Từ vựng Nihongo Soumatome N1 Tuần 8 Ngày 3: Thành ngữ về cơ thể 3

Onjin no kao ni doro o nuru yō na mane wa dekinai.

→ Tôi không thể làm điều gì khiến ân nhân của mình bị mất mặt.

Kare wa jimoto no seikai ni kao ga kiku.

→ Anh ấy có ảnh hưởng lớn trong giới chính trị địa phương.

Kao ga hiroi node jōhō ga hayai.

→ Vì quen biết rộng nên anh ấy nắm thông tin rất nhanh.

Sōdan ga aru node kao o kashite kurenai ka.

→ Tôi có chuyện muốn bàn, bạn có thể dành chút thời gian cho tôi không?

Dōsōkai ni kao o dasu.

→ Ghé qua buổi họp lớp.

Shachō no kao o tatete jōho suru.

→ Nhượng bộ để giữ thể diện cho giám đốc.

Taikin ni me ga kurande tsumi o okasu.

→ Bị một khoản tiền lớn làm mờ mắt nên phạm tội.

Honmono no geijutsu ni furete me ga koeru.

→ Tiếp xúc với nghệ thuật đích thực giúp rèn luyện con mắt thẩm định.

Kōhī o nondara me ga saeta.

→ Uống cà phê xong tôi tỉnh hẳn.

Sono kachi ga wakaru to wa me ga takai.

→ Nhận ra được giá trị của nó chứng tỏ bạn rất có mắt nhìn.

Sensei no me ga todoku han'i de kōdō shinasai.

→ Hãy hoạt động trong phạm vi mà giáo viên có thể trông coi.

Kare no katsuyaku o nyūsu de me ni suru.

→ Nhìn thấy hoạt động nổi bật của anh ấy trên bản tin.

Hoka no iken ni wa me mo kurenai.

→ Không thèm để ý đến ý kiến của người khác.

Kanojo no doresu wa hitokiwa me o hiita.

→ Chiếc váy của cô ấy đặc biệt thu hút sự chú ý.

Nabe kara me o hanashita suki ni kogete shimatta.

→ Chỉ lúc tôi vừa rời mắt khỏi nồi thì nó đã bị cháy khét.

Shinjirarenai hanashi ni me o maruku shita.

→ Tôi tròn mắt kinh ngạc trước câu chuyện không thể tin nổi.

Konkai no misu ni wa me o tsuburō.

→ Lần này chúng ta hãy bỏ qua lỗi này.

Oshiego ga shusse shite hana ga takai.

→ Tôi rất tự hào vì học trò của mình đã thành đạt.

Gakureki o hana ni kakeru hito wa sukarenai.

→ Người hay khoe khoang về học vấn thường không được yêu thích.

Kare no jimanbanashi wa hana ni tsuku.

→ Tôi không chịu nổi những câu chuyện khoe khoang của anh ấy.

Kusatta namagomi no nioi ga hana o tsuku.

→ Mùi rác tươi thối xộc vào mũi.

Kōji no sōon ga mimi ni tsuite shūchū dekinai.

→ Tiếng ồn công trường nghe rất chói tai nên tôi không thể tập trung.

Kare ga yameru to iu hanashi o komimi ni hasanda.

→ Tôi tình cờ nghe phong thanh rằng anh ấy sẽ nghỉ việc.

Onaji hanashi bakari de mimi ni tako ga dekita.

→ Tôi phát chán vì cứ phải nghe mãi cùng một câu chuyện.

Nami no oto ni mimi o sumaseru.

→ Lắng tai nghe tiếng sóng.

Chūkoku ni mimi o kashite kureta.

→ Anh ấy đã chịu lắng nghe lời khuyên của tôi.

Waruguchi o kikitakunakute mimi o fusaida.

→ Tôi bịt tai vì không muốn nghe những lời nói xấu.