ဝေါဟာရ Speed Master N2 သင်ခန်းစာ 26: ကြိယာဝိသေသနနှင့် အခြေအနေ

သင်ခန်းစာ 26: ကြိယာဝိသေသနနှင့် အခြေအနေ

JLPT N2
Speed Master ဝေါဟာရ N2 • 68 လုံး
#1

時間じかん

အချိန်

時間じかんを守まもる。

→ အချိန်ကို လိုက်နာတယ်။

#2

今いまにも雨あめが降ふりそうだ。

အခုချက်ချင်း မိုးရွာတော့မယ့်ပုံပဲ။

空そらが暗くらくなって、今いまにも雨あめが降ふりそうだ。

→ ကောင်းကင် မှောင်လာပြီး အခုချက်ချင်း မိုးရွာတော့မယ့်ပုံပဲ။

#3

今いまにわかるでしょう。

မကြာခင် သိလာမယ်ထင်တယ်။

努力どりょくの成果せいかは今いまにわかるでしょう。

→ ကြိုးစားမှုရလဒ်ကို မကြာခင် သိလာမယ်ထင်တယ်။

#4

いよいよ結婚式けっこんしきだ。

နောက်ဆုံးတော့ မင်္ဂလာဆောင်နေ့ ရောက်ပြီ။

明日あしたはいよいよ結婚式けっこんしきだ。

→ မနက်ဖြန်က နောက်ဆုံးတော့ မင်္ဂလာဆောင်နေ့ပဲ။

#5

じきに終おわるだろう。

မကြာခင် ပြီးမယ်ထင်တယ်။

この仕事しごとはじきに終おわるだろう。

→ ဒီအလုပ်က မကြာခင် ပြီးမယ်ထင်တယ်။

#6

至急しきゅうご連絡れんらくください。

အရေးပေါ် ဆက်သွယ်ပေးပါ။

問題もんだいが発生はっせいしたので、至急きゅうご連絡れんらくください。

→ ပြဿနာဖြစ်လို့ အရေးပေါ် ဆက်သွယ်ပေးပါ။

#7

気持きもち

ခံစားချက်

感謝かんしゃの気持きもちを伝つたえる。

→ ကျေးဇူးတင်တဲ့ ခံစားချက်ကို ပြောပြတယ်။

#8

あいにく、夜よるは用事ようじがあるんです。

ကံမကောင်းစွာ ဒီည ကိစ္စရှိတယ်။

お誘さそいは嬉うれしいですが、あいにく夜よるは用事ようじがあるんです。

→ ဖိတ်တာ ဝမ်းသာပေမယ့် ကံမကောင်းစွာ ဒီည ကိစ္စရှိတယ်။

#9

せめて声こえだけでも聞ききたい。

အနည်းဆုံး အသံလေးတော့ ကြားချင်တယ်။

遠とおく離はなれているから、せめて声こえだけでも聞ききたい。

→ ဝေးကွာနေလို့ အနည်းဆုံး အသံလေးတော့ ကြားချင်တယ်။

#10

うっかり道みちを間違まちがえてしまった。

မတော်တဆ လမ်းမှားသွားတယ်။

考かんがえ事ごとをしていて、うっかり道みちを間違まちがえてしまった。

→ စဉ်းစားရင်းနဲ့ မတော်တဆ လမ်းမှားသွားတယ်။

#11

高たかくても、せいぜい１万円１まんえんくらいだろう。

စျေးကြီးလည်း အများဆုံး ယန်း ၁၀,၀၀၀ လောက်ပဲ ဖြစ်မယ်။

この修理しゅうり代だい、高たかくてもせいぜい１万まん円えんくらいだろう。

→ ဒီပြင်ဆင်စရိတ် စျေးကြီးလည်း အများဆုံး ယန်း ၁ သောင်းလောက်ပဲ ဖြစ်မယ်။

#12

くれぐれも気きを付つけてね。

အထူးသတိထားပါနော်။

道みちが凍こおっているから、くれぐれも気きを付つけてね。

→ လမ်းတွေ ရေခဲနေလို့ အထူးသတိထားပါနော်။

#13

ひとまず、少すこし休やすむことにした。

အခုလောလောဆယ် နည်းနည်းနားဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

疲つかれたので、ひとまず、少すこし休やすむことにした。

→ ပင်ပန်းလို့ အခုလောလောဆယ် နည်းနည်းနားဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

#14

電車でんしゃ、来こないね。ひょっとして事故じこでもあったのかなあ

ရထားမလာသေးဘူး။ မတော်တဆမှုဖြစ်ခဲ့တာလားမသိဘူး။

電車でんしゃ、来こないね。ひょっとして事故じこでもあったのかなあ。

→ ရထားမလာဘူးနော်။ မတော်တဆမှုများ ဖြစ်နေတာလားမသိဘူး။

#15

様子ようす

အခြေအနေ

病人びょうにんの様子ようすを見みる。

→ လူနာအခြေအနေကို ကြည့်တယ်။

#16

みんな、いっせいに手てを上あげた。

အားလုံး တစ်ပြိုင်နက် လက်ထောင်ခဲ့တယ်။

先生せんせいの質問しつもんに、みんな、いっせいに手てを上あげた。

→ ဆရာ့မေးခွန်းကို အားလုံး တစ်ပြိုင်နက် လက်ထောင်ခဲ့တယ်။

#17

子供こどもが寝ねてるから、ドアをそっと閉しめてね。

ကလေးအိပ်နေလို့ တံခါးကို ညင်ညင်သာသာပိတ်ပေးပါ။

子供こどもが寝ねてるから、ドアをそっと閉しめてね。

→ ကလေးအိပ်နေလို့ တံခါးကို ညင်ညင်သာသာ ပိတ်ပါ။

#18

箱はこの中なかには、みかんがぎっしり入はいっていた。

သေတ္တာထဲ လိမ္မော်သီးတွေ ပြည့်ကျပ်နေတယ်။

送おくられてきた箱はこの中なかには、みかんがぎっしり入いっていた。

→ ပို့လာတဲ့ သေတ္တာထဲ လိမ္မော်သီးတွေ ပြည့်ကျပ်နေတယ်။

#19

古ふるい写真しゃしんを見みて、昔むかしのことをしみじみ思おもい出だしていた。

ဓာတ်ပုံဟောင်းတွေကြည့်ပြီး အတိတ်ကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း သတိရနေခဲ့တယ်။

古ふるい写真しゃしんを見みて、昔むかしのことをしみじみ思おもい出だしていた。

→ ဓာတ်ပုံဟောင်းတွေကြည့်ပြီး အတိတ်ကို လွမ်းဆွတ်သတိရမိတယ်။

#20

新製品しんせいひんがずらりと並ならんでいる。

ထုတ်ကုန်အသစ်တွေ တန်းစီထားတယ်။

店みせの棚たなには新製品しんせいひんがずらりと並ならんでいる。

→ ဆိုင်စင်ပေါ်မှာ ထုတ်ကုန်အသစ်တွေ အစီအရီ တန်းစီနေတယ်။

#21

変化へんか

ပြောင်းလဲမှု

時代じだいとともに関心かんしんが変化へんかする。

→ ခေတ်နဲ့အညီ စိတ်ဝင်စားမှု ပြောင်းလဲတယ်။

#22

今朝は一段といっそう冷える。

ဒီမနက် သိသိသာသာ ပိုအေးတယ်။

雪ゆきが降ふり、今朝けさは一段いちだんと冷ひえる。

→ နှင်းကျလို့ ဒီမနက် သိသိသာသာ ပိုအေးတယ်။

#23

会員かいいんだと、さらに安やすくなる。

အဖွဲ့ဝင်ဆိုရင် ပိုစျေးသက်သာမယ်။

セール中ちゅうだが、会員かいいんだとさらに安やすくなる。

→ အရောင်းမြှင့်တင်နေပေမယ့် အဖွဲ့ဝင်ဆိုရင် ပိုစျေးသက်သာမယ်။

#24

最近さいきん、ますます忙いそがしくなってきた。

မကြာသေးခင်က ပိုပိုပြီး အလုပ်များလာတယ်။

仕事しごとが増ふえて、最近さいきんますます忙いそがしくなってきた。

→ အလုပ်တွေများလာလို့ ဒီတလော ပိုပိုပြီး အလုပ်များလာတယ်။

#25

準備じゅんびは、着々ちゃくちゃくと進すすんでいる。

ပြင်ဆင်မှုတွေ တဖြည်းဖြည်း မှန်မှန်တိုးတက်နေတယ်။

イベントの準備じゅんびは、着々ちゃくちゃくと進すすんでいる。

→ ပွဲအတွက် ပြင်ဆင်မှုတွေ မှန်မှန်တိုးတက်နေတယ်။

#26

次第しだいに暗くらくなってきた。

တဖြည်းဖြည်း မှောင်လာတယ်။

夕方ゆうがたになり、次第しだいに暗くらくなってきた。

→ ညနေစောင်းတော့ တဖြည်းဖြည်း မှောင်လာတယ်။

#27

足あしの具合ぐあいは、徐々じょじょに良よくなっています。

ခြေထောက်အခြေအနေ တဖြည်းဖြည်း ကောင်းလာနေတယ်။

治療ちりょうのおかげで、足あしの具合ぐあいは徐々じょじょに良よくなっています。

→ ကုသမှုကြောင့် ခြေထောက်အခြေအနေ တဖြည်းဖြည်း ကောင်းလာတယ်။

#28

暗くらくなったと思おもったら、たちまち雨あめが降ふってきた。

မှောင်လာတာနဲ့ ရုတ်တရက် မိုးရွာလာတယ်။

空そらが暗くらくなったと思おもったら、たちまち雨あめが降ふってきた。

→ ကောင်းကင်မှောင်သွားတာနဲ့ ချက်ချင်းမိုးရွာလာတယ်။

#29

不景気ふけいきでめっきり客きゃくが減へった。

စီးပွားရေးကျလို့ ဖောက်သည် သိသိသာသာ လျော့သွားတယ်။

最近さいきんの不景気ふけいきで、めっきり客ゃくが減へった。

→ မကြာသေးခင်က စီးပွားရေးကျဆင်းမှုကြောင့် ဖောက်သည် သိသိသာသာ လျော့သွားတယ်။

#30

比較ひかく

နှိုင်းယှဉ်မှု

２しょうひんつの商品を比較ひかくする。

→ ထုတ်ကုန်နှစ်ခုကို နှိုင်းယှဉ်တယ်။

#31

わりと（わりに）うまくできたと思おもうけど、どう？おいしい？

အတော်လေး ကောင်းကောင်းလုပ်နိုင်တယ်ထင်တယ်။ ဘယ်လိုလဲ၊ အရသာရှိလား။

初はじめてにしてはわりとうまくできたと思おもうけど、どう？おいしい？

→ ပထမဆုံးအနေနဲ့ အတော်လေး ကောင်းကောင်းလုပ်နိုင်တယ်ထင်တယ်။ ဘယ်လိုလဲ၊ အရသာရှိလား။

#32

見みるなと言いわれると、余計よけいに見みたくなる。

မကြည့်နဲ့လို့ ပြောရင် ပိုတောင် ကြည့်ချင်လာတယ်။

中なかを見みるなと言いわれると、余計よけいに見みたくなるものだ。

→ အထဲကို မကြည့်နဲ့ပြောရင် ပိုတောင်ကြည့်ချင်လာတယ်။

#33

書かき直なおしたら、かえって変へんになった。

ပြန်ရေးလိုက်တော့ တကယ်တော့ ပိုထူးဆန်းသွားတယ်။

文章ぶんしょうをより良よくしようと書かき直なおしたら、かえって変へんになった。

→ စာကြောင်းကို ပိုကောင်းအောင် ပြန်ရေးလိုက်တော့ တကယ်တော့ ပိုထူးဆန်းသွားတယ်။

#34

そのパンは、むしろ焼やかずに食たべたほうがおいしいよ。

အဲဒါက ကင်မစားဘဲ ဒီအတိုင်းစားတာ ပိုအရသာရှိတယ်။

そのパンは、むしろ焼やかずに食たべたほうがおいしいよ。

→ အဲဒီပေါင်မုန့်က ကင်မစားဘဲ ဒီအတိုင်းစားတာ ပိုအရသာရှိတယ်။

#35

程度ていど（多おおい・少すくない）

အတိုင်းအတာ (များ / နည်း)

被害ひがいの程度ていどは少すくない。

→ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု အတိုင်းအတာ နည်းတယ်။

#36

そうとう難むずかしい

အတော်ခက်တယ်။

この本ほんは読よむのがそうとう難むずかしい。

→ ဒီစာအုပ်က ဖတ်ရတာ အတော်ခက်တယ်။

#37

うんとたくさん

အများကြီး

今日きょうはうんとたくさん食たべよう。

→ ဒီနေ့ အများကြီးစားကြရအောင်။

#38

大おおいに楽たのしみましょう

အပြည့်အဝ ပျော်ကြရအောင်။

パーティーでは大おおいに楽たのしみましょう。

→ ပါတီမှာ အပြည့်အဝ ပျော်ကြရအောင်။

#39

実じつにめずらしい

တကယ် ရှားပါးတယ်။

このような出来事できごとは実じつにめずらしい。

→ ဒီလိုကိစ္စမျိုးက တကယ် ရှားပါးတယ်။

#40

多少たしょうわかります

နည်းနည်း နားလည်တယ်။

日本語にほんごは多少たしょうわかります。

→ ဂျပန်စာ နည်းနည်း နားလည်တယ်။

#41

女性じょせいより男性だんせいのほうがやや多おおい

အမျိုးသားက အမျိုးသမီးထက် နည်းနည်းပိုများတယ်။

このクラスは、女性じょせいより男性だんせいのほうがやや多おおい。

→ ဒီအတန်းမှာ အမျိုးသမီးထက် အမျိုးသားက နည်းနည်းပိုများတယ်။

#42

ここにあるカメラは、すべて日本製にほんせいです。

ဒီမှာရှိတဲ့ ကင်မရာအားလုံး ဂျပန်ထုတ်ပါ။

ここにあるカメラは、すべて日本ほん製せいです。

→ ဒီမှာရှိတဲ့ ကင်မရာအားလုံး ဂျပန်ထုတ်ပါ။

#43

形かたちが似にている

ပုံသဏ္ဍာန်တူတယ်။

この二ふたつの石いしは形かたちが似にている。

→ ဒီကျောက်တုံးနှစ်ခုက ပုံသဏ္ဍာန်တူတယ်။

#44

ただ今使用中いましようちゅうです。

လက်ရှိ အသုံးပြုနေသည်။

このトイレはただ今いま使用しよう中ちゅうです。

→ ဒီအိမ်သာက လက်ရှိ အသုံးပြုနေပါတယ်။

#45

たった今いま、戻もどりました。

ခုလေးတင် ပြန်ရောက်တယ်။

たった今いま、会社かいしゃに戻もどりました。

→ ကုမ္ပဏီကို ခုလေးတင် ပြန်ရောက်တယ်။

#46

わざと負まけたの？

တမင်ရှုံးတာလား။

子供こども相手あいてにわざと負まけたの？

→ ကလေးကို တမင်ရှုံးပေးလိုက်တာလား။

#47

わざわざ手伝てつだいに来きてくれてありがとう。

တကူးတက လာကူညီပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

遠とおいのに、わざわざ手伝てつだいに来きてくれてありがとう。

→ ဝေးရက်နဲ့ တကူးတက လာကူညီပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

#48

この町まちは、いわばふるさとみたいなものです。

ဒီမြို့က ဆိုရရင် ကိုယ့်မွေးရပ်မြေလိုပါပဲ။

長ながく住すんだこの町まちは、いわばふるさとみたいなものです。

→ ကြာကြာနေခဲ့တဲ့ ဒီမြို့က ဆိုရရင် ကိုယ့်မွေးရပ်မြေလိုပါပဲ။

#49

「彼かれはアニメに詳くわしいね」「いわゆるアニメオタクですよ」

“သူက anime အကြောင်း အရမ်းသိတယ်နော်။” “အများခေါ် anime otaku ပေါ့။”

「彼かれはアニメに詳くわしいね」「いわゆるアニメオタクですよ」

→ "သူက anime အကြောင်း အရမ်းသိတယ်နော်။" "အများခေါ် anime otaku ပေါ့။"

#50

思おもわず笑わらってしまった。

မထင်မှတ်ဘဲ ရယ်မိသွားတယ်။

その冗談じょうだんがおかしくて、思もわず笑わらってしまった。

→ အဲဒီဟာသက ရယ်ရလို့ မထင်မှတ်ဘဲ ရယ်မိသွားတယ်။

#51

思おもい切きって会社かいしゃをやめた。

ဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီး ကုမ္ပဏီက အလုပ်ထွက်ခဲ့တယ်။

悩なやんだ末すえ、思おもい切きって会社かいしゃをやめた。

→ စဉ်းစားပြီးနောက် ဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီး ကုမ္ပဏီက အလုပ်ထွက်ခဲ့တယ်။

#52

思おもい切きり引ひっ張ぱって。

အားကုန် ဆွဲပါ။

ドアが開あかないから、思おもい切きり引ひっ張ぱって。

→ တံခါးက ဖွင့်မရလို့ အားကုန်ဆွဲပါ။

#53

いったい何なんのことかわからない。

နောက်ဆုံး ဘာအကြောင်းလဲ လုံးဝမသိဘူး။

話はなしが複雑ふくざつで、いったい何なんのことかわからない。

→ စကားက ရှုပ်ထွေးလို့ ဘာအကြောင်းလဲ လုံးဝမသိဘူး။

#54

いったん家いえに帰かえってから出でかけた。

အရင် အိမ်ပြန်ပြီးမှ ထပ်အပြင်ထွက်ခဲ့တယ်။

荷物にもつを置おくため、いったん家えに帰かえってから出でかけた。

→ ပစ္စည်းထားဖို့ အရင်အိမ်ပြန်ပြီးမှ ထပ်အပြင်ထွက်ခဲ့တယ်။

#55

セットで使つかう言葉ことば

တွဲဖက်သုံးသော စကားလုံးများ

日本語にほんごにはセットで使つかう言葉ことばが多おおい。

→ ဂျပန်စာမှာ တွဲဖက်သုံးတဲ့ စကားလုံးတွေ အများကြီးရှိတယ်။

#56

一度いったん見たら忘れない

တစ်ခါမြင်ရင် မမေ့ဘူး။

その景色けしきは美うつくしくて、一度いちど見みたら忘わすれない。

→ အဲဒီရှုခင်းက လှလွန်းလို့ တစ်ခါမြင်ရင် မမေ့ဘူး။

#57

いっさい知しらない

လုံးဝ မသိဘူး။

事件じけんについては一切いっさい知しらない。

→ အမှုနဲ့ပတ်သက်ပြီး လုံးဝမသိဘူး။

#58

必かならずしもできるとは言いえない

လုပ်နိုင်တယ်လို့ မဖြစ်မနေ ပြောလို့မရဘူး။

努力どりょくすれば必かならずしもできるとは言いえない。

→ ကြိုးစားတိုင်း လုပ်နိုင်တယ်လို့ အမြဲပြောလို့မရဘူး။

#59

さっぱりわからない

လုံးဝ နားမလည်ဘူး။

難むずかしすぎてさっぱりわからない。

→ အရမ်းခက်လို့ လုံးဝ နားမလည်ဘူး။

#60

そう難むずかしくない

အဲဒီလောက် မခက်ဘူး။

やってみると、そう難むずかしくないよ。

→ လုပ်ကြည့်ရင် အဲဒီလောက် မခက်ပါဘူး။

#61

大たいしてひどくない

အရမ်းမဆိုးဘူး။

怪我けがは大たいしてひどくないので心配しんぱいしないで。

→ ဒဏ်ရာက သိပ်မဆိုးလို့ မပူပါနဲ့။

#62

全まったく必要ひつようない

လုံးဝ မလိုအပ်ဘူး။

その道具どうぐは全まったく必要ひつようない。

→ အဲဒီကိရိယာက လုံးဝ မလိုအပ်ဘူး။

#63

別べつに珍めずらしいことではない

ထူးထူးခြားခြား မဟုတ်ဘူး။

冬ふゆに雪ゆきが降ふるのは、別べつに珍めずらしいことではない。

→ ဆောင်းရာသီမှာ နှင်းကျတာ ထူးဆန်းတဲ့ကိစ္စ မဟုတ်ပါဘူး။

#64

どうせ無理むりだろう

ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် မဖြစ်နိုင်ဘူးထင်တယ်။

こんな計画けいかく、どうせ無理むりだろう。

→ ဒီလိုအစီအစဉ်မျိုးက ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် မဖြစ်နိုင်ဘူးထင်တယ်။

#65

どうやら事故じこがあったようだ。

မတော်တဆမှု ဖြစ်ခဲ့ပုံရတယ်။

渋滞じゅうたいしている。どうやら事故じこがあったようだ。

→ ကားပိတ်နေတယ်။ မတော်တဆမှု ဖြစ်ခဲ့ပုံရတယ်။

#66

たしかにあなたの意見いけんは正ただしいが

သင့်အမြင်မှန်တာတော့ သေချာပေမယ့်...

たしかにあなたの意見いけんは正ただしいが、現実げんじつには難むずかしい。

→ သင့်အမြင်မှန်တာ သေချာပေမယ့် လက်တွေ့မှာတော့ ခက်တယ်။

#67

おそらく事故じこがあったのだろう

မတော်တဆမှု ဖြစ်ခဲ့မယ်ထင်တယ်။

彼かれが遅おくれている。おそらく事故じこがあったのだろう。

→ သူနောက်ကျနေတယ်။ မတော်တဆမှု ဖြစ်ခဲ့မယ်ထင်တယ်။

#68

せっかく早起はやおきしたのに

တကူးတက စောစောထခဲ့ပေမယ့်...

せっかく早起はやおきしたのに、雨あめで遠足えんそくが中止ちゅうしになった。

→ တကူးတက စောစောထခဲ့ပေမယ့် မိုးရွာလို့ ခရီးစဉ်ပျက်သွားတယ်။

ယခင်သင်ခန်းစာ (25)သင်ခန်းစာမာတိကာသို့