体がだるい
Cảm thấy uể oải / Mệt mỏi
Kaze de karada ga darui.
→ Cơ thể uể oải do bị cảm.
めまいがする
Cảm thấy chóng mặt
Tachiagaru to memai ga suru.
→ Tôi cảm thấy chóng mặt khi đứng lên.
寒気がする
Cảm thấy ớn lạnh
Netsu ga aru no ka, samuke ga suru.
→ Tôi thấy ớn lạnh, có lẽ bị sốt rồi.
意識がもうろうとする
Ý thức lơ mơ / Nửa tỉnh nửa mê
Kōnetsu de ishiki ga mōrō to suru.
→ Ý thức lơ mơ vì sốt cao.
目がかすむ
Mắt mờ
Pasokon no tsukaisugi de me ga kasumu.
→ Mắt bị mờ do sử dụng máy tính quá nhiều.
貧血になる
Bị thiếu máu
Kanojo wa hinketsu ni nariyasui.
→ Cô ấy dễ bị thiếu máu.
安静にする
Nghỉ ngơi / Tĩnh dưỡng
Kaze o naosu tame ni ansei ni suru.
→ Nghỉ ngơi để chữa khỏi bệnh cảm.
虫に刺される
Bị côn trùng đốt
Ude o mushi ni sasareru.
→ Bị côn trùng đốt ở cánh tay.
刺さる
Bị đâm / Bị dằm đâm
Yubi ni garasu ga sasaru.
→ Bị mảnh kính đâm vào ngón tay.
意識が遠ざかる
Dần mất ý thức / Mất nhận thức
Shukketsu de ishiki ga tōzakaru.
→ Dần mất ý thức do chảy máu.
意識不明になる
Trở nên bất tỉnh / Mất ý thức
Jiko de ishikifumei ni naru.
→ Bất tỉnh do tai nạn.
ねんざする
Bong gân / Trật khớp
Koronde tekubi o nenzasuru.
→ Bị ngã và bong gân cổ tay.
はれる
Sưng tấy
Mushi ni sasareta tokoro ga hareru.
→ Chỗ bị côn trùng đốt đang sưng lên.
むくむ
Sưng phù / Phù nề
Asa okiru to kao ga mukumu.
→ Mặt bị sưng phù khi thức dậy vào buổi sáng.
下痢をする
Bị tiêu chảy
Tabesugite geri o suru.
→ Ăn quá nhiều nên bị tiêu chảy.
便秘になる
Bị táo bón
Sutoresu de benpi ni naru.
→ Bị táo bón do căng thẳng.
妊娠する
Có thai / Mang thai
Tsuma ga ninshin suru.
→ Vợ tôi có thai.
出産
Sinh đẻ / Sinh con
Tsuma wa sengetsu, genki na otoko no ko o shussan shita.
→ Vợ tôi đã sinh một bé trai khỏe mạnh vào tháng trước.
矯正する
Chỉnh hình / Khắc phục
Shiryoku o kyōsei suru.
→ Điều chỉnh thị lực.
湿疹ができる
Bị chàm / Nổi chàm
Senaka ni shisshin ga dekiru.
→ Bị nổi chàm ở lưng.
かく
Gãi
Atama o kaku.
→ Gãi đầu.
じんましん
Nổi mề đay
Arerugī de jinmashin ga deru.
→ Nổi mề đay do dị ứng.
引っかかれる
Bị cào / Bị cào xước
Inu ni hikkakareru.
→ Bị chó cào.
早まる
Đẩy sớm lên / Sớm hơn (nội động từ)
Shuppatsu ga hayamaru.
→ Sự khởi hành được đẩy sớm lên.
早める
Làm sớm lên / Đẩy nhanh (ngoại động từ)
Yotei o hayameru.
→ Làm lịch trình sớm lên.
弱る
Yếu đi / Trở nên yếu
Ashikoshi ga yowaru.
→ Chân và lưng trở nên yếu đi.
強まる
Mạnh lên / Trở nên mạnh hơn (nội động từ)
Amaashi ga tsuyomaru.
→ Mưa trở nên nặng hạt hơn.
弱まる
Yếu đi / Trở nên yếu hơn (nội động từ)
Kaze ga yowamaru.
→ Gió yếu đi.
和らげる
Làm dịu / Làm xoa dịu (ngoại động từ)
Kinchō o yawarageru.
→ Làm dịu sự căng thẳng.
強める
Làm mạnh lên / Tăng cường (ngoại động từ)
Hi o tsuyomeru.
→ Tăng lửa lên (vặn lửa to lên).
弱める
Làm yếu đi / Vặn nhỏ (ngoại động từ)
Reibō o yowameru.
→ Vặn nhỏ máy lạnh xuống.
和らぐ
Dịu đi / Nguôi ngoai (nội động từ)
Samusa ga yawaragu.
→ Cái lạnh dịu đi.
リハビリ
Phục hồi chức năng
Byōin de rihabiri o suru.
→ Tập phục hồi chức năng ở bệnh viện.
入院する
Nhập viện
Byōki de nyūin suru.
→ Nhập viện do bệnh.
退院する
Xuất viện
Raishū, taiin suru.
→ Sẽ xuất viện vào tuần tới.
付き添う
Ở cạnh / Ở bên chăm sóc
Kodomo ni tsukisō.
→ Ở bên cạnh con.
面会に行く
Đi thăm / Đi gặp (người bệnh, người quen)
Nyūinchū no yūjin ni menkai ni iku.
→ Đi thăm người bạn đang nằm viện.
見舞いに行く
Đi thăm bệnh
Sobo no omimai ni iku.
→ Đi thăm người bà đang ốm.
癌
Bệnh ung thư
Gan o hakken suru.
→ Phát hiện ra bệnh ung thư. *Thường được viết bằng Katakana là 「ガン」.
喘息
Bệnh hen suyễn
Zensoku o naosu.
→ Chữa khỏi bệnh hen suyễn.
気管支炎
Bệnh viêm phế quản
Kikanshien ni kakaru.
→ Bị mắc bệnh viêm phế quản.
肺炎
Bệnh viêm phổi
Haien de nyūin suru.
→ Nhập viện vì viêm phổi.
皮膚炎
Bệnh viêm da
Hifuen no kusuri o nuru.
→ Bôi thuốc trị viêm da.
うつ病
Bệnh trầm cảm
Utsubyō o kokufuku suru.
→ Khắc phục bệnh trầm cảm.
認知症
Bệnh suy giảm trí nhớ / Chứng mất trí
Sofu ga ninchishō ni naru.
→ Ông tôi bị chứng mất trí nhớ.
熱中症
Cảm nắng / Sốc nhiệt
Natsu wa necchūshō ni chūi suru.
→ Chú ý sốc nhiệt vào mùa hè.
花粉症
Bệnh dị ứng phấn hoa
Kafunshō no kusuri o nomu.
→ Uống thuốc dị ứng phấn hoa.