受け継ぐ
Kế thừa / Tiếp nối
Dentō no waza o uketsugu.
→ Kế thừa kỹ thuật truyền thống.
受け入れる
Chấp nhận / Tiếp nhận
Imin o ukeireru.
→ Tiếp nhận người nhập cư.
受け止める
Đón nhận / Chấp nhận (sự thật, thực tế)
Hihan o shinshi ni uketomeru.
→ Chân thành tiếp nhận lời phê bình.
取り締まる
Trấn áp / Kiểm soát, xử lý nghiêm
Ihō chūsha o torishimaru.
→ Xử lý nghiêm việc đỗ xe trái phép.
取り消す
Hủy bỏ / Rút lại
Hatsugen o torikesu.
→ Rút lại phát ngôn.
取り出す
Lấy ra / Trích xuất
Kaban kara pasokon o toridasu.
→ Lấy máy tính xách tay ra khỏi túi.
取り下げる
Rút lại / Thu hồi
Jihyō o torisageru.
→ Rút đơn từ chức.
取り返す
Lấy lại / Giành lại
Okure o torikaesu.
→ Bù lại khoảng thời gian đã mất / Lấy lại tiến độ bị chậm.
取り立てる
Thu / Đòi thu (tiền, thuế)
Zeikin o kibishiku toritateru.
→ Thu thuế một cách nghiêm ngặt.
取り調べる
Điều tra / Thẩm vấn
Yōgisha o torishiraberu.
→ Thẩm vấn nghi phạm.
取り戻す
Lấy lại / Khôi phục
Kenkō o torimodosu.
→ Khôi phục sức khỏe.
取り次ぐ
Chuyển tiếp (cuộc gọi) / Làm trung gian
Tantōsha ni denwa o toritsugu.
→ Chuyển cuộc gọi cho người phụ trách.
取り寄せる
Đặt mua / Yêu cầu gửi đến
Chihō no meisanhin o toriyoseru.
→ Đặt mua đặc sản địa phương.
取り組む
Bắt tay vào / Nỗ lực giải quyết
Kankyō mondai ni torikumu.
→ Nỗ lực giải quyết các vấn đề môi trường.
取り囲む
Bao vây / Vây quanh
Aidoru o fan ga torikakomu.
→ Người hâm mộ vây quanh thần tượng.
取りやめる
Hủy / Dừng lại
Akutenkō no tame ibento o toriyameru.
→ Hủy sự kiện do thời tiết xấu.
引き上げる
Nâng lên / Tăng lên
Zeiritsu o hikiageru.
→ Tăng thuế suất.
引き下げる
Hạ xuống / Giảm xuống
Nedan o hikisageru.
→ Hạ giá.
引き返す
Quay lại / Trở lại
Wasuremono o shite ie ni hikikaesu.
→ Vì để quên đồ nên quay trở về nhà.
引き取る
Nhận về / Tiếp nhận, nhận nuôi
Maigo no inu o hikitoru.
→ Nhận nuôi một con chó bị lạc.
引き留める
Giữ lại / Ngăn không cho rời đi
Kaerō to suru yūjin o hikitomeru.
→ Giữ người bạn đang định ra về lại.
引き渡す
Bàn giao / Giao nộp
Kansei shita tatemono o kyaku ni hikiwatasu.
→ Bàn giao tòa nhà đã hoàn thành cho khách hàng.
引きずる
Kéo lê / Day dứt, bị ám ảnh dai dẳng
Kako no shippai o hikizuru.
→ Mãi day dứt / bị ám ảnh bởi thất bại trong quá khứ.
引き締める
Siết chặt / Làm săn chắc / Tập trung tinh thần
Tarunda karada o hikishimeru.
→ Làm săn chắc cơ thể bị nhão.
引きこもる
Ở lì trong nhà / Tự nhốt mình
Kyūjitsu wa zutto heya ni hikikomoru.
→ Ngày nghỉ tôi ở lì trong phòng cả ngày.
引き伸ばす
Kéo dài / Phóng to
Kaigi no jikan o hikinobasu.
→ Kéo dài thời gian cuộc họp.
引き継ぐ
Tiếp nhận bàn giao / Tiếp quản
Zenninsha kara gyōmu o hikitsugu.
→ Tiếp quản công việc từ người tiền nhiệm.
引き受ける
Đảm nhận / Nhận làm
Taiyaku o hikiukeru.
→ Đảm nhận một trọng trách.
打ち明ける
Thổ lộ / Tiết lộ
Himitsu o shin'yū ni uchiakeru.
→ Tiết lộ bí mật với người bạn thân nhất.
打ち切る
Chấm dứt / Ngừng giữa chừng
Kōshō o ippōteki ni uchikiru.
→ Đơn phương chấm dứt cuộc đàm phán.
打ち上げる
Phóng / Bắn lên
Hanabi o yozora ni uchiageru.
→ Bắn pháo hoa lên bầu trời đêm.
追い出す
Đuổi ra / Xua đi
Neko o heya kara oidasu.
→ Đuổi con mèo ra khỏi phòng.
追い込む
Dồn vào / Đẩy vào tình thế khó khăn
Jibun o kibishii renshū ni oikomu.
→ Ép bản thân vào chế độ luyện tập khắc nghiệt.
立ち寄る
Ghé qua / Tạt vào
Kaerimichi ni konbini ni tachiyoru.
→ Trên đường về nhà, ghé qua cửa hàng tiện lợi.
立ち去る
Rời đi / Bỏ đi
Mugon no mama tachisaru.
→ Im lặng rời đi.
割り込む
Chen ngang / Ngắt lời
Hito no kaiwa ni warikomu.
→ Chen ngang vào cuộc trò chuyện của người khác.
割り当てる
Phân công / Phân bổ
Hitori ni hitotsu zutsu shigoto o wariateru.
→ Phân công cho mỗi người một công việc.
読み上げる
Đọc to / Đọc thành tiếng
Hanketsubun o yomiageru.
→ Đọc to bản phán quyết.
読み取る
Đọc hiểu / Nhận biết, đọc dữ liệu
Bākōdo o kikai de yomitoru.
→ Dùng máy đọc mã vạch.