Point 1N2_L6_G1
1. ~に限らず(不仅局限于……而且……)
句型结构
名词 (N) + に限らず
含义:不仅在N1的范围内,在N2(比N1更大)的范围内也是如此。
✓ 等同于:Nだけでなく / Nはもちろん。
✓ 后半句通常带有助词 も,表示“其他也是如此”的意思。常有表示更广范围的词语(如大家、很多——丰富多样、总是等)。
例句 (5)
この番組は若者に限らず老人も関心を持っています。
这个节目不仅年轻人感兴趣,老年人也很关注。
この記念館は、休日に限らず一年中入館者が多い。
这个纪念馆不仅在休息日,一年到头参观者都很多。
見合い結婚は韓国に限らず他の国でも行われている。
相亲结婚不仅在韩国,在其他国家也有。
うちに限らず近所の住民はみんな夜中のバイクの音に悩まされている。
不仅是我们家,附近的居民也都被半夜的摩托车声吵得心烦。
近年、地方の町に限らず大都会でも書店の閉店が相次いでいる。
近年来,不仅是地方小镇,就连大城市里的书店也相继倒闭。
Point 2N2_L6_G2
2. ~のみならず(不仅……而且……)
句型结构
V / A / N(普通形) + のみならず
Na形容词 だ / 名词 だ + である + のみならず
名词 (N) + のみならず
Na形容词 だ / 名词 だ + である + のみならず
名词 (N) + のみならず
含义:不仅 A,而且 B / 不仅如此,甚至 B。
✓ 可以接在动词、形容词和名词后面,并非只用于名词。
✓ 与~だけでなく相比,~のみならず的书面、正式色彩更强。
✓ 后半句常出现も / まで / さえ来强调追加的内容。
例句 (5)
電気代のみならず、ガス代や水道代も値上がりするようだ。
看来不仅是电费,煤气费和水费也要涨价了。
今や、女性のみならず男性も、肌のお手入れが必要です。
现如今,不仅是女性,男性也需要做肌肤护理。
空気汚染は、日本のみならず、海外でも話題になった。
空气污染不仅在日本,在海外也成为了热门话题。
与党のみならず、野党も党首の選出には慎重だ。
不仅是执政党,在野党在选举党魁时也非常慎重。
石井さんは、差別的な発言をしたのみならず、それについて謝ることもなかった。
石井先生不仅发表了歧视性言论,而且甚至没有为此道歉。
Point 3N2_L6_G3
3. ~ばかりか / ~ばかりでなく(不仅……甚至连……)
句型结构
V / Aい (普通形) + ばかりか / ばかりでなく
Na形容词 だ + な / である + ばかりか
名词 N だ + (である) + ばかりか
Na形容词 だ + な / である + ばかりか
名词 N だ + (である) + ばかりか
含义:不仅 A,而且 B;甚至 / 更进一步 B。
✓ B句是在 A 的基础上再追加一个事实或特征,常带有程度进一步提高或超出预想的语感。
✓ A并不一定必须是少见或异常的事情;重点是通过追加 B 来加强表达。
✓ A和B常常具有相同的评价方向,但核心关系是“不仅 A,而且 B”。
例句 (6)
このアパートは狭いばかりか、暗いです。
这间公寓不仅狭窄,而且很昏暗。
このごろ、彼は遅刻が多いばかりか、授業中に居眠りすることもあります。
最近,他不仅经常迟到,有时甚至还在课上打瞌睡。
発見が遅れたばかりか対策にも手間取ったので、牛の病気が広がってしまった。
不仅发现得晚,应对措施也费了些周折,导致牛的疾病蔓延开来。
田島先生の説明は、子供にもわかりやすいばかりか、非常におもしろくてためになる。
田岛老师的讲解不仅让小孩子也能听懂,而且非常有趣且有益。
Aコースの山道は、初心者には危険なばかりか、途中の景色もあまり良くない。
A路线的山路不仅对初学者来说很危险,而且沿途的风景也不怎么好。
友達ばかりか親兄弟も彼の居場所を知らない。
不仅是朋友,连父母兄弟都不知道他的下落。
Point 4N2_L6_G4
4. ~はもとより(……自不必说,连……也)
句型结构
名词 (N) (+ 助词) + はもとより
含义:N1自不必说,N2也同样如此。
✓ N1是说话人认为在当前语境中理所当然或容易被接受的内容,并不一定真的是“人人都知道”的事实。
✓ N2常进一步扩大范围,并经常与も搭配。
✓ 属于较为正式、常见于书面语的表达。
例句 (6)
この曲は若者はもとより、お年寄りにも人気がある。
这首歌在年轻人中受欢迎自不必说,在老年人中也很有人气。
日本料理はすしはもとより、てんぷらでも有名だ。
日本料理以寿司闻名自不必说,天妇罗也很有名。
たばこは本人はもとより、周りの人にも害を及ぼす。
吸烟对本人有害自不必说,对周围的人也会造成危害。
家族で外国に滞在している人は、自分の健康管理はもとより家族の心身の健康にも気を配ったほうがいい。
和家人一起在国外居住的人,管理好自己的健康自不必说,也最好多关心家人的身心健康。
地元の住民はもとより、周辺の地域に住む人たちも原子力発電所に不安を感じている。
当地居民自不必说,连住在周边地区的人们也对核电站感到不安。
この学校では、教室内ではもとより教室の外でも禁煙を守ってください。
在这所学校,教室内禁烟自不必说,在教室外也请大家遵守禁烟规定。
Point 5N2_L6_G5
5. ~上に(不仅……而且…… / 加之……)
句型结构
Vる / Vた / Vない + 上に
い形容词 / Na形容词な / である + 上に
名词 Nの / である + 上に
い形容词 / Na形容词な / である + 上に
名词 Nの / である + 上に
含义:不仅 A,而且在此基础上还有 B / 再加上 B。
✓ A和B通常是评价方向一致的事实或特征(都好或都不好),形成累加效果。
✓ 在这一句型中,上起到类似名词的作用。
✓ B句主要补充事实、状态或评价,一般不直接用于命令、请求或邀请。
例句 (7)
今日は寝不足の上に、少し熱がある。早く帰りたい。
今天我不仅睡眠不足,而且还有点发烧。我想早点回家。(均为消极评价)
Aさんには仕事を手伝ってもらった上に、仕事の後、ごちそうになった。
小A不仅帮我做了工作,而且下班后还请我吃了饭。
田中さんのお宅でごちそうになった上に、お土産までいただきました。
在田中先生家,我不仅被盛情款待,而且还收到了礼物。(均为积极评价)
このパソコンは使い方が簡単なうえに、軽いので大変便利だ。
这台电脑不仅使用方法简单,而且重量轻,所以非常方便。
C先生は、毎日医師として忙しく仕事をしている上に、週末も学会や講演で飛び回っている。
C医生每天作为医生忙碌工作自不必说,而且周末还要到处飞去参加学术会议和演讲。
このテキストは用語が難しい上に、内容も良くない。
这本教材不仅术语很难,而且内容也不好。
ここは空気がきれいな上に、近くに明るいところがないので星がよく見える。
这里不仅空气清新,而且附近没有明亮的地方,所以能很清楚地看到星星。