当たる
ထိသည် / မှန်သည်
→ ဘောလုံးက နံရံကို ထိတယ်။
予想が当たる
ခန့်မှန်းချက် မှန်သည်
→ မနက်ဖြန် မိုးရွာမယ်ဆိုတဲ့ ခန့်မှန်းချက် မှန်ခဲ့တယ်။
日が当たる
နေရောင်ထိသည်
→ ဒီအခန်းက နေရောင် ကောင်းကောင်းရတယ်။
宝くじが当たる
ထီပေါက်သည်
→ ထီပေါက်ပြီး ငွေအများကြီး ရခဲ့တယ်။
ボールが当たる
ဘောလုံးထိသည်
→ မျက်နှာကို ဘောလုံးမှန်ပြီး နာတယ်။
上がる
တက်သည်
→ လှေကားတက်တယ်။
成績が上がる
အမှတ်တက်သည်
→ စာကြိုးစားလို့ အမှတ်တက်လာတယ်။
温度が上がる
အပူချိန်တက်သည်
→ နွေရာသီရောက်လို့ အပူချိန်တက်လာတယ်။
２階に上がる
ဒုတိယထပ်သို့ တက်သည်
→ လှေကားနဲ့ ဒုတိယထပ်ကို တက်တယ်။
受ける
လက်ခံသည်
→ လက်ဆောင်ကို လက်ခံရယူတယ်။
電話を受ける
ဖုန်းလက်ခံသည်
→ ကုမ္ပဏီမှာ ဖုန်းလက်ခံတယ်။
指示を受ける
ညွှန်ကြားချက် လက်ခံသည်
→ အထက်လူကြီးဆီက အလုပ်ညွှန်ကြားချက် လက်ခံတယ်။
試験を受ける
စာမေးပွဲဖြေသည်
→ မနက်ဖြန် တက္ကသိုလ်ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲ ဖြေမယ်။
奨学金を受ける
ပညာသင်ဆု ရသည်
→ တက္ကသိုလ်ကနေ ပညာသင်ဆုရတယ်။
取る
ယူသည်
→ စင်ပေါ်က စာအုပ်ကို ယူတယ်။
食事を取る
အစားစားသည်
→ မိသားစုနဲ့အတူ အစားစားတယ်။
バランスを取る
ဟန်ချက်ထိန်းသည်
→ အလုပ်နဲ့ ကိုယ်ပိုင်ဘဝ ဟန်ချက်ညီအောင်လုပ်တယ်။
単位を取る
ခရက်ဒစ်ယူသည်
→ ဘွဲ့ရဖို့ လိုအပ်တဲ့ ခရက်ဒစ်တွေ ယူတယ်။
値札を取る
စျေးနှုန်းတံဆိပ် ဖြုတ်သည်
→ လက်ဆောင်မပေးခင် စျေးနှုန်းတံဆိပ် ဖြုတ်တယ်။
マフラーを取る
လည်ပင်းပဝါ ဖြုတ်သည်
→ အခန်းနွေးလို့ လည်ပင်းပဝါကို ဖြုတ်လိုက်တယ်။
進む
ရှေ့တိုးသည်
→ ရှေ့ကို ဆက်သွားတယ်။
大学に進む
တက္ကသိုလ်တက်သည်
→ အထက်တန်းအောင်ပြီး တက္ကသိုလ်ဆက်တက်တယ်။
仕事が進む
အလုပ် တိုးတက်သည်
→ အစီအစဉ်အတိုင်း အလုပ်တွေ တိုးတက်နေတယ်။
病気が進む
ရောဂါပိုဆိုးလာသည်
→ ရောဂါကို နောက်ကျမှသိလို့ ပိုဆိုးသွားတယ်။
時計が５分進んでいる
နာရီ ၅ မိနစ် မြန်နေသည်
→ ဒီနာရီက ၅ မိနစ် မြန်နေတယ်။
入る
ဝင်သည်
→ အခန်းထဲဝင်တယ်။
保険に入る
အာမခံဝင်သည်
→ အရေးပေါ်အခြေအနေအတွက် အသက်အာမခံဝင်တယ်။
５月に入る
မေလသို့ ဝင်သည်
→ မေလကို ရောက်လာတော့ နွေးလာတယ်။
給料が入る
လစာဝင်သည်
→ အကောင့်ထဲ လစာဝင်လာပြီ။
破る
ဖောက်ဖျက်သည် / ချိုးသည်
→ စက္ကူကို ဆုတ်တယ်။
約束を破る
ကတိဖောက်သည်
→ သူ ထပ်ပြီး ကတိဖောက်ပြန်ပြီ။
記録を破る
စံချိန်ချိုးသည်
→ ကမ္ဘာ့စံချိန်ကို ချိုးတယ်။
（試合の）相手を破る
ပြိုင်ဘက်ကို အနိုင်ယူသည်
→ ဗိုလ်လုပွဲမှာ အင်အားကြီးပြိုင်ဘက်ကို အနိုင်ယူပြီး ချန်ပီယံဖြစ်ခဲ့တယ်။
引く
ဆွဲသည် / နုတ်သည်
→ တံခါးကို ကိုယ့်ဘက်ဆွဲတယ်။
線を引く
မျဉ်းဆွဲသည်
→ ပေတံနဲ့ မျဉ်းဖြောင့်ဆွဲတယ်။
注意を引く
အာရုံစိုက်မှု ဆွဲဆောင်သည်
→ အသံကျယ်ကြီး အော်ပြီး လူတွေရဲ့ အာရုံကို ဆွဲဆောင်တယ်။
（値段などを）引く
စျေးလျှော့သည်
→ မူရင်းစျေးကနေ ၂၀ ရာခိုင်နှုန်း လျှော့ပေးတယ်။
送る
ပို့သည်
→ ပါဆယ်ပို့တယ်။ သူငယ်ချင်းကို ဘူတာအထိ လိုက်ပို့တယ်။
スタッフを送る
ဝန်ထမ်းပို့သည်
→ လုပ်ငန်းခွင်ကို ဝန်ထမ်းအပို ထပ်ပို့တယ်။
生活を送る
ဘဝဖြတ်သန်းသည်
→ နယ်မှာ အေးအေးဆေးဆေး ဘဝဖြတ်သန်းတယ်။
