様子・状態
အခြေအနေ
→ စက်ရဲ့ အခြေအနေကို စစ်ဆေးတယ်။
異常（な）
ပုံမှန်မဟုတ်
→ ရာသီဥတု ပုံမှန်မဟုတ်တာ ဆက်ဖြစ်နေတယ်။
貴重（な）
အဖိုးတန်
→ အဖိုးတန်တဲ့ အတွေ့အကြုံ ရခဲ့တယ်။
独特（な）
ထူးခြား
→ ဒီဟင်းက ထူးခြားတဲ့ အနံ့ရှိတယ်။
不幸（な）
ကံမကောင်း
→ သူမရဲ့ ကံမကောင်းတဲ့ အကြောင်းကို ကြားပြီး မျက်ရည်ကျခဲ့တယ်။
めちゃくちゃ（な）【めちゃめちゃ】
ရှုပ်ထွေး
→ အခန်းထဲ ရှုပ်ပွနေတယ်။
ユニーク
ထူးခြား
→ သူ့အကြံတွေက အမြဲထူးခြားတယ်။
余計（な）
ပိုလျှံ
→ မလိုအပ်တဲ့စကားတစ်ခွန်းကြောင့် တစ်ဖက်လူကို ဒေါသထွက်စေခဲ့တယ်။
やっかい（な）
အနှောင့်အယှက်
→ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စရာ ပြဿနာပေါ်လာတယ်။
かわいらしい
ချစ်စရာ
→ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကလေးလေး။
甚だしい
အလွန်ပြင်းထန်
→ သူ့ရဲ့ နားလည်မှုလွဲမှားတာက အလွန်ပြင်းထန်တယ်။
目覚ましい
ထူးခြားတိုးတက်
→ မကြာသေးခင်က သိပ္ပံပညာတိုးတက်မှုက ထူးခြားတယ်။
珍しい
ရှားပါး
→ ရှားပါးငှက်ကို မြင်ခဲ့တယ်။
めでたい
ဝမ်းသာစရာ
→ ဝမ်းသာစရာ သတင်းကို ကြားခဲ့ရတယ်။
もったいない
နှမြောစရာ
→ စားကြွင်းစားကျန်ထားတာ နှမြောစရာကောင်းတယ်။
やばい
အန္တရာယ်ရှိ; ဆိုး; မိုက်တယ်
→ ဒုက္ခပဲ၊ နောက်ကျတော့မယ်။
判断・評価
ဆုံးဖြတ်ချက်နှင့် အကဲဖြတ်မှု
→ မှန်ကန်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်နဲ့ အကဲဖြတ်မှု လုပ်တယ်။
ばかばかしい
ရယ်စရာ; မသင့်တော်
→ အဲဒီလို ရယ်စရာကောင်းတဲ့ စကားကို မယုံနိုင်ဘူး။
ふさわしい
သင့်တော်
→ ဒီအဝတ်က အင်တာဗျူးနဲ့ သင့်တော်တယ်။
しかた（が）ない【しょうがない】
မတတ်နိုင်; မလွဲမရှောင်
→ မိုးရွာရင် ဖျက်သိမ်းတာလည်း မတတ်နိုင်ဘူး။
高度（な）
အဆင့်မြင့်
→ အဆင့်မြင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ နည်းပညာ။
自然（な）
သဘာဝကျ
→ သဘာဝမကျတဲ့ အပြုံးမဟုတ်ဘဲ သဘာဝကျတဲ့ အပြုံး။
不自然（な）
သဘာဝမကျ
→ သူ့အမူအရာက သဘာဝမကျဘူး။
気持ち
ခံစားချက်
→ ကျေးဇူးတင်တဲ့ ခံစားချက်ကို ပြောပြတယ်။
ありがたい
ကျေးဇူးတင်
→ ကြင်ကြင်နာနာ ဆက်ဆံပေးလို့ အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
面倒（な）
အနှောင့်အယှက်
→ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စရာ လုပ်ငန်းစဉ်တွေ များတယ်။
面倒くさい
စိတ်ရှုပ်စရာ
→ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရတာ စိတ်ရှုပ်စရာပဲ။
くどい
ရှည်လျားထပ်ခါတလဲလဲ
→ တူညီတဲ့စကားကို အကြိမ်ကြိမ်ပြောခံရတော့ ရှည်တယ်လို့ ထင်တယ်။
悔しい
နောင်တရ
→ ပွဲရှုံးသွားလို့ နောင်တရတယ်။
つらい
ပင်ပန်းဆင်းရဲ
→ အေးတဲ့ထဲမှာ စောင့်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။
