あいにく
Không may / Tiếc là
Ainiku ame ga furidashita.
→ Không may, trời bắt đầu mưa.
案の定
Quả nhiên / Đúng như dự đoán
An no jō, kare wa chikoku shita.
→ Quả nhiên, anh ấy đã đến muộn.
敢えて
Dám / Cố tình làm dù biết khó
Hantai sareru to wakatte iru ga, aete iu.
→ Tôi biết sẽ bị phản đối, nhưng vẫn dám nói.
強いて
Nếu buộc phải / Cố ép
Shiite erabu nara kore da.
→ Nếu buộc phải chọn thì tôi chọn cái này.
自ずから
Tự nhiên / Tự khắc
Dokusho o tsuzukereba, onozukara chishiki ga mi ni tsuku.
→ Nếu tiếp tục đọc sách, kiến thức sẽ tự nhiên tích lũy.
自ら
Đích thân / Tự mình
Mizukara susunde aisatsu suru.
→ Tự mình chủ động chào hỏi.
とかく
Thường có xu hướng / Dù thế nào đi nữa
Toshi o toru to, tokaku wasureppoku naru.
→ Khi có tuổi, người ta thường có xu hướng hay quên.
なるたけ
Càng nhiều càng tốt / Trong khả năng có thể
Narutake hiyō o osaeru.
→ Cố gắng giảm chi phí nhiều nhất có thể.
努めて
Cố gắng / Chủ động nỗ lực
Kaigi de wa tsutomete hatsugen suru.
→ Trong cuộc họp, tôi cố gắng chủ động phát biểu.
ひいては
Hơn nữa dẫn đến / Và rộng hơn là
Kaisha no tame, hiite wa shakai no tame ni naru.
→ Điều đó có lợi cho công ty, và rộng hơn là cho cả xã hội.
もはや
Đã / Không còn nữa
Nigeru koto wa mohaya fukanō da.
→ Giờ đây việc chạy trốn đã không còn khả thi nữa.
かえって
Ngược lại / Trái lại
Tetsudatte moratta ga, kaette meiwaku datta.
→ Tôi nhờ họ giúp, nhưng ngược lại còn gây phiền phức.
取りあえず
Trước mắt / Tạm thời / Trước tiên
Toriaezu biiru o tanomō.
→ Trước mắt gọi bia trước nhé.
かろうじて
Vừa đủ / Chật vật mới
Karōjite gōkaku rain o koeta.
→ Tôi vừa đủ vượt qua mức điểm đỗ.
ことごとく
Tất cả / Không sót một cái nào
Yosō ga kotogotoku hazureta.
→ Tất cả các dự đoán đều sai.
ふんだんに
Dồi dào / Rất nhiều
Yasai o fundan ni tsukau.
→ Sử dụng thật nhiều rau.
幸い
May mắn / May thay
Saiwai ni mo tenki ni megumareta.
→ May mắn là chúng tôi gặp thời tiết thuận lợi.
現に
Thực tế / Quả thực
Gen ni, kare wa mada tōchaku shite inai.
→ Thực tế là anh ấy vẫn chưa đến.
いずれも
Tất cả / Cái nào cũng
Teian sareta an wa, izure mo subarashii.
→ Tất cả các phương án được đề xuất đều tuyệt vời.
仮に
Giả sử / Nếu như
Kari ni ichiokuen attara, nani o kau?
→ Giả sử bạn có 100 triệu yên, bạn sẽ mua gì?
ひょっとすると
Có lẽ / Biết đâu
Hyotto suru to ashita wa yuki kamo shirenai.
→ Có lẽ ngày mai trời sẽ có tuyết.
もしかして
Chẳng lẽ / Có phải là / Biết đâu
Moshikashite, kagi o otoshita?
→ Chẳng lẽ bạn làm rơi chìa khóa rồi sao?
どうにか
Bằng cách nào đó / Xoay xở
Shimekiri ni dōnika maniawaseru.
→ Bằng cách nào đó xoay xở để kịp hạn chót.
どうやら
Có vẻ / Dường như
Dōyara kaze o hiita yō da.
→ Có vẻ như tôi đã bị cảm.