コーヒーを温める
ကော်ဖီနွေးစေသည်
→ အေးသွားတဲ့ ကော်ဖီကို နွေးစေတယ်။
部屋を暖める
အခန်းနွေးစေသည်
→ ဟีတာဖွင့်ပြီး အခန်းကို နွေးစေတယ်။
顔に表れる
မျက်နှာပေါ်ပေါ်လာသည်
→ ပျော်ရွှင်မှုက မျက်နှာပေါ်မှာ ပေါ်လာတယ်။
一人で現れる
တစ်ယောက်တည်းပေါ်လာသည်
→ သူ ပါတီမှာ တစ်ယောက်တည်း ပေါ်လာတယ်။
写真に写る
ဓာတ်ပုံထဲပါသည်
→ ဓာတ်ပုံအစွန်းမှာ ပါနေတာက ကျွန်တော်ပါ။
新居に移る
အိမ်သစ်သို့ပြောင်းသည်
→ နောက်လ အိမ်သစ်ကို ပြောင်းမယ်။
鏡に映る
မှန်ထဲထင်ဟပ်သည်
→ မှန်ထဲမှာ ကိုယ့်ပုံရိပ်ကို ထင်ဟပ်တယ်။
国を治める
နိုင်ငံအုပ်ချုပ်သည်
→ ဘုရင်က နိုင်ငံကို အုပ်ချုပ်တယ်။
倉庫に収める
ဂိုဒေါင်ထဲ သိမ်းသည်
→ ပစ္စည်းတွေကို ဂိုဒေါင်ထဲ သိမ်းတယ်။
税金を納める
အခွန်ပေးသည်
→ သတ်မှတ်ရက်မတိုင်ခင် အခွန်ပေးတယ်။
上から押える
အပေါ်က ဖိသည်
→ စက္ကူမလွင့်အောင် အပေါ်က ဖိထားတယ်။
気持ちを抑える
စိတ်ခံစားမှုထိန်းသည်
→ ဒေါသထွက်တဲ့စိတ်ကို ထိန်းတယ်။
問題に解答する
မေးခွန်းဖြေသည်
→ စာမေးပွဲ မေးခွန်းတွေကို ဖြေတယ်။
アンケートに回答する
စစ်တမ်းဖြေသည်
→ အားလုံးက စစ်တမ်းကို ဖြေဆိုခဲ့တယ်။
仕事に就く
အလုပ်ဝင်သည်
→ မျှော်လင့်ထားတဲ့ အလုပ်ကို ဝင်နိုင်ခဲ့တယ်။
駅に着く
ဘူတာရောက်သည်
→ မကြာခင် ဘူတာရောက်တော့မယ်။
電気が点く
မီးလင်းလာသည်
→ အခန်းမီး လင်းလာတယ်။
頭を突く
ခေါင်းထိုးသည်
→ နိမ့်တဲ့တံခါးနဲ့ ခေါင်းကို ထိုးမိတယ်။
ほこりが付く
ဖုန်ကပ်သည်
→ စင်ပေါ်မှာ ဖုန်တွေကပ်နေတယ်။
節約に努める
ချွေတာရန် ကြိုးစားသည်
→ လျှပ်စစ်မီတာခကို ချွေတာဖို့ ကြိုးစားတယ်။
司会を務める
အစီအစဉ်မှူးလုပ်သည်
→ မင်္ဂလာဆောင်မှာ အစီအစဉ်မှူးလုပ်တယ်။
市役所に勤める
မြို့တော်ရုံးတွင်အလုပ်လုပ်သည်
→ အစ်ကိုက မြို့တော်ရုံးမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
家に友達を泊める
သူငယ်ချင်းကို အိမ်မှာတည်းခိုစေသည်
→ စနေတနင်္ဂနွေမှာ သူငယ်ချင်းကို အိမ်မှာတည်းခိုင်းတယ်။
紙をクリップで留める
စာရွက်ကို ကလစ်နဲ့ ညှပ်သည်
→ အရေးကြီးတဲ့စာရွက်ကို ကလစ်နဲ့ညှပ်တယ်။
車をとめる
ကားရပ်သည်
→ ကားရပ်နားကွင်းမှာ ကားရပ်တယ်။
熱を測る
ကိုယ်အပူချိန်တိုင်းသည်
→ တုပ်ကွေးဖြစ်သလိုပဲမို့ ကိုယ်အပူချိန်တိုင်းမယ်။
重さを量る
အလေးချိန်တိုင်းသည်
→ ခရီးဆောင်အိတ် အလေးချိန်တိုင်းတယ်။
時間を計る
အချိန်တိုင်းသည်
→ စာမေးပွဲအချိန်ကို တိုင်းတယ်။
道が分れる
လမ်းခွဲသည်
→ ဒီမှာ လမ်းက နှစ်လမ်းခွဲသွားတယ်။
恋人と別れる
ချစ်သူနှင့်လမ်းခွဲသည်
→ နှစ်ရှည်လများ တွဲလာတဲ့ ချစ်သူနဲ့ လမ်းခွဲခဲ့တယ်။
失敗を責める
ကျရှုံးမှုအတွက် အပြစ်တင်သည်
→ သူများရဲ့ ကျရှုံးမှုကို အပြစ်မတင်ရဘူး။
相手チームを攻める
ပြိုင်ဘက်အသင်းကို တိုက်ခိုက်သည်
→ ပွဲမှာ ပြိုင်ဘက်အသင်းကို တိုက်ခိုက်တယ်။
名詞
နာမ်
→ ခန်ဂျီးတူပေမယ့် အဓိပ္ပာယ်မတူတဲ့ နာမ်။
人口が減る
လူဦးရေလျော့သည်
→ ဒီရွာက နှစ်စဉ် လူဦးရေ လျော့လာတယ်။
人工の島
ကျွန်းတု
→ ဒူဘိုင်းမှာ ကျွန်းတုရှိတယ်။
調査の対象
စစ်တမ်းပစ်မှတ်
→ ဒီစစ်တမ်းရဲ့ ပစ်မှတ်က ကျောင်းသားတွေပါ။
左右対称
ဘယ်ညာညီမျှမှု
→ ဒီအဆောက်အအုံက ဘယ်ညာညီမျှတယ်။
犯人の特徴
တရားခံ၏လက္ခဏာ
→ ရဲက တရားခံရဲ့လက္ခဏာကို ကြေညာတယ်။
製品の特長
ထုတ်ကုန်၏အားသာချက်
→ ဒီထုတ်ကုန်အသစ်ရဲ့ အားသာချက်ကို ရှင်းပြပါမယ်။
