ふらふら
Lảo đảo / Loạng choạng / Chóng mặt
Netsu de ashimoto ga furafura suru.
→ Chân đi lảo đảo do sốt.
おどおど
Rụt rè / Lúng túng / Sợ sệt
Shiranai hito no mae de odoodo suru.
→ Rụt rè trước mặt người lạ.
くよくよ
Ủ rũ / Buồn phiền / Lo lắng
Shippai o itsumademo kuyokuyo nayamu.
→ Cứ mãi buồn phiền vì thất bại.
ぴんぴん
Khỏe mạnh / Sung sức / Sống động
Sakana ga pinpin haneru.
→ Cá quẫy tung tăng.
ぺこぺこ
Cúi đầu lia lịa / Đói meo
Shachō ni pekopeko suru.
→ Cúi đầu lia lịa trước giám đốc.
こつこつ
Chăm chỉ / Đều đặn / Lốc cốc
Kotsukotsu to benkyō o tsuzukeru.
→ Tiếp tục học hành chăm chỉ đều đặn.
ゆうゆう
Thong dong / Ung dung / Dư dả
Tori ga yūyū to sora o tobu.
→ Chim bay thong dong trên trời.
はらはら
Rơi lả tả / Thót tim / Hồi hộp
Eiga no ketsumatsu ni harahara shita.
→ Hồi hộp thót tim với phần kết của bộ phim.
むかむか
Buồn nôn / Nôn nao / Bực tức
Aburakkoi mono o tabete mukamuka suru.
→ Ăn đồ nhiều dầu mỡ nên thấy buồn nôn.
いやいや
Miễn cưỡng / Không tình nguyện
Iyaiya gakkō e iku.
→ Đi học một cách miễn cưỡng.
しぶしぶ
Miễn cưỡng / Bất đắc dĩ / Gượng gạo
Kare wa shibushibu shazai shita.
→ Anh ta miễn cưỡng xin lỗi.
つくづく
Sâu sắc / Tỉ mỉ / Rất đỗi
Kenkō no arigatasa o tsukuzuku kanjiru.
→ Cảm nhận sâu sắc sự quý giá của sức khỏe.
ぼつぼつ
Sắp sửa / Dần dần / Chút một
Botsubotsu ame ga furihajimeta.
→ Trời đã bắt đầu đổ mưa lâm thâm.
ちょくちょく
Thỉnh thoảng / Thường xuyên
Jikka ni chokuchoku kaeru.
→ Thường xuyên về nhà bố mẹ đẻ.
しばしば
Thường xuyên / Nhiều lần
Kare wa shibashiba chikoku suru.
→ Anh ta thường xuyên đi muộn.
代わる代わる
Thay phiên nhau / Luân phiên
Kawarugawaru nimotsu o motsu.
→ Thay phiên nhau xách hành lý.
ところどころ
Chỗ này chỗ kia / Lác đác / Đôi chỗ
Bunshō ni tokorodokoro machigai ga aru.
→ Trong bài viết có đôi chỗ bị sai.
わざわざ
Cất công / Mất công
Wazawaza denwa shite kurete arigatō.
→ Cảm ơn bạn vì đã cất công gọi điện thoại.
くれぐれも
Tha thiết / Chân thành / Rất mong
Kureguremo okarada ni ki o tsukete.
→ Rất mong bạn hãy giữ gìn sức khỏe.
方々
Khắp nơi / Mọi hướng
Hōbō ni denwa o kakeru.
→ Gọi điện thoại khắp nơi.
種々
Đa dạng / Nhiều loại / Đủ loại
Shushu no riyū de jitai suru.
→ Từ chối vì nhiều lý do khác nhau.
着々
Đều đặn / Từng bước / Vững chắc
Junbi ga chakuchaku to totonou.
→ Công việc chuẩn bị đang tiến triển đều đặn.
長々
Dài dòng / Lê thê / Rất lâu
Naganaga to enzetsu o suru.
→ Diễn thuyết dài dòng.
転々
Liên tục thay đổi / Hết chỗ này đến chỗ khác
Jūsho o tenten to suru.
→ Chuyển chỗ ở liên tục.
点々
Lốm đốm / Lác đác / Từng chấm
Doro no ashiato ga tenten to tsuzuku.
→ Những dấu chân lấm bùn để lại lốm đốm.