～に<プラスのイメージ>

~အပေါ် (အပြုသဘော)

言葉ことばの使つかい方かたにはプラスのイメージを持もつものがあります。

→ စကားလုံးအသုံးအနှုန်းမှာ အပြုသဘောဆောင်တာတွေ ရှိပါတယ်။

憧あこがれる

အားကျသည်

有名ゆうめいな俳優はいゆうに憧あこがれる。

→ နာမည်ကြီး သရုပ်ဆောင်ကို အားကျတယ်။

感謝かんしゃする

ကျေးဇူးတင်သည်

両親りょうしんに感謝かんしゃする。

→ မိဘတွေကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

期待きたいする

မျှော်လင့်သည်

彼かれの活躍かつやくに期待きたいする。

→ သူ့ရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်ကို မျှော်လင့်တယ်။

与あたえる

ပေးသည်

子供こどもにチャンスを与あたえる。

→ ကလေးကို အခွင့်အရေးပေးတယ်။

任まかせる

လွှဲအပ်သည်

この仕事しごとは彼かれに任まかせる。

→ ဒီအလုပ်ကို သူ့ကို လွှဲအပ်မယ်။

アドバイスする

အကြံပေးသည်

後輩こうはいにアドバイスする。

→ ဂျူနီယာကို အကြံပေးတယ်။

話はなしかける

စကားစပြောသည်

知しらない人ひとに話はなしかける。

→ မသိတဲ့လူကို စကားစပြောတယ်။

～に<マイナスのイメージ>

~အပေါ် (အနုတ်သဘော)

言葉ことばの中なかにはマイナスのイメージを持もつものもあります。

→ အနုတ်သဘောဆောင်တဲ့ စကားလုံးတွေလည်း ရှိပါတယ်။

#10

あきれる

အံ့ဩစိတ်ပျက်

彼かれの嘘うそにあきれる。

→ သူ့ရဲ့ လိမ်လည်မှုကြောင့် အံ့ဩစိတ်ပျက်တယ်။

#11

いやみを言いう

ထိုးနှက်ပြောသည်

友達ともだちにいやみを言いう。

→ သူငယ်ချင်းကို ထိုးနှက်ပြောတယ်။

#12

文句もんくを言いう

မကျေနပ်ကြောင်းပြောသည်

料理りょうりの味あじに文句もんくを言いう。

→ ဟင်းအရသာကို မကျေနပ်ကြောင်း ပြောတယ်။

#13

悪口わるくちを言いう

မကောင်းပြောသည်

人ひとの悪口わるくちを言いってはいけない。

→ သူတစ်ပါးကို မကောင်းမပြောရဘူး။

#14

～に（その他た）

~အပေါ် (အခြား)

その他たの表現ひょうげんを覚おぼえる。

→ အခြားအသုံးအနှုန်းတွေကို မှတ်သားတယ်။

#15

気きをつかう

ဂရုစိုက်သည်

周まわりの人ひとに気きをつかう。

→ ပတ်ဝန်းကျင်ကလူတွေကို ဂရုစိုက်တယ်။

#16

従したがう

လိုက်နာသည်

ルールに従したがう。

→ စည်းကမ်းကို လိုက်နာတယ်။

#17

わびる

တောင်းပန်သည်

遅刻ちこくしたことをわびる。

→ နောက်ကျတာကို တောင်းပန်တယ်။

#18

おわびする

ယဉ်ကျေးစွာတောင်းပန်သည်

お客様きゃくさまに深ふかくおわびする。

→ ဖောက်သည်ကို အထူးတောင်းပန်တယ်။

#19

～を<プラスのイメージ>

~ကို (အပြုသဘော)

言葉ことばの対象たいしょうにプラスの感情かんじょうを持もつ。

→ ရည်ညွှန်းတဲ့အပေါ် အပြုသဘောခံစားချက်ရှိတယ်။

#20

かわいがる

ချစ်ခင်ကြင်နာသည်

ペットの犬いぬをかわいがる。

→ အိမ်မွေးခွေးကို ချစ်ခင်ကြင်နာတယ်။

#21

愛あいする

ချစ်သည်

家族かぞくを深ふかく愛あいする。

→ မိသားစုကို အရမ်းချစ်တယ်။

#22

頼たよりにする

အားကိုးသည်

彼かれを頼たよりにしている。

→ သူ့ကို အားကိုးနေတယ်။

#23

信しんじる

ယုံကြည်သည်

彼かれの言葉ことばを信しんじる。

→ သူ့စကားကို ယုံကြည်တယ်။

#24

信頼しんらいする

ယုံကြည်အားကိုးသည်

お互たがいに信頼しんらいする。

→ အချင်းချင်း ယုံကြည်အားကိုးတယ်။

#25

尊敬そんけいする

လေးစားသည်

恩師おんしを尊敬そんけいする。

→ ကျေးဇူးရှင်ဆရာကို လေးစားတယ်။

#26

考かんがえを尊重そんちょうする

အမြင်ကိုလေးစားသည်

相手あいての考かんがえを尊重そんちょうする。

→ တစ်ဖက်လူရဲ့ အမြင်ကို လေးစားတယ်။

#27

許ゆるす

ခွင့်လွှတ်သည်

ミスを許ゆるしてあげる。

→ အမှားကို ခွင့်လွှတ်ပေးတယ်။

#28

誘さそう

ဖိတ်ခေါ်သည်

友達ともだちを映画えいがに誘さそう。

→ သူငယ်ချင်းကို ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်တယ်။

#29

招まねく

ဖိတ်ခေါ်သည်; ဖြစ်စေသည်

パーティーに客きゃくを招まねく。

→ ပါတီကို ဧည့်သည်ဖိတ်တယ်။

#30

～を<マイナスのイメージ>

~ကို (အနုတ်သဘော)

マイナスのイメージの言葉ことばを避さける。

→ အနုတ်သဘောဆောင်တဲ့ စကားလုံးတွေကို ရှောင်တယ်။

#31

甘あまやかす

အလိုလိုက်သည်

子供こどもを甘あまやかす。

→ ကလေးကို အလိုလိုက်တယ်။

#32

うらやむ

မနာလိုသည်

友達ともだちの成功せいこうをうらやむ。

→ သူငယ်ချင်းရဲ့ အောင်မြင်မှုကို မနာလိုဖြစ်တယ်။

#33

いじめる

အနိုင်ကျင့်သည်

動物どうぶつをいじめてはいけない。

→ တိရစ္ဆာန်တွေကို အနိုင်မကျင့်ရဘူး။

#34

傷きずつける

ထိခိုက်စေသည်

人ひとの心こころを傷きずつける。

→ လူတွေရဲ့ စိတ်ကို ထိခိုက်စေတယ်။

#35

責せめる

အပြစ်တင်သည်

失敗しっぱいを責せめる。

→ ကျရှုံးမှုကို အပြစ်တင်တယ်။

#36

だます

လိမ်လည်သည်

彼かれにだまされた。

→ သူ့ရဲ့ လိမ်လည်တာကို ခံရတယ်။

#37

馬鹿ばかにする

အထင်သေးသည်

人ひとを馬鹿ばかにしてはいけない。

→ လူကို အထင်မသေးရဘူး။

#38

疑うたがう

သံသယရှိသည်

彼かれの言葉ことばを疑うたがう。

→ သူ့စကားကို သံသယရှိတယ်။

#39

～を（その他た）

~ကို (အခြား)

その他たの表現ひょうげんも覚おぼえましょう。

→ အခြားအသုံးအနှုန်းတွေကိုလည်း မှတ်သားရအောင်။

#40

頼たよる