Point 1N2_L25_G1
1. ~てしかたがない / ~てたまらない(非常…… / ……得受不了)
句型结构
Vて + しかたがない / しょうがない / たまらない
I形容词 い -> くて + しかたがない / しょうがない / たまらない
Na形容词 だ -> で + しかたがない / しょうがない / たまらない
I形容词 い -> くて + しかたがない / しょうがない / たまらない
Na形容词 だ -> で + しかたがない / しょうがない / たまらない
含义:感情、愿望或身体感觉强烈到无法控制。
✓ てたまらない 特别常用于疼痛、发痒、饥饿、口渴等生理感觉。
✓ 主语为第三人称时,句末通常要加 ようだ、らしい 等表示推测。
例句 (6)
近所にあったスーパーが閉店してしまって、不便でしかたがない。
附近的超市关门了,现在实在太不方便了。
さっき聞いたおもしろい話をだれかに話したくてしかたがない。
刚才听到的有趣故事,我非常想马上讲给某个人听。
久しぶりに彼女に会えるのがうれしくてしょうがない。
好久没见她了,现在终于能见到,真是高兴得不得了。
赤ちゃんはお母さんがいないと不安でたまらないらしく、泣き出した。
宝宝似乎因为妈妈不在身边而非常不安,于是哭了起来。
朝から何も食べていないので、おなかがすいてたまらない。
从早上到现在什么都没吃,肚子饿得受不了。
虫に刺されたところがかゆくてたまらない。
被虫子咬的地方痒得受不了。
Point 2N2_L25_G2
2. ~てならない(非常…… / 不由得觉得……)
句型结构
Vて + ならない
I形容词 い -> くて + ならない
Na形容词 だ -> で + ならない
I形容词 い -> くて + ならない
Na形容词 だ -> で + ならない
含义:某种感情或想法自然而然地不断涌现,怎么也无法排除。
✓ 常与 気がする、思える、思い出される 等自然产生的感受或想法搭配。
✓ 多用于担心、遗憾、寂寞等消极感情。
✓ 主语为第三人称时,也需要 ようだ、らしい 等。
例句 (4)
さっきから何か大切なことを忘れているような気がしてならない。
从刚才开始,我总有一种好像忘了什么重要事情的感觉,怎么也挥之不去。
この歌を聞くと、学生時代のことが思い出されてならない。
每次听到这首歌,学生时代的回忆都会不由自主地涌上心头。
明日の面接でうまく話せるかどうか、心配でならない。
我非常担心明天面试时自己能不能说得顺利。
ヤンさんを空港に見送りに行けなかったことが残念でならない。
没能去机场送Yan,我感到非常遗憾。
Point 3N2_L25_G3
3. ~ないではいられない / ~ずにはいられない(忍不住…… / 不得不……)
句型结构
V ない + ではいられない / ずにはいられない
* Ngoại lệ: Động từ する -> せずに
* Ngoại lệ: Động từ する -> せずに
含义:感情或欲望自然而然地从内心涌出,使人无法抑制,不做该动作就难以忍受。
✓ 表示自然产生的个人行为或反应。
✓ 主语为第三人称时,要使用 ようだ、らしい、そうだ 等。
例句 (4)
この曲が聞こえてくると、体を動かさないではいられない。
一听到这首曲子,我就忍不住跟着动起来。
この犬を見ていると、山田さんの顔を思い出さないではいられない。
每次看到这只狗,我就忍不住想起山田的脸。
ミカさんはケーキが大好きで、ケーキ屋の前を通ると買わずにはいられないそうだ。
美香非常喜欢蛋糕,听说每次经过蛋糕店都会忍不住买。
その選手の一生懸命な姿を見て、だれもが応援せずにはいられなかった。
看到那位选手拼命努力的样子,谁都忍不住为他加油。
Point 4N2_L25_G4
4. ~ないわけにはいかない(不能不…… / 必须……)
句型结构
Vない + わけに(は)いかない
含义:由于道德、情义、社会常理等原因,觉得自己不得不做某事。
✓ 常与意志动词搭配。
✓ 主语通常不能是第三人称,而多为第一人称。该句型在日常社会交往中很常见。
例句 (4)
親友の結婚式だから、忙しくても出席しないわけにはいかない。
因为是挚友的婚礼,所以无论多忙我都不能不参加。
こんなに歯が痛くなっては、歯医者に行かないわけにはいかない。
牙都疼成这样了,不去看牙医不行了。
どんなにお金がなくても、何も食べないわけにいかない。
不管多没钱,也不能什么都不吃。
早く帰りたかったが、最後まで後片付けを手伝わないわけにはいかなかった。
虽然很想早点回去,但还是不得不留到最后帮忙收拾。
Point 5N2_L25_G5
5. ~ざるを得ない(不得不…… / 只好……)
句型结构
V ない + ざるを得ない
* Ngoại lệ: Động từ する -> せざるを得ない
* Ngoại lệ: Động từ する -> せざるを得ない
含义:内心完全不想做,但由于现实情况所迫、没有其他选择,只好勉强去做。
✓ 常与意志动词搭配,主语通常是第一人称。
✓ 属于较生硬、正式的表达,常用于书面语或正式场合。
例句 (4)
週末も仕事で出かけざるを得ない。
连周末也因为工作不得不出门。
これだけ反対の証拠が多いのだから、彼の説は間違っていたと言わざるを得ない。
既然反对的证据这么多,也不得不承认他的学说是错误的。
途中で足が痛くなり、完走はあきらめざるを得ない状況になった。
途中腿开始疼了,结果陷入了不得不放弃跑完全程的状况。
このまま赤字が続けば、経営方針を変更せざるを得ないだろう。
如果亏损继续这样下去,公司恐怕不得不改变经营方针。