Point 1N2_L12_G1
1. ~わけがない(不可能…… / 怎么可能……)
句型结构
普通形 + わけがない
* Na形容词 だ -> な / 名词 N だ -> の / である
* Na形容词 だ -> な / 名词 N だ -> の / である
含义:绝对不可能,不可能有那种事,不可能发生那种问题。
✓ 用于说话人想强烈地确认“按理说绝对不可能发生那种事”时。
例句 (6)
この仕事を今日中に全部ですか。私一人でできるわけがありませんよ。
要在今天之内把这项工作全部做完吗?我一个人绝对不可能做到的哦。
いつも日本語で話をしないと、日本語が上手になるわけがない。
如果不经常用日语说话,日语怎么可能会变好呢。
こんな複雑な問題が小学生に分かるわけがない。
这么复杂的问题,小学生怎么可能会懂。
彼はあんなにやせている、相撲取りのわけがない。
他那么瘦,绝对不可能是相扑选手。(名词 + の)。
田中先生の試験がそんなに簡単なわけがない。厳しいことで有名な先生なのだ。
田中老师的考试不可能那么简单。他可是以严格而出名的老师啊。
この店は元一流ホテルのコックさんが開いたんだ。料理がおいしくないわけがない。
这家店可是由原一流酒店的厨师开的。饭菜不可能不好吃。
Point 2N2_L12_G2
2. ~どころではない / ~どころか(哪里谈得上…… / 非但没……反而……)
句型结构
名词 N / 普通形 + どころではない / どころか
* Na形容词 だ -> な / 名词 N だ
* Na形容词 だ -> な / 名词 N だ
含义:不仅没有达到这种程度(如预期的那样),实际情况反而完全相反或者更糟。
✓ どころか 的前后两句表示差异悬殊的两个程度,或是完全相反的情况。
✓ 常用于表示后半句的状态比前半句预期的状态要糟糕得多。
例句 (7)
せきが出るので風邪かなと思っていたが、ただの風邪どころではなく、肺炎だった。
因为有点咳嗽,我还以为是感冒了,结果根本不是普通的感冒,而是肺炎。
この部屋は涼しいどころか暑すぎる。
这个房间哪里凉快了,简直热死人了。
彼は貯金するどころか借金ばかりだ。
他哪会存什么钱啊,全都是欠的债。
彼の奥さんは優しいどころか、鬼のような人だ。
他老婆哪里温柔了,简直像个母老虎似的。
休日なのでちょっとは道が込むだろうと思っていたが、ちょっとどころではなかった。
因为是休息日,我以为路上会稍微有点堵,结果根本不是稍微堵一点那么简单(简直是堵死了)。
マナーが悪い人をちょっと注意したら、謝るどころか、逆に私にどなった。
我稍微提醒了一下那个没素质的人,他非但不道歉,反而冲我大吼大叫。
こんな下手なチームでは、何度試合をしても一度も勝てないどころか、1点も入れられないだろう。
这么差劲的球队,不管比多少次赛,别说一场也赢不了,恐怕连一分都拿不到吧。
Point 3N2_L12_G3
3. ~ものか / ~もんか(绝对不 / 怎么可能……)
句型结构
普通形 + ものか / もんか
* Na形容词 だ -> な / 名词 N だ -> な
* Na形容词 だ -> な / 名词 N だ -> な
含义:绝对不,怎么可能有那种事。(用于口语)。
✓ 强烈的否定句,稍微夹杂着个人的情感(如生气、不满)。
✓ 交流中常见的缩略形式为 〜もんか。
✓ 女性/女孩通常使用语气更柔和的说法,如 〜ものですか 和 〜もんですか。
例句 (6)
嬉しいものか。困っているんだ。
高兴个什么劲儿啊(哪有什么好高兴的)。我都愁死了。
彼は正直なものか。嘘ばかり言う人だ。
他哪是个诚实的人啊(怎么可能)。全是个说谎精。
山田が時間どおりに来るものか。あいつはいつも遅刻なんだから。
山田怎么可能准时来。那家伙总是迟到。
駅から歩いて40分。バスもない。こんな不便な所に住めるものか。
从车站走过来要40分钟。公交车也没有。怎么可能住得下这么不方便的地方。
あの人が正直なもんか。うそばかり言う人だ。
那个人哪是什么诚实的人啊。尽是个爱说谎的家伙。(缩略说法 もんか)。
私が努力家なもんですか。こつこつと努力するのは苦手なんですよ。
我哪是什么勤奋努力的人啊。我最不擅长的就是一点一滴地努力了。(女性用语)。
Point 4N2_L12_G4
4. ~わけではない / ~というわけではない(并不是…… / 并非……)
句型结构
普通形 + わけではない
* Na形容词 だ -> な / 名词 N だ -> の / な / である
普通形 (Nだ / Naだ) + というわけではない
* Na形容词 だ -> な / 名词 N だ -> の / な / である
普通形 (Nだ / Naだ) + というわけではない
含义:并非全部,不全是(部分否定)。
✓ 在需要部分否定时,该句型常与表示全部的词语连用,如 いつも(总是)、だれでも(任何人都)、どこでも(到处都)……或者 必ずしも(未必,不一定)。
例句 (6)
携帯電話を持っていても、いつでも電話に出られるわけではない。
即使带了手机,也并不是随时都能接电话的。
A「どうしたの? 怒っているの?」
B「怒っているわけじゃないけど……あなたの気持ち、このごろよくわからない。」
A:“怎么了?你在生我的气吗?”
B:“倒也不是在生气……只是最近我不太懂你的心思。”
親の気持ちもわからないわけではないが、自分の進路は自分で決めたい。
也不是不明白父母的心意,但我未来的路想由自己来决定。
熱があるわけではないが、なんとなく体が疲れた感じがする。
倒也不是发烧了,就是莫名觉得身体很疲倦。
旅行に行きたくないわけではないが、いろいろ忙しくて行けない。
并不是不想去旅行,只是因为有各种各样的事要忙,所以去不了。
その日は絶対に無理というわけではありませんが、できれば別の日にしてもらえるとありがたいです。
那天倒也不是绝对不行,但如果可以的话,希望能换个日子,那就太感谢了。
Point 5N2_L12_G5
5. ~というものではない / ~というものでもない(并非只要……就行)
句型结构
普通形 + というものではない / というものでもない
* Na形容词 / 名词 N (có thể giữ nguyên だ)
* Na形容词 / 名词 N (có thể giữ nguyên だ)
含义:并非只要满足了那个条件就可以了。(事情的本质并没有那么简单)。
✓ 这种说法表达了说话人对事物本质的看法和感受。
✓ 常与表示条件的说法(~ば、~たら)或 ~からといって(虽说……)连用。
✓ 这两种说法中,というものでもない 的语气更加委婉。
例句 (6)
医師の仕事は資格をとればできるというものではない。常に最新の治療法を研究する姿勢がなければいけない。
医生的工作并不是只要取得资格就能胜任的。还必须始终保持研究最新治疗方法的态度。
お金さえあれば幸せに暮らせるというものではない。
并非只要有钱就能过得幸福。
かぎをかけたから安心というものでもない。
并不是说锁了门就可以放心了。
自由だからといって、何をしてもいいというものではありません。
虽说是自由,但并不意味着可以为所欲为。
練習問題は一度やれば終わりだというものではない。間違ったところをよく復習することが大切だ。
练习题并不是做一次就结束了。好好复习做错的地方才是最重要的。
努力すれば必ず成功するというものでもない。チャンスも必要だ。
并非只要努力就一定会成功。机遇也是必不可少的。