Point 1N2_L18_G1
1. ~がたい(难以…… / 很难……)
句型结构
V ます + がたい
含义:从心理或感情上来说,非常难以做某事,甚至几乎无法做到。
✓ 不用于表示身体能力或实际技能上的“不能”。
✓ 主要接与言语、表达有关的动词,如 言う、表す,或与心理、感情有关的动词,如 想像する、理解する、信じる。
例句 (6)
あの優しい彼がそんなひどいことをしたとは信じがたい。
很难相信像他那么温柔的人竟然做了那么过分的事。
その計画は成功したとは言いがたい。
很难说那个计划已经成功了。
これは信じがたい話だが、事実である。
这是一个令人难以置信的故事,但却是事实。
幼い子供に対する犯罪は許しがたい。
针对年幼儿童的犯罪是难以原谅的。
この料理は何とも言いがたい初めての味だ。
这道菜有一种我从未尝过、很难用语言形容的味道。
留学中、自分の国では得がたい経験をたくさんした。
留学期间,我获得了许多在自己国家很难得到的经验。
Point 2N2_L18_G2
2. ~わけにはいかない(不能…… / 不可以……)
句型结构
Vる / Vない + わけにはいかない / わけにもいかない
含义:由于道德、良心、社会常理等原因,不能做某事。
✓ 不用于表示身体能力或技能上的“不能”。
✓ 句子的主语通常是第一人称。
例句 (5)
病気の子供を一人、家において、仕事に行くわけにはいかない。
我不能把生病的孩子一个人留在家里,自己去上班。
あとで車を運転するので、今お酒を飲むわけにはいかない。
因为等会儿还要开车,所以现在不能喝酒。
明日は大事な会議があるので、休むわけにはいかない。
明天有重要会议,所以不能请假。
いくらお金に困っていても、そんな大金をあなたから借りるわけにはいかない。
无论多缺钱,我也不能向你借这么大一笔钱。
もう終電は終わってしまった。会社に泊まるわけにもいかず、困っている。
末班车已经没了。也不能就这样住在公司,真让人头疼。
Point 3N2_L18_G3
3. ~かねる(难以…… / 无法……)
句型结构
V ます + かねる
含义:由于说话人的处境、条件或立场,难以或无法做某事。
✓ 不用于表示机械性或身体能力上的不能。
✓ 常用于正式场合或商务环境中,作为委婉、礼貌的拒绝表达。
例句 (4)
メールでのご質問だけでは診断しかねます。一度病院にいらっしゃってください。
仅凭邮件中的提问,我们无法进行诊断。请来医院看一次。
あなたの気持ちも理解できますが、その案には賛成しかねます。
我能理解你的心情,但我难以赞同那个方案。
こういう事情ですから、残念ながら、せっかくのご招待をお受けいたしかねるのです。
由于目前的情况,很遗憾,我无法接受您难得的邀请。
子供が泣いているのを見かねて、結局宿題を手伝ってやった。
实在看不下去孩子一直哭,最后还是帮他做了作业。
Point 4N2_L18_G4
4. ~ようがない(没有办法…… / 无法……)
句型结构
V ます + ようがない / ようもない
含义:即使想做,也完全没有任何方法或手段去做。
✓ 用于完全不存在任何办法或方式可以实施该行为的情况。
✓ 强烈强调“绝对不可能”。
例句 (7)
彼の連絡先がわからないので、このニュースを知らせたくても知らせようがない。
因为不知道他的联系方式,所以即使想把这个消息告诉他,也完全没有办法。
そんなに重い病気を治しようがない。
那么严重的病,根本没有办法治好。
こんなに長い新しい言葉のリストを覚えようがない。
这么长的新单词表,根本不可能记得住。
実力はあるのだから、今回の結果には運がなかったとしか言いようがない。
既然实力是有的,这次的结果也只能说是运气不好。
選手たちの今日の試合での活躍はとても素晴らしく、文句のつけようがない。
选手们今天比赛中的表现非常精彩,完全无可挑剔。
駅からここまではまっすぐ歩いてくるだけだから、迷いようがないと思うけどね。
从车站到这里只要一直直走,我觉得根本不可能迷路。
これだけしっかり準備したのだ。悪い結果になりようがないだろう。
都已经准备得这么充分了,结果不可能会差吧。
Point 5N2_L18_G5
5. ~どころではない(不是……的时候 / 根本顾不上……)
句型结构
名词 N / Vる + どころではない / どころじゃない
含义:当前状况非常不利,根本没有时间或心情去做原本想做、期待做的事情。
✓ 用于由于没钱、忙得不可开交、噪音、疾病等现实情况,使得此时无法去做想做之事。
例句 (6)
仕事が忙しくて、旅行どころではない。
工作忙得不可开交,根本不是去旅行的时候。
宿題が山ほど溜まっていて、遊びに行くどころではないんです。
作业堆得像山一样,根本不是出去玩的时候。
車を買ったばかりでお金がないので、海外旅行どころではない。
刚买完车,手头没钱,哪还顾得上出国旅行。
みんなは眠くて喋るどころではない。
大家都困得不行,根本没心情聊天。
隣のテーブルの人たちがうるさくて、ゆっくり食事を楽しむどころではなかった。
隔壁桌的人太吵了,我根本没法悠闲地享受这顿饭。
当時はお金がなかったのでどこかへ遊びに行くどころではなく、毎日アルバイトをしていた。
那时候没有钱,根本不是出去玩的状况,我每天都在打工。
Point 6N2_L18_G6
6. ~得る / ~得ない(可能…… / 不可能……)
句型结构
V ます + 得る / 得ない
含义:从客观角度表示某事有可能或不可能发生,即具有或不具有可实现性。
✓ 肯定形式 得る 可读作 える 或 うる,在该语法中通常读作 うる;否定形式 得ない 一律读作 えない。
✓ 不用于表示个人自身的能力,也不用于表示由具体情境决定的能力。
例句 (5)
人間が100メートルを5秒で走ることはあり得ない。
人类不可能在5秒内跑完100米。
ブラジルのチームが失敗することはあり得ない。
巴西队不可能失败。
がんはだれでもかかり得る病気だ。
癌症是一种任何人都有可能患上的疾病。
経済の成長と環境保護は両立し得るはずだ。
经济增长与环境保护应该是可以兼顾的。
人間が100メートルを5秒で走るなんてあり得ない話だ。
人类能在5秒内跑完100米这种事,是不可能发生的。