#1
心から
진심으로; 마음 깊이
心からお祝い申し上げます。
→ 진심으로 마음 깊이 축하의 말씀을 올립니다.
#2
祈る
기도하다; 빌다
家族の健康を毎日祈っている。
→ 가족들의 건강을 위해 매일 간절히 기도하고 있다.
#3
希望
희망하다; 바라다
転職を希望する人が増えている。
→ 이직을 희망하는 구직자가 갈수록 늘어나고 있다.
#4
願う
바라다; 기원하다
子どもの幸せを願わない親はいない。
→ 자식의 행복을 기원하지 않는 부모는 세상에 없다.
#5
願い
소원; 바람
七夕に願いを短冊に書いた。
→ 칠석날 소원을 적은 종이쪽지를 매달았다.
#6
感じる
느끼다; 실감하다
春の暖かさを感じる季節になった。
→ 봄의 포근하고 따뜻한 기운을 느낄 수 있는 계절이 왔다.
#7
あいまいな
모호한; 애매한
あいまいな返事をしないでください。
→ 애매모호하게 대답하지 마십시오.
#8
案外
의외로; 생각보다
難しそうな問題だったが、案外簡単だった。
→ 까다로워 보이는 문제였으나 의외로 손쉽게 풀렸다.
#9
うっかり(する)
깜빡하다; 부주의하게
うっかり電車を乗り過ごしてしまった。
→ 깜빡 정신을 놓고 있다가 전철역을 지나쳐 버렸다.
#10
どうか
제발; 부디
どうか私の話を聞いてください。
→ 제발 저의 진심 어린 이야기를 들어 주십시오.
#11
なんとか
어떻게든; 간신히
なんとか最終電車に間に合った。
→ 어떻게든 뛰어서 막차 시간에 간신히 맞출 수 있었다.
#12
なんとなく
왠지; 어쩐지
なんとなく今日は気分がいい。
→ 어쩐지 오늘은 아침부터 기분이 상쾌하다.
#13
ものすごい
어마어마한; 굉장한
ものすごい音がして、びっくりした。
→ 어마어마하게 큰 굉음이 나서 소스라치게 놀랐다.
#14
わざわざ
일부러; 수고스럽게도
わざわざ遠くから来てくれたんですか。
→ 수고스럽게도 먼 길을 마다않고 일부러 찾아와 주신 건가요?
#15
こっそり
살그머니; 몰래
こっそり部屋を出て、散歩に行った。
→ 살그머니 방을 빠져나와 산책을 나섰다.
#16
ふと
문득; 불현듯
ふと窓の外を見たら、雪が降っていた。
→ 문득 창밖을 내다보니 눈이 소복소복 내리고 있었다.
#17
いったい
도대체; 대관절
いったいどこに行っていたの?
→ 도대체 어디를 쏘다니다가 이제야 온 거니?