Point 1N2_L14_G1
1. ~にもかかわらず(尽管……却…… / 虽然……但是……)
句型结构
名词 N / 普通形 + にもかかわらず
* Na形容词 だ -> である / 名词 N だ -> である
* Na形容词 だ -> である / 名词 N だ -> である
含义:执行某个动作,且完全不受前半句的情况或障碍的影响。
✓ 整个句子表达了对该动作不受前面情况影响的惊讶、出乎意料之情。
✓ 后半句不使用表达说话人意志或命令的动词。
例句 (5)
彼は熱があるにもかかわらず、サッカーの試合に出場した。
尽管发着烧,他还是出场参加了足球比赛。
水道工事の人たちは悪天候にもかかわらず、作業を続けている。
尽管天气恶劣,自来水工程的工人们仍在继续工作。
ご多忙にもかかわらず、ご出席くださいましてありがとうございます。
百忙之中承蒙光临,非常感谢。
中村先生はお忙しいにもかかわらず、快く僕のレポートをチェックしてくださった。
中村老师尽管很忙,还是非常乐意地帮我检查了报告。
足を痛めたにもかかわらず、村田選手はマラソンコースを最後まで走った。
尽管腿受了伤,村田选手还是坚持跑完了马拉松全程。
Point 2N2_L14_G2
2. ~ものの / ~とはいうものの(虽然……但是…… / 虽说……可是……)
句型结构
V 普通形 + ものの
* Na形容词 だ -> な / である
名词 N / 普通形 + とはいうものの
* Na形容词 だ (保留 だ 也可以)
* Na形容词 だ -> な / である
名词 N / 普通形 + とはいうものの
* Na形容词 だ (保留 だ 也可以)
含义:虽然事实确实如此,但发生的事情却与通常想象的不一样。
✓ 前半句通常接表示事实、确定性高的事件的词语。
✓ 后半句提出一个不符合说话人想象/预期(本该如此)的结果或状况。
例句 (6)
立秋とはいうものの、まだまだ残暑が厳しい。
虽说是立秋了,但秋老虎依然很猛烈。
明日の天気です。関東地方は晴れるものの、風が強いため寒く感じられるでしょう。
下面是明天的天气预报。关东地区虽然会是晴天,但由于风大,可能会感觉很冷。
高価な着物を買ったものの、着るチャンスがない。
虽然买了一件很昂贵的和服,却没有机会穿。
不景気とはいうものの、人々の表情は明るい。
虽说经济不景气,但人们的表情却很明朗。
手術は成功したとはいうものの、まだ心配だ。
虽说手术成功了,但我还是有些担心。
休みとは言うものの、仕事が溜まっていて、全然休むことが出来ない。
虽说是放假,但是工作堆积如山,根本无法休息。
Point 3N2_L14_G3
3. ~ながら(も)(虽然……但是……)
句型结构
V ます / I形容词 + ながら(も)
Na形容词 / 名词 N + であり + ながら(も)
* 注意:名词/Na形容词也可以直接接 ながら
Na形容词 / 名词 N + であり + ながら(も)
* 注意:名词/Na形容词也可以直接接 ながら
含义:提出与前半句状态通常会让人产生预期的相反的情况。
✓ 常与表示状态的词语连用。
✓ 句子的前半部分和后半部分必须是同一个主语。
例句 (7)
日本語が分からないながらも頑張って聞いています。
虽然我不懂日语,但我还在努力去听。
たばこは体に悪いとわかっていながら、吸っている人が多い。
明明知道吸烟对身体有害,却还是有很多人在吸。
田舎での生活は不便ながらも、自然に囲まれて、すがすがしい。
乡下的生活虽然有些不便,但被大自然环绕着,感觉非常清爽。
この掃除機は、小型ながら性能がいい。
这台吸尘器虽然体积小,但性能很好。
毎日この道を通っていながら、ここにこんなすてきな店があるとは気がつかなかった。
虽然每天都经过这条路,但我却一直没注意到这里居然有这么棒的一家店。
狭いながらも庭があるので、わたしは花を育てて楽しんでいます。
虽然不大,但因为有个院子,所以我很享受种花的乐趣。
あの子は子供ながら、社会の動きをよく知っていますね。
那个孩子虽说是小孩子,但对社会的动向却十分了解呢。
Point 4N2_L14_G4
4. ~つつ(も)(虽然心里知道……却还是……)
句型结构
V ます + つつ(も)
含义:实际做出的行动与内心的想法、意识相悖。(虽然心里意识到A,但实际却做了B)。
✓ 常与同语言活动或内心活动相关的动词连用(如:说、想、知道等… 言う、思う、知る...)。
✓ 后半句是表示说话人推测、意向、愿望的句子。
✓ 前后两句必须是同一个主语。
例句 (5)
体に悪いと知りつつ、タバコを吸っている。
明知道对身体不好,却还是在抽烟。
早く返事を書かなければと気にしつつ、まだ書いていない。
虽然心里一直惦记着必须要尽快写回信,但实际上还是没写。
勉強が大事だと思いつつ、また授業をサボってしまった。
虽然心里觉得学习很重要,但还是又逃课了。
危険だと知りつつ、山道を登り続けた。
明知有危险,却还是继续攀登着山路。
体に良くないと思いつつも、毎日インスタント食品ばかり食べています。
虽然心里觉得对身体不好,但每天还是光吃速食食品。
Point 5N2_L14_G5
5. ~といっても(虽说……但实际上……)
句型结构
名词 N / 普通形 + といっても
含义:虽说是A,但事实B却与人们通常想象的画面相反。
✓ 后半句的意思旨在降低由前半句的信息所产生的期望/想象程度。
例句 (5)
私は今おばの家に住んでいる。おばといっても母のきょうだいではなく、祖母の妹にあたる人だ。
我现在住在阿姨家。虽说是阿姨,但她并不是我母亲的姐妹,而是我外婆的妹妹。
韓国料理が好きだとはいっても、キムチとキムパプだけです。
虽说我喜欢韩国料理,但实际上也只吃泡菜和紫菜包饭而已。
日本で暮らしたことがあるといっても、実は一ヶ月だけなんです。
虽说我曾在日本生活过,但其实只有短短的一个月而已。
料理ができるといっても、わたしが作れるのは簡単なものだけです。
虽说会做饭,但我能做的也只是一些简单的菜肴罢了。
今もわたしの仕事はきつい。でも、きついといっても、前の会社にいたときほどではない。
我现在的工作也很辛苦。不过,虽说是辛苦,但也没到以前那家公司时那么受罪的程度。
Point 6N2_L14_G6
6. ~からといって(不能仅仅因为……就…… / 虽说……但也不……)
句型结构
普通形 + からといって
含义:虽然理由是这样,但也不一定会发生大家理所当然想象中的事情。(否定一个看似显而易见的推论)。
✓ 这是对“因为A所以必然是B”这种句子的否定说法。
✓ 后半句常接表示部分否定的语法结构,如:~とは限らない(未必 / 不一定),~わけではない(并不意味着),~とはいえない(不能说)等……
例句 (5)
便利だからといって、機械に頼りすぎないようにしたい。
虽说很方便,但我还是不想过度依赖机器。
安いからといって、そんなにたくさん買っても無駄だ。
就算便宜,买那么多也是浪费。
連休だからといって、デパートに勤めているわたしたちは休めるわけではない。
虽说是连休,但我们在百货商店工作的人也并不意味着就能休息。
好きじゃないからといって、食べ物をこんなにたくさん残してはいけませんよ。
就算不喜欢吃,也不能剩下这么多食物哦。
忙しいからといって、睡眠をちゃんととらないと、体を壊しますよ。
虽说很忙,但如果不保证充足的睡眠,是会搞垮身体的哦。