性格
ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး
→ သူမက ပျော်ရွှင်တတ်တဲ့ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးရှိတယ်။
気が強い
စိတ်ခိုင်မာ
→ ညီမလေးက စိတ်ခိုင်မာတယ်။
気が弱い
စိတ်အားနည်း
→ စိတ်အားနည်းလို့ ကိုယ့်အမြင်ကို မပြောရဲဘူး။
気が短い
စိတ်တိုလွယ်
→ သူက စိတ်တိုလွယ်ပြီး ချက်ချင်းဒေါသထွက်တယ်။
厚かましい
အရှက်မရှိ
→ ဒီလိုတောင်းဆိုရတာ အရှက်မရှိပေမယ့်လည်း...
欲張り（な）
လောဘကြီး
→ လောဘကြီးတဲ့သူကို လူမုန်းတယ်။
欲張る
လောဘတက်သည်
→ အရမ်းလောဘမတက်တာ ပိုကောင်းတယ်။
けち（な）
ကပ်စေးနည်း
→ သူက တကယ်ကို ကပ်စေးနည်းတယ်။
意地悪（な）
စိတ်ပုတ်
→ စိတ်ပုတ်တဲ့ မေးခွန်းမေးတယ်။
温厚（な）
နူးညံ့သိမ်မွေ့
→ အဖေက နူးညံ့သိမ်မွေ့တဲ့ စိတ်သဘောထားရှိတယ်။
そそっかしい
ပေါ့ဆ
→ ကျွန်တော်က ပေါ့ဆတော့ ပစ္စည်းခဏခဏမေ့ကျန်တယ်။
外見・印象
အသွင်အပြင်နှင့် အထင်အမြင်
→ လူတွေက အသွင်အပြင်နဲ့ အထင်အမြင်ကို ကြည့်ပြီး ဆုံးဖြတ်တတ်ကြတယ်။
爽やか
လန်းဆန်း
→ လန်းဆန်းတဲ့ အပြုံး။
醜い
ရုပ်ဆိုး
→ စိတ်ထားရုပ်ဆိုးတဲ့သူ မဖြစ်ချင်ဘူး။
行動・態度
အပြုအမူနှင့် သဘောထား
→ ကောင်းမွန်တဲ့ အပြုအမူနဲ့ သဘောထားကို ပြသတယ်။
上品（な）
ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့
→ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့တဲ့ အဝတ်ကို ဝတ်တယ်။
下品（な）
ရိုင်းစိုင်း
→ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ စကားလုံးတွေ မသုံးရဘူး။
おしゃべり（な）
စကားများ
→ သူမက စကားများတဲ့သူပါ။
やかましい
ဆူညံ
→ အသံက ဆူညံတယ်။
嫌味（な）
ထိုးနှက်ပြောသော
→ ထိုးနှက်တဲ့ ပုံစံနဲ့ ပြောတယ်။
勝手（な）
ကိုယ့်သဘောနဲ့ကိုယ်
→ ကိုယ့်သဘောနဲ့ကိုယ် မလုပ်ပါနဲ့။
強引（な）
အတင်းအကျပ်
→ အတင်းအကျပ် ရောင်းတာကို လူမုန်းတယ်။
乱暴（な）
ကြမ်းတမ်း
→ တံခါးကို ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း ပိတ်တယ်။
慎重（な）
သတိကြီး
→ စကားလုံးကို သတိကြီးကြီးနဲ့ ရွေးချယ်တယ်။
我慢強い
သည်းခံနိုင်
→ သူက သည်းခံနိုင်ပြီး လုံးဝ လက်မလျှော့ဘူး။
信頼できる
ယုံကြည်ရ
→ သူက ယုံကြည်ရတဲ့ သူငယ်ချင်းပါ။
生き生き（と）した
တက်ကြွလန်းဆန်း
→ တက်ကြွလန်းဆန်းတဲ့ မျက်နှာနဲ့ ပြောတယ်။
のんびり
အေးအေးဆေးဆေး
→ အားလပ်ရက်ကို အေးအေးဆေးဆေး ဖြတ်သန်းတယ်။
だらしない
မသပ်ရပ်
→ မသပ်ရပ်တဲ့ ပုံစံနဲ့ အပြင်ထွက်တယ်။
能力
စွမ်းရည်
→ ဘာသာစကား စွမ်းရည်ကို မြှင့်တင်တယ်။
器用（な）
လက်ရာကျွမ်း
→ လက်ရာကျွမ်းတယ်။
不器用（な）
မကျွမ်းကျင်
→ ကျွန်တော်က မကျွမ်းကျင်တော့ ဟင်းမချက်တတ်ဘူး။
賢い
ဉာဏ်ကောင်း
→ ဉာဏ်ကောင်းတဲ့ ခွေးပဲ။
