先に
Trước / Sớm hơn
Saki ni kaerimasu.
→ Tôi sẽ về trước.
じきに
Chẳng bao lâu / Sắp sửa
Kizu wa jiki ni naoru deshō.
→ Vết thương chẳng bao lâu nữa sẽ lành.
さなか
Đúng giữa lúc / Giữa cao điểm
Fubuki no sanaka ni yama e hairu.
→ Đi vào núi đúng giữa lúc bão tuyết.
とっさに
Ngay lập tức / Theo phản xạ
Tossa ni uso o tsuku.
→ Theo phản xạ, tôi nói dối.
不意に
Bất ngờ / Đột nhiên
Fui ni namae o yobareru.
→ Bất ngờ bị gọi tên.
今さら
Đến giờ này thì đã muộn / Bây giờ mới...
Imasara kōkai shite mo osoi.
→ Đến giờ này có hối hận cũng đã muộn.
今に
Rồi sẽ / Chẳng bao lâu nữa
Ima ni shinjitsu ga wakaru darō.
→ Rồi sẽ có ngày sự thật được sáng tỏ.
今にも
Sắp... đến nơi / Bất cứ lúc nào
Imanimo nakidashisō na kao.
→ Khuôn mặt như sắp bật khóc đến nơi.
未だに
Cho đến tận bây giờ vẫn / Vẫn còn
Imada ni kare o aishite iru.
→ Cho đến tận bây giờ tôi vẫn yêu anh ấy.
いざ
Đến lúc thực sự / Khi thời khắc đến
Iza shuppatsu to iu toki ni ame ga futta.
→ Đúng lúc chuẩn bị xuất phát thì trời mưa.
あらかじめ
Trước / Từ trước
Niku ni arakajime aji o tsukeru.
→ Ướp gia vị cho thịt từ trước.
かねて
Từ trước / Từ lâu
Kanete kara no nengan ga kanau.
→ Ước nguyện ấp ủ từ lâu đã thành hiện thực.
かつて
Đã từng / Trước đây
Katsute no meisenshu.
→ Một danh thủ trước đây.
しょっちゅう
Thường xuyên / Luôn luôn
Kare wa shocchū chikoku suru.
→ Anh ấy thường xuyên đi muộn.
絶えず
Không ngừng / Liên tục
Taezu doryoku o kasaneru.
→ Không ngừng nỗ lực hết lần này đến lần khác.
再三
Nhiều lần / Hết lần này đến lần khác
Saisan no yōsei o kotowaru.
→ Từ chối những yêu cầu được đưa ra nhiều lần.
片時も
Dù chỉ một giây phút / Dù chỉ một lúc
Kanojo no koto ga katatoki mo atama kara hanarenai.
→ Dù chỉ một giây phút, tôi cũng không thể gạt cô ấy ra khỏi tâm trí.
四六時中
Suốt ngày đêm / Mọi lúc
Sumaho o shirokujichū mite iru.
→ Suốt ngày cứ nhìn điện thoại thông minh.
時折
Thỉnh thoảng / Đôi khi
Tokiori hageshii ame ga furu.
→ Thỉnh thoảng có mưa lớn.
到底~ない
Hoàn toàn không thể / Tuyệt đối không
Ano chīmu ni wa tōtei katenai.
→ Chúng tôi hoàn toàn không thể thắng đội đó.
一向に~ない
Hoàn toàn không / Mãi mà không
Byōjō ga ikkō ni kaifuku shinai.
→ Tình trạng bệnh mãi mà không hồi phục.
一切~ない
Hoàn toàn không / Tuyệt đối không
Osake wa issai nomanai.
→ Tôi hoàn toàn không uống rượu.
さっぱり~ない
Hoàn toàn không / Chẳng hiểu chút nào
Riyū ga sappari wakaranai.
→ Tôi hoàn toàn không hiểu lý do.
さほど~ない
Không đến mức / Không đặc biệt
Eiga wa sahodo omoshirokunakatta.
→ Bộ phim không đặc biệt thú vị lắm.