Point 1N2_L13_G1
1. ~とは(意思是…… / 定义为……)
句型结构
名词 (N) + とは
含义:对某事物/事件给出定义、说明或解释。
✓ 是比 というのは 更生硬、更郑重的说法。后半句是对前面词语的本质、意义进行解释的句子。
✓ 通常以 〜だ、〜である、〜という意味である、〜のことである 等肯定形式结尾。
例句 (4)
私にとって彼女とは一体何なのだろうか。
对我来说,她到底意味着什么呢?
人生とは本人が主役のドラマみたいなものだ。
人生(可以定义为)就像一部本人作为主角的电视剧。
「校正」とはどういう意味ですか。
“校正”是什么意思?
「増悪」とは医学用語で、症状がもっと悪くなることである。
“増悪”是一个医学术语,意思是症状变得更加恶化。
Point 2N2_L13_G2
2. ~といえば(提起……就…… / 虽说……但是……)
句型结构
A. 引起对相关事情的联想
已提出的关键词 + といえばB. 承认前面的观点,但是...
普通形 (N / Na + だ) + といえば + 重复该词 + が / けれど根据语境,该句型有两种完全不同的用法。
A. 引起对相关事情的联想
✓ 由一个提出的话题,引发联想或回忆起另一个相关的事件。(说起这个……我就想起了那个问题……)。
B. 接受前半句的意见,但是……
✓ 用于接受或承认别人的观点或前半句的事实,但真正想说的(更重要的)内容在后半句。(要说……倒确实是……,但是……)。
例句 (7)
フランスといえば、パスポートを落として困ったことを思い出します。
提起法国,我就想起上次弄丢了护照而遭遇的麻烦事。
このコーヒー、ハワイのお土産ですか。ハワイといえば、さち子さんが来月ハワイで結婚式をするんだそうですよ。
这咖啡是夏威夷的特产吗?说起夏威夷,听说幸子下个月要在夏威夷举行婚礼哦。
A「高速道路の料金が安くなるみたいですね。」
B「そのようですね。安くなるといえば、飛行機のチケットが安く買えそうなんで、来月旅行しようと思っているんです。」
B「そのようですね。安くなるといえば、飛行機のチケットが安く買えそうなんで、来月旅行しようと思っているんです。」
A:“高速公路的过路费好像变便宜了呢。”
B:“好像是啊。说到变便宜,感觉机票也能买到便宜的,所以我打算下个月去旅游。”
毎日学生を叱るといえば、怖い先生だと思われるが、実際は学生に慕われている。
要说每天都训斥学生,大家可能会觉得他是个可怕的老师,但实际上他很受学生们的爱戴。
今のアパート、駅から遠いので不便といえば不便ですが、静かでいいですよ。
现在的公寓因为离车站远,要说不方便确实是不方便,但是很安静,挺好的。
優しいといえば、聞こえはいいが、彼はそのため騙されがちだ。
要说他温柔,听起来是不错,但他因此很容易上当受骗。
松本さんのうちのお嬢さん、かわいいといえばかわいいけど、ちょっとわがままね。
松本先生家的千金,要说可爱倒也是挺可爱的,就是有点任性呢。
Point 3N2_L13_G3
3. ~というと / ~といえば / ~といったら(一说到…… / 提起……)
句型结构
名词 N / V 普通形 + というと / といえば / といったら
含义:一提到某个话题,马上就会联想到最具代表性的事物。此外也用于再次确认信息。
✓ 所联想到的一定是该话题最具特征、最典型的代表。
✓ 当用于确认信息时(使用 っていうと / というと),句末通常带有 〜か 或 〜など。
例句 (8)
夏の果物というと、やっぱりスイカですね。
说起夏天的水果,果然还是西瓜啊。
京都といったら、お寺をイメージします。
一提到京都,我就联想到寺庙。
これ、うちの畑でとれたトマトです。畑というと広い土地を想像するでしょうが、うちの畑は畳2枚ぐらいの狭さなんです。
这是我家地里摘的西红柿。说起地,你可能会想象一片广阔的土地,但我家的地很窄,只有2张榻榻米那么大。
身分を証明する書類といえば、パスポートでもいいですか。
要说证明身份的证件,用护照也可以吗?
オーストラリアといえば、すぐにコアラとかカンガルーを思い浮かべる。
一提起澳大利亚,马上就会想起考拉和袋鼠。
くじらっていったら、思いつくことは何でしょうか。
说起鲸鱼的话,你能想到什么呢?
A「今度のパーティー、トップでやろうと思っているんですが……。」
B「トップっていうと、去年オープンしたイタリアンレストランのことですよね。」
B「トップっていうと、去年オープンしたイタリアンレストランのことですよね。」
A:“下次的派对,我打算在Top办……”
B:“说起Top,是指去年开业的那家意大利餐厅对吧?”
A「わたし、今日でこの仕事を辞めるんです。」
B「えっ。辞めるというと、もう来ないということですか。」
B「えっ。辞めるというと、もう来ないということですか。」
A:“我今天就辞掉这份工作了。”
B:“诶?辞职的意思是说,你以后都不来了吗?”
Point 4N2_L13_G4
4. ~(のこと)となると(一说到……就……)
句型结构
名词 (N) + (のこと)となると
含义:一提到某个话题,那个人就会表现出异于平常的态度。
✓ 后半句表示每当触及该话题时,就会出现与平时截然不同的、令人意外的态度变化(比如滔滔不绝、表现得像个专家等)。
例句 (3)
佐藤さんは、好きな歌手のこととなると話が止まらない。
佐藤先生一聊起喜欢的歌手,话就停不下来。
弟は、車のこととなると急に専門家みたいになる。
我弟弟一提到汽车,就突然变得像个专家一样。
酒好きだった父は、酒となると人が変わったように元気になった。
喜欢喝酒的父亲,一提到酒,就变得像换了个人似的那么精神。
Point 5N2_L13_G5
5. ~といったら(说起……那可是……)
句型结构
名词 N (chỉ mức độ, cảm xúc) + といったら
含义:在提及某个话题时,强调其程度远远超乎寻常。
✓ 后半句是表示非同寻常的程度、表达惊讶或出乎意料到无法用言语形容的句子。
✓ 有时句子会在 といったら... 处断开,后面的内容被完全省略,但听者依然能自己体会到那种程度。
例句 (5)
暗い山道を一人で歩いたときの怖さといったら、君も想像出来ない。
一个人走在漆黑的山路上的那种恐惧感,是你想象不到的。
締め切り前の仕事の忙しさといったら、君には想像もできないと思うよ。
赶截稿日期前工作的那种忙碌程度,我想你是绝对想象不到的。
富士山の頂上から見た景色といったら、言葉で表すことが出来ないほどきれいだ。
从富士山顶看到的景色,真是美得无法用语言来形容。
そのニュースを聞いたときの驚きといったら、しばらくは声も出ないほどだった。
听到那个新闻时的惊讶程度,简直让我好一会儿都说不出话来。
暗い山道を一人で歩いたときの怖さといったら…。
一个人走在漆黑的山路上的那种恐惧感啊……(省略后半句)。