#1
彼女
그녀; 여자친구
彼女は毎朝ジョギングをしている。
→ 그녀는 매일 아침 조깅을 한다.
#2
彼
그; 남자친구
彼は大学で日本語を勉強している。
→ 그는 대학교에서 일본어를 공부하고 있다.
#3
愛情
애정; 사랑
母の愛情はとても深い。
→ 어머니의 애정은 참으로 깊다.
#4
出会い
만남
人生を変えるような出会いがあった。
→ 인생을 바꿀 만한 만남이 있었다.
#5
出会う
만나다
駅で偶然、昔の友達に出会った。
→ 역에서 우연히 옛 친구를 만났다.
#6
付き合う
사귀다; 어울리다
彼と3年間付き合っている。
→ 그와 3년 동안 사귀고 있다.
#7
交際
교제하다; 사귀다
二人は3年間交際した後、結婚した。
→ 두 사람은 3년 동안 교제한 뒤 결혼했다.
#8
記念
기념하다
開店10周年を記念してセールを行う。
→ 개점 10주년을 기념하여 세일을 실시합니다.
#9
記念日
기념일
今日は付き合い始めた記念日だ。
→ 오늘은 사귀기 시작한 기념일이다.
#10
けんか(する)
싸우다; 다투다
兄弟げんかは子供のころよくしていた。
→ 어릴 적에는 형제 싸움을 자주 했다.
#11
言い返す
말대꾸하다; 되받아치다
上司に言い返す勇気がなかった。
→ 상사에게 말대꾸할 용기가 없었다.
#12
謝る
사과하다
遅刻したことを先生に謝った。
→ 지각한 것을 선생님께 사과했다.
#13
仲直り
화해하다
けんかしても、すぐ仲直りできる関係がいい。
→ 싸우더라도 바로 화해할 수 있는 관계가 좋다.
#14
連れて行く
데리고 가다
子供を動物園に連れて行った。
→ 아이를 동물원에 데리고 갔다.
#15
連れて来る
데리고 오다
パーティーに友達を連れて来てもいいですか。
→ 파티에 친구를 데리고 와도 됩니까?
#16
秘密
비밀
この秘密は誰にも言わないでください。
→ 이 비밀은 아무에게도 말하지 마세요.
#17
内緒
비밀; 귀띔
内緒で誕生日パーティーを計画した。
→ 비밀리에 생일 파티를 계획했다.
#18
好かれる
사랑받다; 호감을 얻다
彼は誰にでも好かれるタイプだ。
→ 그는 누구에게나 호감을 사는 타입이다.
#19
もてる
인기가 많다
彼は優しいから、女性にとてももてる。
→ 그는 다정해서 여성들에게 인기가 정말 많다.
#20
(人を)ふる
차다; 거절하다
彼女に告白したが、ふられてしまった。
→ 그녀에게 고백했지만 차여 버렸다.
#21
[ぉ]見合い
맞선; 맞선을 보다
お見合いで知り合って結婚する人も多い。
→ 맞선으로 알게 되어 결혼하는 사람도 많다.
#22
恋愛
연애; 연애하다
恋愛と結婚は違うと思う。
→ 연애와 결혼은 다르다고 생각한다.
#23
存在
존재; 존재하다
彼の存在が私を強くしてくれる。
→ 그의 존재가 나를 강하게 만들어 준다.