Point 1N2_L16_G1
1. ~によって / ~による(因为 / 通过……) (N: 名词)
句型结构
名词 N + によって
名词 N1 + による N2
名词 N1 + による N2
含义:因为某个原因而导致了某个结果。或者表示通过某种方法、方式。
✓ 在表示方式、手段时,该句型较少用于个人日常用品(如电话、笔、电车等),但可以作为名词的修饰语使用(如下面的例6)。
例句 (6)
コンピューターによって、大量のデータが保管できるようになりました。
通过计算机,我们变得能够保存大量的数据了。
今朝、中央線は踏切内で起きた事故によって、ダイヤが大きく乱れた。
今天早上,由于在铁道口内发生的事故,中央线的列车时刻表大乱。
会長が交替したことによって、会の雰囲気が大きく変わった。
由于会长更换了,协会的气氛发生了很大变化。
この地方は毎年台風による被害が出ている。
这个地区每年都会出现因台风造成的灾害。
仕事をコンピューター化することにより、労働力不足は解決できるのではないか。
通过将工作电脑化,难道不能解决劳动力短缺的问题吗?(これにより 是 によって 的更郑重的说法)。
合否の結果は後日書面で連絡します。電話による問い合わせは受け付けません。
合格与否的结果日后将以书面形式通知。我们不接受通过电话的咨询。
Point 2N2_L16_G2
2. ~ものだから / ~もので / ~もの(因为……嘛) (N: 名词 | 普通形: 简体形 | Aな: Na形容词)
句型结构
普通形 + ものだから / もので / もの
* Aなだ -> な / Nだ -> な / である
* Aなだ -> な / Nだ -> な / である
含义:给出理由进行辩解或解释。(主要用于口语)。
✓ 用于提出个人的理由。后半句不接表示命令或意志的句型。
✓ もの 主要放在句末,特别受女性和儿童常用。
✓ 在随便的口语中可以发生音变,变成:もんだから・もんで・もん。
例句 (6)
事故があったものだから、遅刻してしまった。
因为发生了事故嘛,所以我迟到了。
家が狭いものだから、大きい家具は置けない。
因为房子小嘛,所以放不下大型家具。
すみません。昨日はちょっと熱があったものですから、お休みしました。
不好意思。因为昨天有点发烧,所以我就请假了。
このところ忙しかったもので、お返事が遅れてしまいました。
最近这阵子实在太忙了,所以回信晚了。
わたし、近眼なもんで、お顔がよく見えなかったんです。
因为我近视嘛,所以刚才没看清你的脸。
あの人の言うことはよくわからないよ。言葉が難しいんだもの。
我不太懂那个人在说什么。因为他用的词太难了嘛。
Point 3N2_L16_G3
3. ~おかげだ / ~せいだ(多亏了…… / 都怪……) (N: 名词 | 普通形: 简体形 | Aな: Na形容词)
句型结构
N + の / 普通形 + おかげだ / せいだ
* Aなだ -> な
* Aなだ -> な
含义:多亏了某事而得到了好结果(おかげ) / 或者由于某事而导致了坏结果(せい)。
✓ 前半句是造成影响的原因。
✓ 后半句接 おかげで 带来好结果,接 せいで 带来坏结果。
✓ 不与表示说话人意志、命令的词语连用。
例句 (8)
仕事が早く済んだのは、山田さんのおかげです。
工作能这么快完成,多亏了山田先生。
いい仕事が見つかったのは、日本語が上手なおかげだ。
能找到这么好的工作,全靠我的日语好。
私が東西大学に合格できたのは、山川先生のおかげです。ありがとうございました。
我能考上东西大学,全靠山川老师的帮助。真的非常感谢您。
佐藤さんが丁寧にチェックしてくださったおかげで、いいレポートができました。
多亏了佐藤先生仔细地帮我检查,我才能写出一份优秀的报告。
いい天気が続いているおかげで、工事が思ったより早く進んでいます。
多亏连续的好天气,工程进展得比预想的还要快。
父は最近口数が少ない。疲れているせいかもしれない。
父亲最近很少说话。可能怪他太累了吧。
今年の春は気温が低い日が多かったせいで、桜の開花が遅い。
今年春天由于气温低的日子很多,导致樱花开得晚。
値段のせいか、この商品は売れ行きが悪い。
可能是因为价格的原因吧,这款商品销量很差。
Point 4N2_L16_G4
4. ~あまり / あまりの~に(因为过于……而导致……) (N: 名词 | 普通形: 简体形 | Aな: Na形容词)
句型结构
N + の / 普通形 + あまり
* Aなだ -> な
あまりの + 名词 N + に
* Aなだ -> な
あまりの + 名词 N + に
含义:由于某种状态或情绪过于极端,从而导致了一个不同寻常的结果。
✓ 后半句是不常见的结果(大多数倾向于坏的结果)。
✓ 不表达说话人主观的愿望或意向。
例句 (6)
子供の将来を思うあまり、厳しすぎることを言ってしまった。
因为太过于为孩子的将来着想,结果说出了过于严厉的话。
彼は働きすぎたあまり、過労で倒れてしまった。
他工作太拼命了,结果因为劳累过度晕倒了。
自分の番が近づいてきたとき、わたしは緊張のあまり頭の中が真っ白になってしまった。
当快轮到我的时候,我因为太紧张,脑子里变得一片空白。
当然勝つと思っていた試合で最後に逆転負けし、悔しさのあまりぼろぼろ泣いた。
本来以为稳赢的比赛,在最后关头却被逆转输掉了,因为太不甘心,我哇哇大哭了起来。
仕事を早く片付けようと急いだあまり、いくつかミスをしてしまった。
为了尽快完成工作,我因为太着急而犯了几个错误。
10年ぶりで兄に会った。兄のあまりの変化に言葉が出なかった。
时隔10年再次见到哥哥。哥哥的变化实在太大,让我惊讶得说不出话来。
Point 5N2_L16_G5
5. ~につき(因…… / 由于……) (N: 名词)
句型结构
名词 N + につき
含义:提出理由。通常多用于正式的通知文书。
✓ 常与表示当前状态的名词连用。
✓ 常见于公告栏、标志牌以及贴在门外的通知单上。
例句 (5)
雨につき、試合は延期いたします。
因下雨,比赛延期。
本日は祭日につき、休業させていただきます。
今日适逢节假日,本店暂停营业。
トイレはただ今清掃中につき、ご利用になれません。
洗手间目前正在清扫中,暂停使用。
強風につき、この門は閉鎖中です。
因大风,本大门现已关闭。
本日は祝日につき、閉館しております。
今日为法定节假日,闭馆休息。