築く
Xây dựng / Gây dựng
Enman na katei o kizuku.
→ Xây dựng một gia đình hạnh phúc, hòa thuận.
描く
Vẽ / Hình dung
Shōrai no yume o egaku.
→ Hình dung ước mơ cho tương lai.
背く
Trái với / Làm trái
Oya no kitai ni somuku.
→ Đi ngược lại kỳ vọng của cha mẹ.
相次ぐ
Liên tiếp xảy ra / Nối tiếp nhau
Densha no chien ga aitsugu.
→ Các vụ tàu trễ liên tiếp xảy ra.
試みる
Thử / Thử tiến hành
Atarashii chiryōhō o kokoromiru.
→ Thử áp dụng một phương pháp điều trị mới.
省みる
Nhìn lại / Tự kiểm điểm
Jibun no okonai o kaerimiru.
→ Nhìn lại và suy ngẫm về hành động của bản thân.
帯びる
Mang / Phảng phất / Được giao
Akami o obita iro.
→ Một màu phảng phất sắc đỏ.
経る
Trải qua / Qua
Nagai jikan o hete kansei shita.
→ Hoàn thành sau một thời gian dài.
構える
Đặt vào tư thế / Cầm sẵn
Jū o kamaeru.
→ Giương súng vào tư thế sẵn sàng.
栄える
Phồn vinh / Phát triển thịnh vượng
Machi ga shōgyō de sakaeru.
→ Thị trấn phát triển thịnh vượng nhờ thương mại.
絶える
Chấm dứt / Tuyệt / Mất hẳn
Iki ga taeru.
→ Tắt thở / Trút hơi thở cuối cùng.
映える
Nổi bật / Trông đẹp
Aozora ni haeru shiroi tatemono.
→ Tòa nhà màu trắng nổi bật trên nền trời xanh.
整える
Điều chỉnh / Sắp xếp / Chuẩn bị
Kokyū o totonoeru.
→ Điều hòa nhịp thở.
授ける
Ban cho / Truyền cho
Chie o sazukeru.
→ Truyền cho sự khôn ngoan / Truyền đạt trí tuệ.
傾ける
Nghiêng / Chú tâm lắng nghe
Koppu o katamukeru.
→ Nghiêng chiếc cốc.
設ける
Thiết lập / Đặt ra
Kibishii rūru o mōkeru.
→ Đặt ra những quy tắc nghiêm ngặt.
手掛ける
Đảm nhận / Bắt tay thực hiện
Atarashii jigyō o tegakeru.
→ Đảm nhận một dự án kinh doanh mới.
定める
Quyết định / Ấn định
Mokuhyō o sadameru.
→ Xác định mục tiêu.
目覚める
Thức tỉnh / Nhận ra niềm đam mê
Geijutsu ni mezameru.
→ Bắt đầu nhận ra và say mê nghệ thuật.
暮れる
Tối trời / Chìm đắm trong
Kanashimi ni kureru.
→ Chìm đắm trong nỗi buồn.
遅らせる
Làm chậm / Trì hoãn
Keikaku no shinkō o okuraseru.
→ Làm chậm tiến độ của kế hoạch.
寝かせる
Cho nằm / Để ủ, để lâu
Wain o nekaseru.
→ Để rượu vang ủ cho lâu năm.
震わせる
Làm run / Làm rung
Okori de kuchibiru o furuwaseru.
→ Run môi vì tức giận.
値する
Xứng đáng / Đáng
Kare no yūki wa shōsan ni ataisuru.
→ Lòng dũng cảm của anh ấy đáng được ca ngợi.
害する
Làm hại / Làm tổn thương
Hito no kibun o gaisuru.
→ Làm tổn thương cảm xúc của người khác.
案じる
Lo lắng / Lo ngại
Kodomo no shōrai o anjiru.
→ Lo lắng cho tương lai của đứa trẻ.
重んじる
Coi trọng / Đề cao
Dentō o omonjiru.
→ Coi trọng truyền thống.
称する
Tự xưng / Tuyên bố là / Giả vờ
Senmonka to shōsuru.
→ Tự xưng là chuyên gia.
制する
Kiềm chế / Khống chế
Ikari o seisuru.
→ Kiềm chế cơn giận.
脱する
Thoát khỏi / Thoát ra
Hinkon kara dassuru.
→ Thoát khỏi cảnh nghèo khó.
徹する
Chuyên tâm vào / Triệt để giữ vai trò
Kikite ni tessuru.
→ Chuyên tâm làm người lắng nghe, chỉ tập trung vào việc nghe.
面する
Hướng ra / Đối diện với
Umi ni menshita heya.
→ Một căn phòng hướng ra biển.
要する
Cần / Đòi hỏi
Kaiketsu ni jikan o yōsuru.
→ Cần thời gian để giải quyết.
演じる
Diễn / Đóng vai
Akuyaku o enjiru.
→ Đóng vai phản diện.
興じる
Say mê / Vui thú với
Gēmu ni kyōjiru.
→ Say mê chơi trò chơi.
禁じる
Cấm / Nghiêm cấm
Gaishutsu o kinjiru.
→ Cấm ra ngoài.
準じる
Dựa theo / Chiếu theo
Zenrei ni junjite shori suru.
→ Xử lý theo tiền lệ.
転じる
Chuyển / Đổi sang
Wadai o betsu no koto ni tenjiru.
→ Chuyển chủ đề sang chuyện khác.
報じる
Đưa tin / Báo cáo
Terebi ga nyūsu o hōjiru.
→ Truyền hình đưa tin.