Point 1N2_L3_G1
1. ~てはじめて(直到……之后才……)
句型结构
Vて + はじめて
只有在事情(1)发生之后,才认识到、理解到或实现(2)。
✓ 前项可使用多种动词:自动词、他动词、有意志或无意志动词。
例句 (6)
病気になってはじめて健康のありがたさがわかる。
生病之后才懂得健康的可贵。
実際に現地の様子を見てはじめて、今回の地震のひどさを知った。
亲眼看到当地情况之后,才知道这次地震有多严重。
他人に言われてはじめて自分がわがままだとわかった。
被别人指出之后,才发现自己很任性。
相手の話の途中で話を始めるくせがあると、人に言われてはじめて気がついた。
别人告诉我之后,我才发现自己有在别人说话途中插话的习惯。
山田先生の指導を受けてはじめて、生物の観察が面白いと思うようになった。
接受山田老师的指导之后,才开始觉得观察生物很有趣。
チャンスがあってはじめて、才能が生きてくるのではないだろうか。
难道不是有了机会之后,才能才会真正发挥出来吗?
Point 2N2_L3_G2
2. ~上で(は) / ~上の(在……之后 / 从……方面)
句型结构
A. 仔细做完……之后
Vた + 上でN の + 上で
B. 从……方面 / 根据……
N + 上(で / では / の)这个句型有两种不同用法:
- A:先进行(1),再根据其结果决定或进行(2)。(1)是(2)的准备步骤,通常主语和意志相同。
- B:接名词,表示方面、依据或信息来源,如日历、数据、理论、地图等。
例句 (6)
文書が保存されていることを確かめた上で、パソコンをシャットダウンしてください。
确认文件已经保存之后,请关闭电脑。
経済的なことをよく考えた上で、進路を決める必要がある。
需要充分考虑经济方面的问题之后再决定今后的道路。
自分一人では決められませんので、家族と相談した上で、お返事をいたします。
我一个人无法决定,所以会和家人商量之后再答复。
この列車には特急券が必要です。あらかじめ特急券をお買い求めの上、ご乗車ください。
乘坐本列车需要特急券。请事先购买特急券后再上车。
暦の上ではもう秋なのに、まだまだ暑い日が続いている。
按日历来说已经是秋天了,可炎热的日子还在持续。
データの上では今月の車の売り上げが急増している。
从数据上看,本月汽车销量正在急剧增加。
Point 3N2_L3_G3
3. ~次第(しだい)(一……就立即……)
句型结构
Vます + 次第
N + 次第
N + 次第
意思:V1一完成,就立即进行V2。 (= したらすぐに)
✓ 用于只需等待时间或进度完成的事情。
✓ 后项通常表示说话人的意志、请求或计划,因此一般不使用过去式或推测。
例句 (5)
詳しいことがわかり次第、ご連絡いたします。
一了解详细情况,我们就会立即联系您。
全員集まり次第、出発します。
大家一到齐就马上出发。
留学期間が終わり次第、帰国して就職するつもりです。
留学期一结束,我打算马上回国就业。
定員になり次第、締め切らせていただきます。
一达到规定人数,我们就停止受理。
会場の準備ができ次第、ご案内いたします。もうしばらくお待ちください。
会场一准备好,我们就为您引导。请再稍等片刻。
Point 4N2_L3_G4
4. ~て以来 / ~てこのかた(自从……以来)
句型结构
Vて + 以来
Vて + このかた
Vて + このかた
意思:自从事情(1)发生后,状态(2)一直持续到现在。
✓ このかた比以来更郑重。
✓ (1)通常是已经发生的过去事件,作为时间起点。
✓ 不用于未来。
例句 (7)
先週外食をして以来、おなかの調子が悪いんです。
自从上周在外面吃饭以后,肚子一直不舒服。
彼とは5年前のクラス会で会って以来、一度も連絡を取っていない。
自从五年前同学会见过他之后,一次也没有联系过。
1年前にけがをして以来、体の調子がどうも良くない。
自从一年前受伤以后,身体状况一直不太好。
あの山の写真を見て以来、いつかは登ってみたいとずっと思い続けてきた。
自从看到那座山的照片以后,我一直想着总有一天要去爬。
子供が生まれて以来、外で酒を飲んでいない。
自从孩子出生以后,我就没有在外面喝过酒。
日本から帰国してこのかた、毎日日本のことを思い出している。
自从从日本回国以来,我每天都想起日本。
母がいなくなってこのかた、母のことを考えない日はない。
自从母亲去世以来,没有一天不想她。
Point 5N2_L3_G5
5. ~てからでないと / ~てからでなければ(不先……就不能……)
句型结构
Vて + からでないと / からでなければ
意思:如果不先完成V1,就不能发生或进行V2。
✓ 只有满足V1这一条件后,V2才有可能。
✓ 后项总是否定形式或带有“不可能、很难、办不到”等否定含义。
例句 (7)
十分に勉強をしてからでないと、この試験に合格することは難しい。
如果不先充分学习,就很难通过这次考试。
この果物は赤くなってからでないと、酸っぱくて食べられません。
这种水果如果还没变红,就会太酸而不能吃。
もっと情報を集めてからでないと、その話が本当かどうか判断できない。
如果不先收集更多信息,就无法判断那件事是否属实。
この仕事が終わってからでないと、帰れないんです。
这项工作没做完之前,我不能回家。
この電車は車内の清掃が済んでからでないと、ご乗車になれません。
这趟列车在车内清扫完毕之前,乘客不能上车。
退院したばかりなんですから、十分に体力がついてからでなければ、運動は無理ですよ。
你才刚出院,在体力充分恢复之前,运动还是太勉强了。
何事であれ実践してからでなければ、ことの是非は分からない。
无论什么事情,如果不亲自实践,就不知道其是非对错。