#1
患者
환자
患者さんの名前を呼んでください。
→ 환자분의 이름을 불러 주십시오.
#2
診察
진찰하다; 진료하다
午後から診察を受けに行く。
→ 오후부터 진료를 받으러 간다.
#3
検査
검사하다
血液検査の結果は来週出る。
→ 혈액 검사 결과는 다음 주에 나온다.
#4
治療
치료하다
早めに治療を始めたほうがいい。
→ 조기에 치료를 시작하는 편이 좋다.
#5
健康診断
건강검진
会社の健康診断で異常が見つかった。
→ 회사 건강검진에서 이상 소견이 발견되었다.
#6
内科
내과
内科の先生に相談した。
→ 내과 전문의에게 상담을 받았다.
#7
外科
외과
外科の手術は成功した。
→ 외과 수술은 성공적이었다.
#8
小児科
소아과
子どもが熱を出したので、小児科に連れて行った。
→ 아이가 열이 나서 소아과에 데려갔다.
#9
保険
보험
海外旅行の前に保険に入った。
→ 해외여행을 가기 전에 여행자 보험에 가입했다.
#10
保険証
건강보험증; 보험증
保険証がないと、全額自己負担になる。
→ 보험증이 없으면 전액을 자비로 부담해야 한다.
#11
効く
효과가 있다; 잘 듣다
この薬は頭痛によく効く。
→ 이 약은 두통에 아주 잘 듣는다.
#12
注射
주사하다; 주사를 맞다
インフルエンザの注射を受けた。
→ 독감 예방 주사를 맞았다.
#13
おんぶ(する)
어부바; 업다
母はよく弟をおんぶしていた。
→ 어머니께서는 남동생을 자주 업어 주시곤 했다.
#14
だっこ(する)
안아주기; 안다
赤ちゃんをだっこすると泣き止んだ。
→ 아기를 품에 안아주었더니 울음을 그쳤다.
#15
栄養
영양
栄養バランスのよい食事を心がけている。
→ 영양 균형이 잘 잡힌 식사를 하려고 유의하고 있다.
#16
回復
회복하다; 완쾌되다
入院してから一週間で回復した。
→ 입원한 지 일주일 만에 건강을 회복했다.
#17
証明
증명하다
身分を証明する書類を持っていますか。
→ 신분을 증명할 수 있는 서류를 소지하고 계십니까?
#18
そっと(する)
살며시; 가만히 두다
赤ちゃんの頭をそっとなでた。
→ 아기의 머리를 살며시 쓰다듬었다.
#19
じっと(する)
가만히 있다; 물끄러미
猫がじっと鳥を見ている。
→ 고양이가 새를 물끄러미 바라보고 있다.
#20
手術
수술하다
手術は3時間かかった。
→ 수술은 3시간 동안 진행되었다.
#21
包帯
붕대
看護師が包帯を巻いてくれた。
→ 간호사가 붕대를 감아 주었다.
#22
巻く
감다; 두르다
寒いので、マフラーを巻いた。
→ 날씨가 추워서 목도리를 둘렀다.
#23
長生き
장수하다; 오래 살다
祖母は90歳まで長生きした。
→ 할머니께서는 90세까지 장수하셨다.
