差し出す
Đưa ra / Trao ra
Meishi o sashidasu.
→ Đưa danh thiếp ra.
差し引く
Khấu trừ / Trừ đi
Tesūryō o sashihiita kingaku.
→ Số tiền sau khi đã khấu trừ phí hoa hồng.
差し支える
Gây ảnh hưởng / Gây trở ngại
Oshigoto ni sashitsukaeru to ikenai node, kaerimasu.
→ Tôi sẽ về để không làm ảnh hưởng đến công việc của bạn.
寄りかかる
Dựa vào / Tựa vào
Isu no se ni fukaku yorikakaru.
→ Tựa sâu vào lưng ghế.
寄り添う
Sát lại gần / Kề bên nhau
Tagai ni yorisotte aruku.
→ Đi sát bên nhau.
寄せ集める
Gom lại / Thu gom
Ochiba o yoseatsumeru.
→ Gom lá rụng lại.
押し切る
Bất chấp / Vượt qua sự phản đối
Shūi no hantai o oshikitte kekkon suru.
→ Bất chấp sự phản đối của mọi người xung quanh để kết hôn.
押し込む
Nhét vào / Đẩy vào
Nimotsu o toranku ni oshikomu.
→ Nhét hành lý vào cốp xe.
押し寄せる
Ùa đến / Dồn tới
Taigun ga oshiyoseru.
→ Một đàn rất lớn đang ùa tới.
押し付ける
Ép buộc / Đổ cho
Sekinin o tanin ni oshitsukeru.
→ Đổ trách nhiệm cho người khác.
押し通す
Kiên quyết giữ / Làm đến cùng
Saigo made jibun no shuchō o oshitōshita.
→ Kiên quyết giữ quan điểm của mình đến cùng.
成り立つ
Được hình thành / Được thiết lập; Bao gồm
Keiyaku ga naritatsu.
→ Hợp đồng được thiết lập / ký kết thành công.
出直す
Làm lại từ đầu / Bắt đầu lại
Shoshin ni kaette denaosu.
→ Trở về với tâm thế ban đầu và làm lại từ đầu.
使いこなす
Sử dụng thành thạo / Làm chủ
Saishin no sofuto o tsukaikonasu.
→ Sử dụng thành thạo phần mềm mới nhất.
たどり着く
Cuối cùng cũng đến được / Tới được
Nagai tabi no sue, mokutekichi ni tadoritsuku.
→ Sau một hành trình dài, cuối cùng cũng đến được đích.
結び付く
Liên kết / Có liên quan với
Futatsu no jiken ga musubitsuku.
→ Hai vụ việc có liên quan với nhau.
着飾る
Ăn diện / Diện đẹp
Utsukushiku kikazatta josei.
→ Một người phụ nữ ăn diện rất đẹp.
乗っ取る
Chiếm đoạt / Cướp quyền kiểm soát
Teki no jinchi o nottoru.
→ Chiếm căn cứ của kẻ địch.
消し去る
Xóa sạch / Xóa bỏ hoàn toàn
Kioku kara fukai na dekigoto o keshisaru.
→ Xóa những sự việc khó chịu khỏi ký ức.
言い張る
Khăng khăng nói / Quả quyết
Jibun ga tadashii to iiharu.
→ Khăng khăng cho rằng mình đúng.
待ち望む
Mong đợi / Háo hức chờ đợi
Atarashii gēmu no hatsubai o machinozomu.
→ Háo hức chờ ngày phát hành trò chơi mới.
触れ合う
Tiếp xúc / Giao lưu gần gũi
Dōbutsu to fureau.
→ Tiếp xúc, giao lưu với động vật.
切り替える
Chuyển đổi / Thay đổi
Kimochi o kirikaete tsugi ni nozomu.
→ Thay đổi tâm trạng rồi đối mặt với thử thách tiếp theo.
やり遂げる
Hoàn thành / Làm đến cùng
Konnan na ninmu o yaritogeru.
→ Hoàn thành một nhiệm vụ khó khăn.
備え付ける
Trang bị / Lắp đặt sẵn
Shōkaki o sonaetsukeru.
→ Lắp đặt bình chữa cháy.
呼び止める
Gọi lại để dừng / Gọi giữ lại
Ashibaya ni aruku kare o yobitomeru.
→ Gọi anh ấy lại khi anh ấy đang bước nhanh.
盛り上がる
Trở nên sôi động / Dâng cao
Konsāto no kaijō ga moriagaru.
→ Không khí tại địa điểm hòa nhạc trở nên sôi động.