Point 1N2_L10_G1
1. ~やら~やら(啦……啦…… / 又是……又是……)
句型结构
名词 N / Vる / I形容词 + やら
含义:举例说明,暗示除了举出的例子之外还有很多其他的东西。
✓ 用于将同类意义的词语放在一起,强调有很多杂乱的事物/工作,列举时没有特定的顺序。
✓ 常用于说话人觉得东西太多,或者无法明确界定的情况(包含不知所措、忙碌、杂乱等情绪)。
例句 (6)
帰国前は飛行機の予約をするやらお土産を買うやらで忙しい。
回国前,又是预订机票,又是买伴手礼,忙得不可开交。
東京大学の学生は授業やら部活やらで毎日充実で忙しい。
东京大学的学生每天过得很充实也很忙碌,又是上课又是社团活动的。
勝ったチームの選手たちは、泣き出すやら飛び上がるやらさまざまに喜びを表した。
获胜球队的选手们,有的哭了起来,有的跳了起来,用各种方式表达着喜悦。
だまされたとわかったときは腹が立つやら情けないやらで、気持ちを抑えることができなかった。
知道自己被骗了的时候,我又是生气又是觉得悲哀,完全无法控制自己的情绪。
娘の結婚式の日は、うれしいやら寂しいやら複雑な気持ちだった。
在女儿的婚礼那天,我又是高兴又是寂寞,心情十分复杂。
テーブルの上には、四角いものやら丸いものやらいろいろな形の皿が置いてあった。
桌子上放着各种形状的盘子,有方形的,也有圆形的……
Point 2N2_L10_G2
2. ~というか~というか(是说……好呢,还是说……好呢)
句型结构
普通形 + というか
* Na形容词 だ / 名词 N だ
* Na形容词 だ / 名词 N だ
含义:可以说是这样,也可以说是那样……(总之就是)。
✓ 在解释某个事物或现象时使用;说话人给出两种说法或判断,但无法确切地确定哪一种更准确。
例句 (6)
課長に叱られたとき、恥ずかしいというか、悔しいというか、言い表せない気持ちだった。
被科长训斥的时候,是该说丢脸呢,还是该说不甘心呢,总之是一种无法用言语表达的心情。
君は人の影響を受けやすいというか、自分の考えがないというか、信念がないのかね。
你这人,是该说容易受别人影响呢,还是说没有自己的主见呢,总之就是缺乏信念吧。
この部屋は、仕事場というか物置というか、とにかく仕事に必要な物が全部置いてあるんです。
这个房间,该说是工作室呢还是储藏室呢,总之工作需要的东西全放在这儿了。
私は合格したが、親友は不合格だった。うれしいというか、残念というか、複雑な気持ちだ。
我考上了,但好朋友却落榜了。是该高兴呢,还是该惋惜呢,心情真是复杂啊。
今の私の気持ちですか。そうですねえ。退職してほっとしたというか寂しいというか、複雑です。
我现在的心情吗?这个嘛……退休后可以说是松了一口气,也可以说是有些寂寞,挺复杂的。
あの子は元気がいいというか落ち着きがないというか、静かにじっとしていない子です。
那个孩子该说是精力充沛好呢,还是说他静不下心好呢,总之是个安静不下来的孩子。
Point 3N2_L10_G3
3. ~にしても / ~にしろ / ~にせよ(不管是……还是……)
句型结构
名词 N / Vる / Vない + にしても / にしろ / にせよ
含义:不管是这个例子还是那个例子,都能得出同样的结论(无论是A还是B……)。
✓ 结构重复两次,用于列举两个同类的例子,或两个意义相对立的例子。
✓ 后半句通常是表达说话人的判断、评价或决定的句子。
✓ にせよ 和 にしろ 比 にしても 的语气更生硬、更郑重。
例句 (10)
古い家を買うにしても、借金しなければならない。
即使是买旧房子,也必须要借钱。
忙しいにしても、食事をしないのはよくない。
就算是再忙,不吃饭也是不好的。
将来家を買うにしろ買わないにしろ、貯金はしておこう。
将来无论是买房还是不买房,还是先存点钱吧。
野菜にしても魚にしても、料理の材料は新鮮さが第一です。
无论是蔬菜还是鱼,做菜的食材新鲜度总是第一位的。
勉強をするにしても仕事をするにしても、計画を立ててからやったほうがいい。
不管是学习还是工作,最好都先制定好计划再去做。
この靴は二千円にしても高いです。
这双鞋就算卖两千日元也嫌贵。
テレビにしろ新聞にしろ、ニュースには主観が入ってはいけない。
不管是电视还是报纸,新闻报道中都不应该带有主观色彩。
入院するにしろ通院するにしろ、かなりのお金がかかるかもしれない。
不管是住院还是去门诊看病,可能都要花不少钱。
与党にせよ野党にせよ、リーダーは責任が重い。
不管是执政党还是在野党,领导人的责任都很重大。
論文を書くにせよ討論をするにせよ、十分にデータを集めておく必要がある。
不管是写论文还是进行讨论,都有必要充分地收集好数据。
Point 4N2_L10_G4
4. ~といった(诸如……之类的)
句型结构
名词 (N) + といった
含义:列举一系列例子,然后将其总结为这些例子的共同点。
✓ 与表示可以举出很多例子的词语连用。
✓ 经常与表示列举的连词如 や、とか 结合使用。
例句 (5)
京都とか鎌倉といった古い町には寺が多い。
在像京都和镰仓这样的古城里,有很多寺庙。
この大学には、中国、日本、韓国といったアジアの国々からの留学生が多い。
这所大学里,来自中国、日本、韩国等亚洲国家的留学生很多。
私はケーキ、ポテトチップス、ハンバーガーといったカロリーの高いものが大好きなんです。
我非常喜欢蛋糕、薯片、汉堡等高热量的食物。
にんじんやピーマンやかぼちゃといった色の濃い野菜は緑黄色野菜といって、体にとてもいいですよ。
像胡萝卜、青椒、南瓜等颜色深的蔬菜被称为黄绿色蔬菜,对身体非常有好处哦。
「エコ」という言葉は、「環境にいい」といった意味で使われるようになった。
“Eco(环保)”这个词开始被广泛地用于表示“对环境好”之类的意思。