いろいろな言葉
စကားလုံးအမျိုးမျိုး
→ စကားလုံးအမျိုးမျိုးကို သင်ယူတယ်။
あくまでも
အဆုံးတိုင်
→ အဆုံးတိုင် ဒါက ကျွန်တော့်အမြင်ပါ။
料理を味わう
အစားအစာကို အရသာခံသည်
→ တန်ဖိုးကြီး အစားအစာကို အရသာခံတယ်။
言い合う
အပြန်အလှန် ပြောဆိုသည်
→ ညီအစ်ကိုတွေ ပြင်းပြင်းထန်ထန် အပြန်အလှန် ပြောဆိုကြတယ်။
いっぱい
ပြည့်
→ ဗိုက်ပြည့်နေပြီ။
部下にいばる
လက်အောက်ငယ်သားကို အာဏာပြသည်
→ သူက လက်အောက်ငယ်သားကို အမြဲအာဏာပြတယ်။
今のところ
လက်ရှိအချိန်တွင်
→ လက်ရှိအချိန်မှာ ပြဿနာမရှိဘူး။
依頼する
တောင်းဆိုသည်
→ အလုပ်တောင်းဆိုမှုကို လက်ခံတယ်။
動き回る
နေရာအနှံ့ လှုပ်ရှားသည်
→ တစ်နေကုန် နေရာအနှံ့ လှုပ်ရှားနေတယ်။
打ち消す
ငြင်းပယ်သည်
→ မကောင်းတဲ့ ကောလာဟလကို ငြင်းပယ်တယ်။
売り出す
ရောင်းချရန် ထုတ်သည်
→ ကုန်ပစ္စည်းသစ်ကို ရောင်းချရန် ထုတ်တယ်။
お祝いを贈る
ဂုဏ်ပြုလက်ဆောင် ပို့သည်
→ သူငယ်ချင်းကို ဂုဏ်ပြုလက်ဆောင် ပို့တယ်။
書きとめる
မှတ်တမ်းတင်သည်
→ ဆရာ့စကားကို မှတ်တမ်းတင်တယ်။
過去
အတိတ်
→ အတိတ်က အမှားကို ပြန်လည်စဉ်းစားတယ်။
下線
မျဉ်းသား
→ အရေးကြီးတဲ့အပိုင်းမှာ မျဉ်းသားတယ်။
記号
သင်္ကေတ
→ မြေပုံသင်္ကေတကို မှတ်သားတယ်။
基地
အခြေစိုက်စခန်း
→ လျှို့ဝှက် အခြေစိုက်စခန်း လုပ်တယ်။
旧ABCホテル
ယခင် ABC ဟိုတယ်
→ ယခင် ABC ဟိုတယ်ရှေ့မှာ စောင့်တယ်။
偶然
တိုက်ဆိုင်စွာ
→ လမ်းမှာ တိုက်ဆိုင်စွာ သူငယ်ချင်းနဲ့ တွေ့တယ်။
組み立てる
တပ်ဆင်သည်
→ ပရိဘောဂကို ကိုယ်တိုင် တပ်ဆင်တယ်။
結局
နောက်ဆုံးတွင်
→ နောက်ဆုံးတော့ မိုးရွာလို့ မသွားဖြစ်ခဲ့ဘူး။
高速道路
အမြန်လမ်း
→ အမြန်လမ်းမှာ ကားမောင်းတယ်။
財産
ပိုင်ဆိုင်မှု
→ မိသားစုက အကြီးမားဆုံး ပိုင်ဆိုင်မှုပဲ။
裁判で訴える
တရားရုံးတွင် တရားစွဲသည်
→ ကုမ္ပဏီကို တရားရုံးမှာ တရားစွဲတယ်။
しきりに訴える
အဆက်မပြတ် တောင်းဆိုသည်
→ အပြစ်မရှိကြောင်း အဆက်မပြတ် တောင်းဆိုတယ်။
地震
ငလျင်
→ ငလျင်ကြီး လှုပ်ခဲ့တယ်။
事実
အဖြစ်မှန်
→ အဖြစ်မှန်ကို မဖုံးကွယ်ဘဲ ပြောတယ်။
祝福する
ကောင်းချီးပေးသည်
→ သူတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ မင်္ဂလာပွဲကို ကောင်းချီးပေးတယ်။
食事の姿勢・企業の姿勢
စားသောက်ပုံ / ကုမ္ပဏီရပ်တည်ချက်
→ မှန်ကန်တဲ့ စားသောက်ပုံ။ ကုမ္ပဏီရဲ့ ရပ်တည်ချက်ကို မေးခွန်းထုတ်တယ်။
指摘
ထောက်ပြသည်
→ အမှားကို ထောက်ပြခံရတယ်။
世紀
ရာစု
→ ၂၁ ရာစုကို ဝင်ရောက်တယ်။
製作する
ထုတ်လုပ်သည်
→ ရုပ်ရှင်ကို ထုတ်လုပ်တယ်။
速度
အမြန်နှုန်း
→ ကားအမြန်နှုန်းကို လျှော့တယ်။
会社に対する要望
ကုမ္ပဏီထံ တောင်းဆိုချက်
→ ကုမ္ပဏီထံ တောင်းဆိုချက်ကို တင်ပြတယ်။
たまたま
တိုက်ဆိုင်စွာ
→ တိုက်ဆိုင်စွာ သူ့နဲ့ ရထားတစ်စီးတည်း စီးမိတယ်။
超満員
လူပြည့်ကျပ်
→ မနက်ပိုင်း ရထားက လူပြည့်ကျပ်နေတယ်။
作り出す
ဖန်တီးသည်
→ တန်ဖိုးအသစ်ကို ဖန်တီးတယ်။
つまり
တစ်နည်းအားဖြင့်
→ သူက ကျွန်မအမေရဲ့ မောင်၊ တစ်နည်းအားဖြင့် ဦးလေးပါ။
手間がかかる
အချိန်နှင့်အား ကုန်သည်
→ ဒီဟင်းက အချိန်နဲ့အား ကုန်တယ်။
到着
ရောက်ရှိသည်
→ သတ်မှတ်ထားတဲ့ အချိန်မှာ ရောက်လာတယ်။
会員に登録する
အဖွဲ့ဝင်အဖြစ် မှတ်ပုံတင်သည်
→ အားကစားရုံ အဖွဲ့ဝင်အဖြစ် မှတ်ပုံတင်တယ်။
とっくに知っている
သိနေတာ ကြာပြီ
→ အဲဒီသတင်းကို သိနေတာ ကြာပြီ။
飛び込む
ခုန်ဝင်သည်
→ ရေကူးကန်ထဲ ခုန်ဝင်တယ်။
呼び出す
ခေါ်ထုတ်သည်
→ သူ့ကို ကဖေးဆိုင်ကို ခေါ်ထုတ်တယ်။
ボタンが外れる
ကြယ်သီးပြုတ်သည်
→ ရှပ်အင်္ကျီ ကြယ်သီး ပြုတ်ထွက်သွားတယ်။
発車
ထွက်ခွာသည်
→ ရထား မကြာခင် ထွက်ခွာပါမယ်။
引き下げる
လျှော့ချသည်
→ စျေးနှုန်းကို လျှော့ချတယ်။
ビタミン
ဗီတာမင်
→ သစ်သီးကနေ ဗီတာမင် ရယူတယ်။
人通り
လူသွားလူလာ
→ ညဘက်မှာ လူသွားလူလာ နည်းတယ်။
広場
ရင်ပြင်
→ ဘူတာရုံရှေ့ ရင်ပြင်မှာ စုရုံးတယ်။
ビジネス文書
စီးပွားရေး စာရွက်စာတမ်း
→ စီးပွားရေး စာရွက်စာတမ်း ရေးနည်း။
普及
ပျံ့နှံ့သည်
→ စမတ်ဖုန်းတွေ ပျံ့နှံ့လာတယ်။
返却する
ပြန်ပေးသည်
→ စာကြည့်တိုက်ကို စာအုပ် ပြန်ပေးတယ်။
防水
ရေစိုခံ
→ ဒီနာရီက ရေစိုခံတယ်။
ホーム
ရထားစင်္ကြံ
→ ဘူတာရုံ ရထားစင်္ကြံမှာ စောင့်တယ်။
待ち遠しい
မျှော်လင့်စောင့်စားသည်
→ နွေဦးကို မျှော်လင့်စောင့်စားနေတယ်။
まぶしい
မျက်စိကျိန်း
→ နေရောင်က မျက်စိကျိန်းတယ်။
万が一
အရေးပေါ်အခြေအနေတွင်
→ အရေးပေါ်အခြေအနေအတွက် အာမခံဝင်ထားတယ်။
身につける
တတ်မြောက်သည်
→ အထူးပြုပညာရပ်ကို တတ်မြောက်အောင် သင်ယူတယ်။
要するに
အကျဉ်းချုပ်ဆိုရလျှင်
→ အကျဉ်းချုပ်ဆိုရရင် သူ မသွားချင်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာပဲ။
余裕
အပိုအချိန်/အင်အား
→ အချိန်အပိုထားပြီး ထွက်ခွာတယ်။
喜ぶ
ဝမ်းသာသည်
→ လက်ဆောင်ရလို့ ဝမ်းသာတယ်။
割り引く
ဈေးလျှော့သည်
→ ကျောင်းသားတွေကို ၁၀ ရာခိုင်နှုန်း ဈေးလျှော့ပေးတယ်။
反対の意味の言葉
ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးများ
→ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးကို ရှာဖွေတယ်။
具体的（な）
တိကျသော
→ တိကျတဲ့ ဥပမာပေးတယ်။
抽象的（な）
အယူအဆဆန်သော
→ သူ့စကားက အယူအဆဆန်တယ်။
前者
ရှေ့တစ်ခု
→ ရှေ့အမြင်ကို သဘောတူတယ်။
後者
နောက်တစ်ခု
→ နောက်အစီအစဉ်ကို လက်ခံတယ်။
全体
တစ်ခုလုံး
→ တစ်ခုလုံးရဲ့ ဟန်ချက်ကို ကြည့်တယ်။
部分
အစိတ်အပိုင်း
→ မကောင်းတဲ့ အစိတ်အပိုင်းကို ပြင်တယ်။
ていねい（な）
ယဉ်ကျေး; သေချာ
→ ယဉ်ကျေးတဲ့ စကားလုံးကို သုံးတယ်။
乱暴（な）
ကြမ်းတမ်း
→ ကြမ်းတမ်းတဲ့ ကားမောင်းတာကို ရပ်ပါ။
漢語と和語
တရုတ်မူရင်းနှင့်ဂျပန်မူရင်းစကား
→ တရုတ်မူရင်းနဲ့ ဂျပန်မူရင်းစကားကို ခွဲခြားသုံးတယ်။
育児・育てる
ကလေးပြုစုမှု / ပြုစုပျိုးထောင်
→ ကလေးပြုစုမှုနဲ့ အလုပ်များနေတယ်။ ကလေးကို ပြုစုပျိုးထောင်တယ်။
移動・移る
ရွှေ့ပြောင်းမှု / ရွှေ့သည်
→ နောက်အခန်းကို ရွှေ့ပြောင်းတယ်။ နေရာရွှေ့တယ်။
延期・延びる
ရွှေ့ဆိုင်းမှု / ကြာရှည်သည်
→ အစည်းအဝေး ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်တယ်။ အချိန် ကြာရှည်သွားတယ်။
開店・回る
ဆိုင်ဖွင့်ခြင်း / လှည့်ပတ်သည်
→ မနက် ၁၀ နာရီမှာ ဆိုင်ဖွင့်တယ်။ ပန်းခြံကို လှည့်ပတ်တယ်။
解放・放す
လွတ်မြောက်ရေး / လွှတ်သည်
→ စိတ်ဖိစီးမှုမှ လွတ်မြောက်တယ်။ ငှက်ကို လွှတ်ပေးတယ်။
確認・確かめる
အတည်ပြုမှု / စစ်ဆေးသည်
→ ဘွတ်ကင်ကို အတည်ပြုတယ်။ အဖြစ်မှန်ကို စစ်ဆေးတယ်။
感想・乾く
ခံစားချက် / ခြောက်သည်
→ ရုပ်ရှင်ခံစားချက်ကို ပြောတယ်။ အဝတ် ခြောက်တယ်။
逆・逆さ
ပြောင်းပြန် / ဇောက်ထိုး
→ ပြောင်းပြန်လမ်းကို သွားတယ်။ ပန်းချီကား ဇောက်ထိုးဖြစ်နေတယ်။
希望・望む
မျှော်လင့်ချက် / ဆန္ဒရှိ
→ ငြိမ်းချမ်းရေးကို မျှော်လင့်တယ်။ အောင်မြင်မှုကို ဆန္ဒရှိတယ်။
恐怖・怖い
ကြောက်ရွံ့မှု / ကြောက်စရာ
→ ကြောက်ရွံ့မှုကို ခံစားရတယ်။ သရဲက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
決定・決める
ဆုံးဖြတ်ချက် / ဆုံးဖြတ်သည်
→ မူဝါဒကို ဆုံးဖြတ်တယ်။ စည်းကမ်းကို ဆုံးဖြတ်တယ်။
限定・限る
ကန့်သတ်မှု / ကန့်သတ်သည်
→ ကန့်သတ်ထုတ်ကုန်ကို ဝယ်တယ်။ ဝင်ခွင့်ကို ကန့်သတ်တယ်။
幸福・幸せ
ပျော်ရွှင်မှု / ပျော်ရွှင်
→ ပျော်ရွှင်တဲ့ ဘဝ။ ပျော်ရွှင်မှုကို ခံစားရတယ်။
死亡・死ぬ
သေဆုံးမှု / သေသည်
→ မတော်တဆမှုနဲ့ သေဆုံးတယ်။ ပန်း ညှိုးနွမ်းပြီး သေတယ်။
宿泊・泊まる
တည်းခိုမှု / ညအိပ်တည်းခို
→ ဟိုတယ်မှာ တည်းခိုတယ်။ သူငယ်ချင်းအိမ်မှာ ညအိပ်တယ်။
睡眠・眠る
အိပ်စက်မှု / အိပ်သည်
→ လုံလောက်တဲ့ အိပ်စက်မှုယူတယ်။ နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက် အိပ်တယ်။
生命・命
အသက် / အသက်
→ အသက်ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်။ အသက်ကို ကယ်တင်တယ်။
当然・当たり前
သဘာဝကျ / သေချာ
→ သူ ဒေါသထွက်တာက သဘာဝကျပါတယ်။ အဲဒါက သေချာတဲ့ကိစ္စပါ။
表現・表す
ဖော်ပြမှု / ဖော်ပြသည်
→ ခံစားချက်ကို ဖော်ပြတယ်။ စကားလုံးနဲ့ ဖော်ပြတယ်။
訪問・尋ねる
လည်ပတ်မှု / သွားတွေ့; မေးသည်
→ လုပ်ငန်းဖက်ဆီ လည်ပတ်တယ်။ လမ်းမေးတယ်။
要求・求める
တောင်းဆိုချက် / တောင်းဆိုသည်
→ တိုးတက်ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။ အကူအညီတောင်းတယ်။
余分・余る
အပို / ကျန်သည်
→ အပိုဝယ်တယ်။ မုန့်တွေ ကျန်တယ်။
