#1
名字
성; 성씨
日本で一番多い名字は「佐藤」です。
→ 일본에서 가장 많은 성씨는 '사토'입니다.
#2
性別
성별
この書類に性別を記入してください。
→ 이 서류에 성별을 기입해 주십시오.
#3
年齢
연령; 나이
年齢制限があるので、子供は入れない。
→ 연령 제한이 있어서 어린이는 들어갈 수 없다.
#4
高齢
고령
高齢者の人口が増えている。
→ 고령자 인구가 증가하고 있다.
#5
老人
노인
老人ホームで働いている。
→ 양로원에서 일하고 있다.
#6
幼児
유아
幼児向けの絵本を買った。
→ 유아용 그림책을 샀다.
#7
出身
출신
ご出身はどちらですか。
→ 출신지가 어디십니까?
#8
生まれ
출생; 태어남
彼は1990年生まれだ。
→ 그는 1990년생이다.
#9
育ち
성장; 자람
育ちがいい人は、言葉遣いも丁寧だ。
→ 가정교육을 잘 받은 사람은 말씨도 정중하다.
#10
行儀
예의범절; 몸가짐
食事の行儀を子供に教える。
→ 식사 예절을 아이에게 가르치다.
#11
マナー
매너; 에티켓
電車の中でのマナーを守りましょう。
→ 전철 안에서의 매너를 지킵시다.
#12
個人
개인
個人情報を守ることが大切だ。
→ 개인정보를 보호하는 것이 중요하다.
#13
アドレス
이메일 주소
新しいアドレスを教えてください。
→ 새로운 이메일 주소를 알려 주십시오.
#14
本人
본인
本人の許可なく、写真を使ってはいけない。
→ 본인의 허락 없이 사진을 사용해서는 안 된다.
#15
独身
독신; 미혼
独身生活を楽しんでいる。
→ 독신 생활을 즐기고 있다.
#16
主婦
주부
主婦の仕事はとても大変だ。
→ 주부의 일은 정말 힘들다.
#17
フリーター
프리터 (자유 아르바이트생)
フリーターから正社員になりたい。
→ 프리터에서 정규직 직원이 되고 싶다.
#18
無職
무직; 실업
無職の期間が長くなると、就職が難しくなる。
→ 무직 기간이 길어지면 취업하기가 어려워진다.
