強がる
Tỏ ra mạnh mẽ / Cố tỏ ra ổn
Itai noni tsuyogaru.
→ Dù đau nhưng vẫn cố tỏ ra mạnh mẽ.
くたびれる
Mệt mỏi / Kiệt sức
Ichinichijū hataraite kutabireta.
→ Làm việc cả ngày nên kiệt sức.
ばてる
Mệt lả / Kiệt sức
Natsu no atsusa de bateru.
→ Mệt lả vì cái nóng mùa hè.
とぼける
Giả vờ không biết / Giả ngây
Kanjin na shitsumon ni tobokeru.
→ Giả ngây trước câu hỏi quan trọng.
ぼける
Lẩn thẩn / Nhòe / Mờ
Sofu wa sukoshi bokete kita.
→ Ông tôi đã bắt đầu hơi lẩn thẩn.
どもる
Nói lắp / Cà lăm
Kinchō no amari domoru.
→ Nói lắp vì quá căng thẳng.
しくじる
Thất bại / Làm hỏng
Daiji na mensetsu de shikujiru.
→ Thất bại trong buổi phỏng vấn quan trọng.
察する
Cảm nhận / Đoán được
Aite no kimochi o sassuru.
→ Cảm nhận được cảm xúc của đối phương.
ささげる
Cống hiến / Dâng hiến
Ongaku ni isshō o sasageru.
→ Cống hiến cả đời cho âm nhạc.
おびえる
Sợ hãi / Khiếp sợ
Inu ga kaminari no oto ni obieru.
→ Con chó sợ hãi tiếng sấm.
こみあげる
Trào dâng / Dâng trào
Yorokobi ga komiageru.
→ Niềm vui trào dâng.
うぬぼれる
Kiêu ngạo / Tự phụ
Jibun no sainō ni unuboreru.
→ Tự kiêu về tài năng của bản thân.
ぼうぜんとする
Bàng hoàng / Đứng hình
Totsuzen no hihō ni bōzen to suru.
→ Bàng hoàng trước tin buồn đột ngột.
赤らめる
Đỏ mặt / Làm ửng đỏ
Hazukashikute hoo o akarameru.
→ Đỏ mặt vì xấu hổ.
凝る
Say mê / Cứng đơ (vai)
Kamera ni koru.
→ Say mê máy ảnh.
懲りる
Học được một bài học / Nếm mùi
Itaime ni atte koriru.
→ Gặp chuyện đau đớn nên sáng mắt ra (học được bài học).
こだわる
Câu nệ / Kén chọn
Sozai ni kodawaru.
→ Kén chọn nguyên liệu.
戸惑う
Bối rối / Lúng túng
Totsuzen no henkō ni tomadō.
→ Bối rối trước sự thay đổi đột ngột.
嘆く
Than vãn / Đau buồn
Jibun no fuun o nageku.
→ Than vãn về sự kém may mắn của bản thân.
ぼやく
Phàn nàn / Càu nhàu
"Isogashii" to boyaku.
→ Càu nhàu là 'bận quá'.
まごつく
Lúng túng / Bối rối
Michi ni mayotte magotsuku.
→ Lúng túng vì lạc đường.
任す
Giao phó / Giao nhiệm vụ
Rīdā o makasareru.
→ Được giao vị trí nhóm trưởng.
和む
Thư giãn / Thoải mái
Kazoku to iru to nagomu.
→ Cảm thấy thoải mái khi ở cùng gia đình.
こもる
Giam mình / Ngột ngạt / Nóng ầm ĩ
Kyūjitsu wa heya ni komoru.
→ Vào ngày nghỉ, tôi giam mình trong phòng.
ごまかす
Lấp liếm / Gian lận / Lừa dối
Shippai o waratte gomakasu.
→ Cười để lấp liếm sự thất bại.
さえる
Tỉnh táo / Trong trẻo
Yoru ni naru to me ga saeru.
→ Về đêm mắt mở thao láo (tỉnh táo).
かなう
Thành hiện thực / Trùng khớp / Sánh kịp
Naganen no yume ga kanau.
→ Giấc mơ nhiều năm thành hiện thực.
意気込む
Quyết tâm / Hăng hái
Atarashii shigoto ni ikigomu.
→ Quyết tâm với công việc mới.
老ける
Già đi
Kurō shite fukeru.
→ Già đi vì gian khổ.