じっくり
Kỹ lưỡng / Cẩn thận
Jikkuri to nikomu.
→ Hầm kỹ ở lửa nhỏ.
じっとり
Ướt đẫm / Ẩm nhớp
Jittori to iya na ase o kaku.
→ Toát ra thứ mồ hôi khó chịu, ẩm nhớp.
しっとり
Ẩm mịn / Dịu dàng, điềm tĩnh
Shittori shita hada.
→ Làn da ẩm mịn.
あっさり
Dễ dàng / Nhẹ nhàng / Thanh đạm
Assari mitomeru.
→ Dễ dàng thừa nhận.
さっぱり
Sảng khoái / Thẳng thắn / Hoàn toàn không
Heya o sōji shite sappari shita.
→ Dọn phòng xong cảm thấy sảng khoái.
がっしり
Vạm vỡ / Chắc nịch
Gasshiri shita kata.
→ Bờ vai vạm vỡ.
がっちり
Chắc chắn / Chặt chẽ / Vững vàng
Akushu o gatchiri kawasu.
→ Bắt tay thật chặt.
がっくり
Rũ xuống / Thất vọng, suy sụp
Kata o gakkuri otosu.
→ Rũ vai xuống vì thất vọng.
きっかり
Chính xác / Đúng tròn
Kikkari ichijikan de owaru.
→ Kết thúc đúng tròn một giờ.
きっぱり
Dứt khoát / Rõ ràng
Kippari to akirameru.
→ Dứt khoát từ bỏ.
ぐったり
Mệt rũ / Kiệt sức
Sofa de guttari yoko ni naru.
→ Nằm rũ trên ghế sofa vì quá mệt.
くっきり
Rõ ràng / Sắc nét
Ashiato ga kukkiri nokoru.
→ Dấu chân còn lại rất rõ.
ぐっしょり
Ướt sũng / Ướt đẫm
Ame de fuku ga gusshori nureta.
→ Quần áo bị mưa làm ướt sũng.
げっそり
Gầy rộc / Hốc hác
Zangyō tsuzuki de gessori suru.
→ Làm thêm liên tục khiến người gầy rộc đi.
てっきり
Cứ đinh ninh / Chắc mẩm
Tekkiri hareru to omotta.
→ Tôi cứ đinh ninh rằng trời sẽ nắng.
まるっきり
Hoàn toàn / Hẳn
Marukkiri uso de wa nai.
→ Không hoàn toàn là lời nói dối.
うんざり
Chán ngấy / Phát chán
Mainichi no tsūkin ni unzari suru.
→ Chán ngấy việc đi làm hằng ngày.
すんなり
Suôn sẻ / Dễ dàng / Thon thả
Teian ga sunnari tōru.
→ Đề xuất được thông qua một cách suôn sẻ.
さっと
Nhanh chóng / Thoắt một cái
Satto yokeru.
→ Nhanh chóng né sang một bên.
はっと
Giật mình / Chợt nhận ra
Hatto iki o nomu.
→ Giật mình đến nín thở.
きちっと
Gọn gàng / Đúng cách / Chỉn chu
Nekutai o kichitto shimeru.
→ Thắt cà vạt thật chỉnh tề.
ぎゅっと
Thật chặt / Siết chặt
Rōpu o gyutto shibaru.
→ Buộc sợi dây thật chặt.
ぴたりと
Đột ngột dừng hẳn / Chính xác
Nakigoe ga pitari to yamu.
→ Tiếng khóc đột ngột dừng hẳn.
ずばり
Thẳng thắn / Nói trúng ngay
Zubari honne o iu.
→ Nói thẳng cảm nghĩ thật lòng.