心掛ける
Ghi nhớ / Luôn chú ý thực hiện
Hayane hayaoki o kokorogakeru.
→ Luôn chú ý ngủ sớm dậy sớm.
心得る
Hiểu rõ / Nắm vững
Reigi sahō o kokoroete iru.
→ Hiểu rõ các phép tắc lễ nghi.
ゆがむ
Cong / Méo / Biến dạng
Netsu de purasuchikku ga yugamu.
→ Nhựa bị biến dạng do nhiệt.
ねじれる
Bị xoắn / Bị vặn
Hōsu ga nejirete mizu ga denai.
→ Ống nước bị xoắn nên nước không chảy ra.
こじれる
Trở nên phức tạp / Trở nên căng thẳng, xấu đi
Ningen kankei ga kojireru.
→ Mối quan hệ giữa người với người trở nên phức tạp.
ほどける
Bị tuột / Được tháo ra
Kutsu no himo ga hodokeru.
→ Dây giày bị tuột.
ほころびる
Bị bung chỉ / Bị sờn rách
Sodeguchi ga hokorobiru.
→ Cổ tay áo bị bung chỉ.
にじむ
Nhòe / Loang; Rưng rưng
Ase de inku ga nijimu.
→ Mực bị nhòe vì mồ hôi.
しみる
Buốt / Thấm vào
Tsumetai mizu ga ha ni shimiru.
→ Nước lạnh làm răng buốt.
しなびる
Héo / Héo quắt
Hana ga shinabite shimatta.
→ Bông hoa đã héo mất rồi.
枯れる
Khô héo / Chết héo
Mizuyari o wasurete kusa ga kareru.
→ Cỏ bị khô héo vì tôi quên tưới nước.
じかに
Trực tiếp
Kare kara jika ni hanashi o kiku.
→ Nghe câu chuyện trực tiếp từ anh ấy.
何もかも
Tất cả / Mọi thứ
Nanimokamo umaku ikanai.
→ Mọi thứ đều không suôn sẻ.
何でもかでも
Bất cứ thứ gì / Cái gì cũng
Kare wa nandemokademo hoshigaru.
→ Anh ấy cái gì cũng muốn có.
何だかんだ
Nào là... / Chuyện này chuyện nọ / Dù sao thì
Nandakanda de jikan ga sugita.
→ Chuyện này chuyện nọ rồi thời gian cứ thế trôi qua.
いかに
Như thế nào / Bằng cách nào; Dù có... đến đâu
Ikani ikiru beki ka.
→ Con người nên sống như thế nào?
いかにも
Quả đúng là / Thật sự là / Rõ ràng
Ikanimo kare rashii kōdō da.
→ Quả đúng là hành động rất giống anh ấy.
ひび
Vết nứt / Khe nứt
Gurasu ni hibi ga hairu.
→ Trên chiếc cốc xuất hiện một vết nứt.
すき
Khe hở / Lúc mất cảnh giác
Doa no sukima kara kaze ga hairu.
→ Gió thổi vào qua khe cửa.
粒
Hạt / Giọt
Suna no tsubu.
→ Những hạt cát.
滴
Giọt
Ha kara shizuku ga ochiru.
→ Một giọt nước rơi xuống từ chiếc lá.
あか
Cáu bẩn / Ghét bẩn
Ofuro de aka o otosu.
→ Kỳ sạch cáu bẩn khi tắm.
あざ
Vết bầm / Vết bớt
Koronde ashi ni aza ga dekita.
→ Tôi bị ngã và chân có một vết bầm.