アットホームな
Ấm cúng / Thân mật
Attohōmu na kekkonshiki o ageru.
→ Tổ chức một đám cưới ấm cúng, thân mật.
ラフな
Thoải mái / Sơ lược, thô
Rafu na suketchi o egaku.
→ Vẽ một bản phác thảo sơ lược.
ソフトな
Mềm mại / Phần mềm
Hadazawari ga sofuto na kiji.
→ Loại vải có cảm giác mềm mại khi chạm vào.
タイトな
Chật / Sát / Gấp gáp
Taito na jīnzu o haku.
→ Mặc quần jean bó sát.
シャープな
Sắc nét / Nhạy bén
Shāpu na dezain no kuruma.
→ Một chiếc xe có thiết kế sắc nét.
デリケートな
Tinh tế / Nhạy cảm
Kare wa angai derikēto da.
→ Anh ấy nhạy cảm hơn vẻ bề ngoài.
セキュリティー
Bảo mật / An ninh
Pasokon no sekyuritī o kyōka suru.
→ Tăng cường bảo mật cho máy tính.
エスカレーター
Thang cuốn
Esukarētā ni notte ue no kai e iku.
→ Đi thang cuốn lên tầng trên.
ノルマ
Chỉ tiêu / Định mức
Kibishii eigyō no noruma o tassei suru.
→ Hoàn thành chỉ tiêu bán hàng khắt khe.
ブレイク
Nghỉ / Trở nên nổi tiếng, thành công lớn
Kaigai dorama ga Nihon de ō-bureiku suru.
→ Một bộ phim truyền hình nước ngoài trở nên cực kỳ nổi tiếng ở Nhật Bản.
トラウマ
Sang chấn tâm lý / Ám ảnh tâm lý
Jiko no kioku ga torauma to shite nokoru.
→ Ký ức về vụ tai nạn vẫn còn lại như một sang chấn tâm lý.
ゲット
Lấy được / Có được
Gentei aitemu o getto suru.
→ Lấy được một món đồ phiên bản giới hạn.
アルコール
Cồn / Rượu
Arukōru shōdokueki de te o fuku.
→ Lau tay bằng dung dịch khử trùng có cồn.
オファー
Lời đề nghị / Lời mời
Eiga shutsuen no ofā o kotowaru.
→ Từ chối lời mời tham gia một bộ phim.
ブランド
Thương hiệu / Hàng hiệu
Yūmei burando no baggu o kau.
→ Mua một chiếc túi của thương hiệu nổi tiếng.
オプション
Tùy chọn / Hạng mục bổ sung
Kuruma ni opushon no nabi o tsukeru.
→ Lắp thêm hệ thống định vị tùy chọn cho xe.
テンション
Sự hưng phấn / Mức độ phấn khích
Raibu de tenshon ga saikōchō ni tassuru.
→ Sự phấn khích lên đến đỉnh điểm tại buổi biểu diễn trực tiếp.
プレッシャー
Áp lực
Ōbutai no puresshā ni uchikatsu.
→ Vượt qua áp lực của một sân khấu lớn.
ギャップ
Khoảng cách / Sự chênh lệch
Risō to genjitsu no gyappu ni nayamu.
→ Khổ tâm vì khoảng cách giữa lý tưởng và thực tế.
バブル
Bong bóng / Bong bóng kinh tế
Baburu hōkaigo no Nihon keizai.
→ Nền kinh tế Nhật Bản sau khi bong bóng kinh tế vỡ.
ストーカー
Kẻ bám đuôi / Người theo dõi quấy rối
Keisatsu ni sutōkā higai o sōdan suru.
→ Trình báo / nhờ cảnh sát tư vấn về việc bị kẻ bám đuôi quấy rối.
エリート
Tinh hoa / Ưu tú
Kare wa erīto kaidō o ayunde kita.
→ Anh ấy đã luôn đi trên con đường của giới tinh hoa.
バリアフリー
Không rào cản / Thuận tiện cho người khuyết tật
Eki no bariafurī-ka ga susumu.
→ Việc cải tạo các nhà ga theo hướng không rào cản đang được đẩy mạnh.
ニート
Người không đi học, không đi làm và không tham gia đào tạo
Wakamono no nīto ga zōka shite iru.
→ Số thanh niên thuộc nhóm NEET đang gia tăng.