Chữ Hán 離 – Kanji JLPT N1
Nghĩarời, tách
- Âm Hán Việt:
- LY
- Âm On:
- リ
- Âm Kun:
- はな(-れる)、はな(-す)
- Số nét:
- 19
- Bộ thủ:
- 隹
- Cấu tạo:
- Thuộc bộ Chuy 隹 (chim đuôi ngắn).
Từ vựng chứa chữ 離
- 離れるはなれるLY
rời khỏi, cách xa
Từ vựng có chữ 離 trong các bài học
- 離れたはなれたxa cách, xaMinna (Old) – Bài 40
町から離れた所に住みたいです。
Tôi muốn sống ở nơi cách xa thành phố.
- 離婚しますりこんしますly dị, ly hônMinna (Old) – Bài 39
あの二人は離婚したそうです。
Nghe nói hai người đó đã ly hôn.
- 距離きょりkhoảng cách, cự lyShinkanzen N3 – Bài 5
駅までの距離は歩いて10分です。
Từ đây đến ga mất khoảng 10 phút đi bộ.
- 離すはなすTách ra, để xaMimikara N3 – Bài 2
けんかした二人の席を離した。
Tôi đã tách chỗ ngồi của hai người đang cãi nhau ra.
- 離婚するりこんするLy hônSpeed Master N3 – Bài 17
両親が離婚して、母と暮らしています。
Bố mẹ ly hôn nên tôi đang sống cùng mẹ.
- 手が離せないてがはなせないđang bận, không rảnhSpeed Master N2 – Bài 40
ごめんなさい。今、ちょっと手が離せないです。
Xin lỗi. Bây giờ tôi đang bận không rời tay được.
- 目が離せないKhông thể rời mắtTango N2 – Bài 57
赤ちゃんからは一瞬も目が離せない。
Không thể rời mắt khỏi em bé dù chỉ một giây.
- 手が離せないĐang dở tay, không thể rời tay, bận tối mặtTango N2 – Bài 58
今、手が離せないので、折り返し電話します。
Bây giờ tôi đang dở tay nên sẽ gọi lại sau.
- 今、手が離せませんいま、てがはなせませんBây giờ tôi đang dở tay (không thể rời ra được)Soumatome N2 – Tuần 8 • Ngày 4
料理の最中なので、今は手が離せません。
Đang dở tay nấu nướng nên bây giờ tôi không thể rời đi được.
- 歩き始めの幼児は目が離せないあるきはじめのようじはめがはなせないKhông thể rời mắt khỏi đứa trẻ mới tập đi.Soumatome N2 – Tuần 8 • Ngày 3
危ないので、歩き始めの幼児は目が離せない。
Vì nguy hiểm nên không thể rời mắt khỏi những đứa trẻ đang chập chững tập đi.
- 目を離すめをはなすRời mắt / Lơ là không trông chừngSoumatome N1 – Tuần 8 • Ngày 3
鍋から目を離したすきに焦げてしまった。
Chỉ lúc tôi vừa rời mắt khỏi nồi thì nó đã bị cháy khét.
Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.