ဝေါဟာရ Speed Master N2 သင်ခန်းစာ 40: ခန္ဓာကိုယ်နှင့်ဆိုင်သော အသုံးအနှုန်းများ

သင်ခန်းစာ 40: ခန္ဓာကိုယ်နှင့်ဆိုင်သော အသုံးအနှုန်းများ

JLPT N2
Speed Master ဝေါဟာရ N2 • 43 လုံး
#1

頭あたまが上あがらない

ကျေးဇူးတင်လွန်း၍ ခေါင်းမဖော်ရဲ

昔むかしよく世話せわになったから、先輩せんぱいには頭あたまが上あがらない。

→ အရင်က အကူအညီအများကြီးရခဲ့လို့ စီနီယာကို ခေါင်းမဖော်ရဲဘူး။

#2

頭あたまが痛いたい

ခေါင်းကိုက်သည်; ခေါင်းခဲစရာ

必かならず誰だれかから不満ふまんが出でる。頭あたまが痛いたい問題もんだいだよ。

→ တစ်ယောက်ယောက်ကတော့ သေချာပေါက် မကျေနပ်ချက်ပြောလိမ့်မယ်။ ခေါင်းခဲစရာပြဿနာပဲ။

#3

頭あたまが固かたい

ခေါင်းမာသည်; ခေတ်ဟောင်းအမြင်ရှိသည်

部長ぶちょうは頭あたまが固かたいから、何なにを言いっても無駄むだだよ。

→ မန်နေဂျာက ခေါင်းမာတော့ ဘာပြောပြော အလကားပဲ။

#4

頭あたまが下さがる

လေးစားသည်; ဦးညွှတ်သည်

この人ひと、ずっとボランティアで年寄しよりの世話せわをしてるんだって。頭あたまが下さがるね。

→ ဒီလူက သက်ကြီးရွယ်အိုတွေကို စေတနာ့ဝန်ထမ်းအနေနဲ့ အမြဲပြုစုစောင့်ရှောက်နေတာတဲ့။ လေးစားစရာပဲ။

#5

頭あたまに来くる

ဒေါသထွက်သည်

こんな返事へんじを送おくってきて、頭あたまに来きた。

→ ဒီလိုအဖြေမျိုး ပို့လာလို့ ဒေါသထွက်သွားတယ်။

#6

頭あたまを下さげる

ခေါင်းငုံ့သည်; တောင်းပန်သည်

あんなやつに頭あたまを下さげるつもりはない。

→ အဲဒီလိုကောင်မျိုးကို ခေါင်းငုံ့ဖို့ အစီအစဉ်မရှိဘူး။

#7

頭あたまを使つかう

ခေါင်းသုံးသည်; စဉ်းစားသည်

なんでこんな無駄むだなことをしたの?もうちょっと頭あたまを使つかったら。

→ ဘာလို့ ဒီလိုအလကားကိစ္စကို လုပ်ရတာလဲ။ ခေါင်းနည်းနည်းသုံးပါလား။

#8

顔かおを出だす

မျက်နှာပြသည်; ခဏဝင်သည်

明日あしたのパーティーには、ちょっとだけ顔かおを出だすつもりです。

→ မနက်ဖြန်ပါတီကို ခဏလောက် မျက်နှာပြဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။

#9

目めがない

အရမ်းကြိုက်သည်; သည်းသည်းလှုပ်

甘あまいものには目めがないんです。

→ အချိုဆို အရမ်းကြိုက်တယ်။

#10

目めにつく

မျက်စိကျသည်; ထင်ရှားသည်

最近さいきん、電車でんしゃの中なかのマナーの悪わるさが目めに付つく。

→ ဒီတလော ရထားပေါ်မှာ ကိုယ်ကျင့်တရားမကောင်းတာတွေ မျက်စိကျလာတယ်။

#11

目めを疑うたがう

မျက်စိကို မယုံနိုင်

テレビで彼女かのじょを見みたときは、目めを疑うたがった。

→ တီဗီမှာ သူ့ကိုမြင်လိုက်ရတော့ မျက်စိကို မယုံနိုင်ခဲ့ဘူး။

#12

目めを通とおす

တစ်ချက်ကြည့်သည်

一度いちど、資料しりょうに目めを通とおしておいてください。

→ စာရွက်စာတမ်းကို တစ်ခေါက်လောက် တစ်ချက်ကြည့်ထားပေးပါ။

#13

目めを引ひく

မျက်စိဖမ်းစားသည်

このポスターは目めを引ひきますね。

→ ဒီပိုစတာက မျက်စိဖမ်းစားတယ်နော်။

#14

甘あまく見みる

အထင်သေးသည်; လွယ်လွယ်တွေးသည်

小ちいさな問題もんだいだと思おもって甘あまく見みると大変たいへんなことになる。

→ ပြဿနာသေးလေးပဲဆိုပြီး လွယ်လွယ်တွေးရင် ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။

#15

耳みみが遠とおい

နားလေးသည်

父ちちも年としを取とって、だんだん耳みみが遠とおくなってきた。

→ အဖေလည်း အသက်ကြီးလာတော့ တဖြည်းဖြည်း နားလေးလာပြီ။

#16

耳みみを疑うたがう

နားကို မယုံနိုင်

最初さいしょ、それを聞きいた時ときは、耳みみを疑うたがいました。

→ ပထမဆုံး အဲဒါကို ကြားလိုက်ရတဲ့အချိန်မှာ နားကို မယုံနိုင်ခဲ့ဘူး။

#17

口くちがうまい

စကားပြောကောင်းသည်; နှုတ်ချိုသည်

彼かれは口くちがうまいからね。あんまり信用しんようしないほうがいいよ。

→ သူက စကားပြောကောင်းတယ်လေ။ သိပ်မယုံတာ ပိုကောင်းမယ်။

#18

口くちに合あう

ခံတွင်းတွေ့သည်; အရသာတွေ့သည်

「これ、口くちに合あわなかった?」「辛からいのがちょっと苦手にがてなんです」

→ 'ဒါ ခံတွင်းမတွေ့ဘူးလား' 'အစပ်နည်းနည်း မစားနိုင်လို့ပါ'

#19

口くちにする

ပြောသည်; စားသည်

こういう食たべ物ものは、今いままで口くちにしたことがなかった。

→ ဒီလိုအစားအစာမျိုးကို အခုထိ တစ်ခါမှ မစားဖူးဘူး။

#20

口くちを出だす

ဝင်ပါသည်; ဝင်စွက်သည်

関係かんけいがないのに、口くちを出ださないで欲ほしい。

→ မသက်ဆိုင်ဘဲ ဝင်မပါစေချင်ဘူး။

#21

手てが空あく

လက်အားသည်; အားလပ်သည်

手てが空あいたら、手伝てつだってほしい。

→ လက်အားရင် ကူညီပေးစေချင်တယ်။

#22

手てがかかる

လက်ဝင်သည်; အလုပ်ရှုပ်သည်

小ちいさい子供こどもは手てがかかりますね。

→ ကလေးငယ်တွေက လက်ဝင်တယ်နော်။

#23

手てが足たりない

လူအင်အားမလုံလောက်

手てが足たりなくて困こまってるんです。ちょっと手伝つだってもらえませんか。

→ လူမလုံလောက်လို့ အခက်တွေ့နေတယ်။ နည်းနည်းလောက် ကူညီပေးလို့ရမလား။

#24

手てが離はなせない

အလုပ်မအားဘူး

ごめんなさい。今ま、ちょっと手てが離はなせないです。

→ တောင်းပန်ပါတယ်။ အခု နည်းနည်း အလုပ်မအားဘူး။

#25

手てに入いれる/手てに入はいる

ရယူသည် / လက်ထဲရောက်သည်

やっとチケットを手てに入いれた。/チケットが手てに入はいるかもしれない。

→ နောက်ဆုံးတော့ လက်မှတ်ရခဲ့ပြီ။ / လက်မှတ်ရနိုင်လောက်တယ်။

#26

手てにつかない

အာရုံမစိုက်နိုင်

試合しあいが気きになって、仕事しごとが手てにつかない。

→ ပြိုင်ပွဲကို စိတ်ဝင်စားနေလို့ အလုပ်မှာ အာရုံမစိုက်နိုင်ဘူး။

#27

手てを貸かす

ကူညီသည်

これを運はこぶから、ちょっと手てを貸かしてくれない。

→ ဒါကို သယ်မှာမို့လို့ နည်းနည်း ကူညီပေးလို့ရမလား။

#28

手てをつける

စတင်ကိုင်တွယ်သည်

その仕事しごとは、まだ手てを付つけていません。

→ အဲဒီအလုပ်ကို အခုထိ မစရသေးဘူး။

#29

手てを抜ぬく

ပေါ့ပေါ့တန်တန်လုပ်သည်

値段ねだんを安やすくしても、手を抜ぬいたりしません。

→ ဈေးလျှော့ပေးရင်တောင် ပေါ့ပေါ့တန်တန် မလုပ်ပါဘူး။

#30

足あしを伸のばす

ခြေဆန့်သည်; ပိုသွားသည်

今度こんどの京都きょうと出張しゅっちょうでは、大阪おおさかまで足あしを伸のばすつもりです。

→ ဒီတစ်ခေါက် ကျိုတိုခရီးစဉ်မှာ အိုဆာကာအထိ ခြေဆန့်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။

#31

足あしを運はこぶ

ခြေရာချသည်; သွားရောက်သည်

雨あめの中なか、足あしを運はこんでいただき、ありがとうございました。

→ မိုးရွာနေတဲ့ကြားက သွားရောက်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

#32

気きがきく

အကင်းပါးသည်

彼女かのじょは気きがきくから、秘書ひしょに向むいていると思おもう。

→ သူမက အကင်းပါးတော့ အတွင်းရေးမှူးနဲ့ ကိုက်ညီတယ်လို့ ထင်တယ်။

#33

気きが進すすまない

စိတ်မပါဘူး

パーティーに誘さそわれたけど、あまり気きが進すすまない。

→ ပါတီကို ဖိတ်ခံရပေမယ့် သိပ်စိတ်မပါဘူး။

#34

気きのせい

စိတ်ထင်လို့ပါ

誰だれかいると思おもったけど、気きのせいだった。

→ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်လို့ ထင်ပေမယ့် စိတ်ထင်လို့ပါ။

#35

気きが合あう

စိတ်တူကိုယ်တူဖြစ်သည်

あの二人ふたりは気きが合あうみたいで、いつも一緒っしょでした。

→ ဟိုနှစ်ယောက်က စိတ်တူကိုယ်တူဖြစ်ပုံရပြီး အမြဲတမ်း အတူတူပဲ။

#36

~気きがする

~ဟု ခံစားရသည်

今回こんかいは勝かてる気きがする。/疲つかれて、勉強べんきょうする気きがしない。

→ ဒီတစ်ခေါက်တော့ နိုင်မယ့်ခံစားချက်ရှိတယ်။ / ပင်ပန်းလို့ စာလုပ်ချင်စိတ် မရှိဘူး။

#37

気きが早はやい

စိတ်မြန်သည်

もう夏休なつやすみの話はなし?気きが早はやいなあ。まだ3月がつだよ。

→ နွေရာသီကျောင်းပိတ်ရက်အကြောင်း ပြောနေပြီလား။ စိတ်မြန်လိုက်တာ။ ၃ လပိုင်းပဲ ရှိသေးတယ်။

#38

気きになる(気きにかかる)

စိတ်ပူသည်

仕事しごとのことが気きになって、なかなか眠ねむれない。

→ အလုပ်ကိစ္စကို စိတ်ပူနေလို့ အိပ်လို့မရဘူး။

#39

気きが散ちる

အာရုံလွင့်သည်

気きが散ちるから、テレビの音おとを少すこし下さげてくれない。

→ အာရုံလွင့်လို့ တီဗီအသံကို နည်းနည်းလျှော့ပေးလို့မရဘူးလား။

#40

首くびを長ながくする

လည်ပင်းရှည်အောင်စောင့်သည်

じゃ、その日ひを首くびを長ながくして待まってます。

→ ဒါဆို အဲဒီနေ့ကို လည်ပင်းရှည်အောင် စောင့်နေမယ်နော်။

#41

肩かたを並ならべる

ပခုံးချင်းယှဉ်သည်

日本にほんもやっと、この分野ぶんやでほかの国くにと肩かたを並ならべるようになった。

→ ဂျပန်ကလည်း နောက်ဆုံးတော့ ဒီကဏ္ဍမှာ တခြားနိုင်ငံတွေနဲ့ ပခုံးချင်းယှဉ်နိုင်လာပြီ။

#42

腕うでがいい

လက်ရာကောင်းသည်

ここのシェフは腕うでがいいね。

→ ဒီက စားဖိုမှူးက လက်ရာကောင်းတယ်နော်။

#43

腕うでを磨みがく

လက်ရာသွေးသည်

彼かれらは、いろいろなバンドのコピーをしながら、腕うでを磨みがいた。

→ သူတို့က တီးဝိုင်းအမျိုးမျိုးကို ကော်ပီလုပ်ရင်းနဲ့ လက်ရာသွေးခဲ့ကြတယ်။