Point 1N2_L7_G1
1. ~に関して(关于…… / 就……而言)
句型结构
名词 (N) + に関して
名词 (N1) + に関する N2
名词 (N1) + に関する N2
✓ 与 について(直接指向对象)不同,に関して 包含对象及与其相关的更广泛的问题。
✓ 后半句常接表示获取信息、了解、调查、解释、说明等动作的动词(調べる、説明する)。
例句 (6)
今回の事件に関して何か詳しいことがわかりましたか。
关于这次的事件,你了解到什么详细情况了吗?
このプロジェクトに関して、何かいいアイデアはありませんか。
关于这个项目,大家有什么好主意吗?
彼女は先輩に留学に関してアドバイスを受けている。
她正在向前辈请教关于留学方面的建议。
ごみ処理の問題に関しましては、環境課の課長がご説明いたします。
关于垃圾处理问题,将由环境科的科长为您说明。
警察では、犯行の動機に関し、詳しい調査を開始した。
警方已开始就犯罪动机展开详细调查。
高齢者の生活に関するアンケートにご協力ください。
请配合完成关于老年人生活的问卷调查。
Point 2N2_L7_G2
2. ~をめぐって(围绕着……)
句型结构
名词 (N) + をめぐって
名词 (N1) + をめぐる N2
名词 (N1) + をめぐる N2
含义:围绕着(某个问题或事物)……
✓ 执行动作的主体通常是复数(多人)。
✓ 后半句常接表示多人对某事进行争论、争夺、对立等意思的动词。
例句 (5)
環境の問題をめぐって多くの意見が出された。
围绕环境问题,大家提出了很多意见。
新しい空港の建設をめぐる争いが起こった。
围绕新机场的建设引发了争论。
親が残した土地をめぐって親族が争っている。
亲戚们正在为父母留下的土地而争吵。
消費税の問題をめぐり、国会は大きく揺れた。
围绕消费税问题,国会发生了巨大的动荡。
彼女の行動をめぐるうわさはたちまち社内に広がった。
关于她行为的传闻立刻在公司内传开了。
Point 3N2_L7_G3
3. ~にかけては(在……方面 / 论到……)
句型结构
名词 (N) + にかけては
含义:在……方面(是最棒的 / 不输给任何人)。
✓ 用于评价某人或某物出众的能力、性质。
✓ 常与表示能力、技术的词语连用。
✓ 句子带有“在某方面拥有最强能力”的自信含义。
例句 (6)
あの政治家は演説にかけては最高のレベルだ。
那位政治家,在演讲方面绝对是最高水平的。
数学にかけては、彼女はクラスでいつも一番だった。
论数学,她在班上总拿第一。
走ることにかけては、誰にも負けないつもりだ。
在跑步这方面,我决不输给任何人。
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
论空气污染(的严重程度),没有比那座城市更糟糕的地方了。
私は安い材料でおいしい料理を作ることにかけてはだれにも負けませんよ。
在用便宜食材做出美味饭菜这方面,我是绝不输给任何人的哦。
ボール運びのうまさにかけては中井選手の右に出るものはない。
论带球的精湛技术,没有人能出中井选手之右(无人能及)。
Point 4N2_L7_G4
4. ~に対して(对于…… / 与……相反)
句型结构
A. 对于……(指向对象)
名词 (N) + に対して名词 (N1) + に対する N2
B. 与……相反(对比)
名词 (N) + な / である + のに対してV / Aい (普通形) + のに対して
Na形容词 だ / 名词 N だ + な / である + のに対して
根据上下文,该句型有两种完全不同的含义。
A. 对于……(指向对象)
✓ 将某人或某事作为指向的对象。对该对象持有某种态度、行为或情感。
B. 与……相反(对比)
✓ 表示用来比较的两个对象之间截然不同、相互对立。
例句 (9)
目上の人に対してそんな乱暴な言い方をしてはいけません。
对长辈绝不能用那么粗鲁的方式说话。
山田先生は学生に対して厳しいです。
山田老师对学生很严格。
お客さんに対しては、そのような言葉遣いをしてはいけません。
对顾客绝对不能使用那样的遣词用语。
桜井氏の発言は県民に対して失礼だと思う。
我认为樱井先生的发言对县民非常无礼。
政府の案に対して住民は大反対した。
居民们强烈反对政府的方案。
このアンケートから会社に対する不満が読み取れる。
从这份问卷调查中,可以读出大家对公司的不满。
やる気がなかった前の会長に対して、新しい会長は素晴らしい行動力がある。
与没有干劲的前任会长相反,新任会长拥有极佳的行动力。
うちでは、父は感情が激しいのに対して、母は冷静で穏やかな性格です。
在家里,与感情容易激动的父亲相反,母亲的性格冷静又温和。
朝はパンを食べると答えた人が30%だったのに対して、ご飯を食べると答えた人は65%だった。
回答早上吃面包的人占了30%,与之相对,回答吃米饭的人则占了65%。
Point 5N2_L7_G5
5. ~にこたえて(为了响应…… / 顺应……)
句型结构
名词 (N) + にこたえて
名词 (N1) + にこたえる N2
名词 (N1) + にこたえる N2
含义:做某事以回应期待、要求,使其成为现实。
✓ N 是表示愿望、要求、期待的词语。
✓ 后半句是回应这种期待的意志和行动。
例句 (5)
両親の期待に応えて、私はイギリスに留学した。
为了不辜负父母的期望,我去英国留学了。
社員の要求に応えて、労働時間を短縮した。
为了响应员工的要求,缩短了工作时间。
応援してくれる人の気持ちにこたえて立派な試合をしよう。
为了回应支持者们的心意,让我们打一场出色的比赛吧。
その歌手は、会場の人々のアンコールにこたえて再び舞台に出てきた。
为了回应会场观众的安可声,那位歌手再次登上了舞台。
国民の皆様のご要望にこたえる政治を行いたいと思います。
我希望能推行顺应全体国民期望的政治。