うつむく
Cúi đầu / Cúi gầm mặt
Kare wa hazukashisō ni shita o utsumuita.
→ Anh ấy bẽn lẽn cúi gầm mặt xuống.
うなずく
Gật đầu
Kare wa hanashi o kiite fukaku unazuita.
→ Anh ấy nghe chuyện và gật đầu thật sâu.
まばたきをする
Chớp mắt
Odoroite mabataki o suru.
→ Chớp mắt vì ngạc nhiên.
目をつぶる
Nhắm mắt
Kowakute omowazu me o tsuburu.
→ Sợ quá nên tôi bất giác nhắm mắt lại.
つぶやく
Lẩm bẩm / Càu nhàu
Hitokoto tsubuyaku.
→ Lẩm bẩm một câu.
ささやく
Thì thầm
Kanojo no mimimoto de ai o sasayaku.
→ Thì thầm lời yêu thương bên tai cô ấy.
口ずさむ
Hát lẩm nhẩm / Ngâm nga
Uta o kuchizusamu.
→ Ngâm nga một bài hát.
むせる
Bị sặc / Nghẹn
Kemuri ni museru.
→ Bị sặc khói.
つねる
Véo / Cấu
Hoppeta o tsuneru.
→ Véo má.
むしる
Nhổ (cỏ) / Nhổ (lông)
Niwa no kusa o mushiru.
→ Nhổ cỏ trong vườn.
めくる
Lật (trang, lịch)
Karendā o mekuru.
→ Lật lịch.
つまむ
Nhúm / Bóp / Kẹp
Shio o tsumamu.
→ Nhúm một ít muối.
摘む
Hái / Ngắt / Dập tắt (tài năng)
Nohara de hana o tsumu.
→ Hái hoa trên cánh đồng.
さする
Xoa bóp / Vuốt ve
Ashi o sasuru.
→ Xoa bóp chân.
いじる
Nghịch ngợm / Vọc / Làm vườn
Kaminoke o ijiru.
→ Nghịch tóc.
はたく
Phủi / Đập (bụi)
Kagu no hokori o hataku.
→ Phủi bụi trên đồ nội thất.
すくう
Vớt / Múc
Ryōte de mizu o sukū.
→ Vớt nước bằng hai tay.
突く
Chống (gậy) / Đâm / Chọc
Tsue o tsuku.
→ Chống gậy.
くるむ
Quấn / Bọc
Akachan o basutaoru de kurumu.
→ Quấn em bé trong khăn tắm.
丸める
Vo tròn / Cuộn tròn
Kami o marumeru.
→ Vo tròn tờ giấy.
擦る
Quẹt / Chà xát
Macchi o suru.
→ Quẹt diêm.
指をさす
Chỉ tay
Hito ni yubi o sasu no wa shitsurei da.
→ Chỉ tay vào người khác là thất lễ.
横になる
Nằm xuống
Tsukareta node, sukoshi yoko ni naru.
→ Vì mệt nên tôi nằm xuống một chút.
うつ伏せになる
Nằm sấp
Beddo no ue de utsubuse ni naru.
→ Nằm sấp trên giường.
仰向けになる
Nằm ngửa
Shibafu no ue ni aomuke ni naru.
→ Nằm ngửa trên bãi cỏ.
反らす
Uốn cong (người về phía sau) / Uốn ngửa
Karada o sorasu.
→ Uốn cong người về phía sau.
またがる
Cưỡi (ngựa) / Kéo dài (nhiều năm)
Uma ni matagaru.
→ Cưỡi ngựa.
つかる
Ngâm (nước nóng)
Yu ni tsukaru.
→ Ngâm mình trong bồn nước nóng.
くぐる
Chui qua / Đi qua
Mon o kuguru.
→ Chui qua cổng.
よける
Tránh / Né
Mizutamari o yokeru.
→ Né vũng nước.
もがく
Vùng vẫy / Vật lộn
Suichū de mogaku.
→ Vùng vẫy trong nước.
さまよう
Đi lang thang / Lạc lối
Sanchū o samayō.
→ Đi lang thang trong núi.