#1
祝日
공휴일; 국경일
明日は祝日なので、学校は休みです。
→ 내일은 공휴일이라서 학교가 쉰다.
#2
年末年始
연말연시
年末年始は実家に帰る予定です。
→ 연말연시에는 본가에 내려갈 계획이다.
#3
元日
새해 첫날; 원일
元日の朝、家族で初日の出を見に行った。
→ 원일 아침에 온 가족이 첫 일출을 보러 갔다.
#4
迎える
맞이하다; 마중하다
空港で友人を迎えに行った。
→ 공항으로 친구를 마중 나갔다.
#5
年賀状
연하장
毎年、100枚以上の年賀状を書いている。
→ 해마다 100장 이상의 연하장을 손수 쓴다.
#6
お年玉
세뱃돈
子どもたちはお年玉をもらうのを楽しみにしている。
→ 아이들은 세뱃돈을 받기를 몹시 손꼽아 기다린다.
#7
成人の日
성인의 날
成人の日には、振袖を着た女性をよく見かける。
→ 성인의 날에는 화려한 기모노를 차려입은 여성들을 자주 보게 된다.
#8
ひな祭り
히나마츠리; 인형 축제
ひな祭りには、ひな人形を飾る。
→ 히나마츠리에는 히나 인형을 정성껏 장식한다.
#9
ゴールデンウィーク
골든위크; 황금연휴
ゴールデンウィークに沖縄へ旅行に行く。
→ 골든위크 황금연휴에 오키나와로 여행을 떠난다.
#10
子どもの日
어린이날
子どもの日には、こいのぼりを飾る。
→ 어린이날에는 잉어 깃발을 내건다.
#11
母の日
어머니날
母の日にカーネーションを贈った。
→ 어머니날에 카네이션을 선물했다.
#12
父の日
아버지날
父の日に、手紙を書いて感謝の気持ちを伝えた。
→ 아버지날에 편지를 써서 감사의 마음을 전했다.
#13
海の日
바다의 날
海の日は7月の第3月曜日です。
→ '바다의 날'은 7월 셋째 주 월요일입니다.
#14
敬老の日
경로의 날
敬老の日に、おばあちゃんに花を贈った。
→ 경로의 날에 할머니께 꽃을 선물해 드렸다.
#15
体育の日
체육의 날
体育の日にマラソン大会に参加した。
→ 체육의 날에 마라톤 대회에 출전했다.
#16
もともと
원래; 본래
この建物はもともと学校だった。
→ 이 건물은 본래 학교 건물이었다.
#17
七五三
시치고사시; 칠오삼 축제
七五三のために、子どもに着物を着せた。
→ 시치고산 행사를 위해 아이에게 기모노를 입혔다.
#18
大みそか
섣달그믐날; 제야
大みそかに、紅白歌合戦を見るのが楽しみだ。
→ 섣달그믐날 밤에 홍백가합전을 시청하는 것이 큰 낙이다.
