4 pola tata bahasa utama
#1L24_G1
Bagian 1: ～Vてあげます
Pola Kalimat
Vて + あげます
Makna: N1 melakukan (membantu) V untuk N2
Seseorang melakukan sesuatu untuk orang lain. Tidak digunakan saat orang lain melakukan sesuatu untuk Anda.
Seseorang melakukan sesuatu untuk orang lain. Tidak digunakan saat orang lain melakukan sesuatu untuk Anda.
Contoh Kalimat (2)
① カリナさんは おばあさんに 荷物を 運んであげます。
→ ① Karina membawakan barang bawaan untuk nenek tua itu.
② 日曜日、私は 母に 料理を 手伝ってあげます。
→ ② Pada hari Minggu, saya membantu ibu memasak.
#2L24_G2
Bagian 2: ～Vてもらいます
Pola Kalimat
Vて + もらいます
Makna: N1 mendapat bantuan V dari N2
Seseorang menerima bantuan/tindakan dari orang lain. Jangan gunakan Vてもらいます untuk mengatakan bahwa orang lain menerima tindakan dari diri Anda sendiri.
Seseorang menerima bantuan/tindakan dari orang lain. Jangan gunakan Vてもらいます untuk mengatakan bahwa orang lain menerima tindakan dari diri Anda sendiri.
Contoh Kalimat (2)
① 私は カリナさんに スキーの やり方を 教えてもらいました。
→ ① Saya diajari cara bermain ski oleh Karina.
② 私達は 店の人に 写真を とってもらいました。
→ ② Kami difotokan oleh orang di toko.
#3L24_G3
Bagian 3: ～Vてくれます
Pola Kalimat
Vて + くれます
Makna: ~ N1 melakukan V untuk saya.
Hanya digunakan untuk diri sendiri dan anggota keluarga seperti ayah, ibu, kakak perempuan, kakak laki-laki... (父 , 母 , 姉 , 兄 , 弟 , 妹 ...). 私 に dapat dihilangkan, dalam hal ini subjek akan menggunakan partikel が(ga).
Hanya digunakan untuk diri sendiri dan anggota keluarga seperti ayah, ibu, kakak perempuan, kakak laki-laki... (
Contoh Kalimat (2)
① A: 犬が かわいいですね。
B: ええ、姉が この犬を 買ってくれましたよ。
B: ええ、姉が この犬を 買ってくれましたよ。
→ ① A: Anjingnya lucu ya. B: Ya, kakak perempuan saya yang membelikan anjing ini untuk saya.
② A: すてきな セーターですね。
B: ありがとう ございます。ママが 送ってくれましたよ。
B: ありがとう ございます。ママが 送ってくれましたよ。
→ ② A: Sweter yang bagus. B: Terima kasih. Ibu saya yang mengirimkannya kepada saya.
#4L24_G4
Bagian 4: Penggunaan ～Vてもらいます dan ～Vてくれます
Pola Kalimat
Vて + もらいます / Vて + くれます
Vてもらいます dan Vてくれます keduanya digunakan saat orang lain melakukan sesuatu untuk Anda. Namun, ada perbedaan pada subjeknya.
Selain itu:
* Vてくれます hanya digunakan untuk diri sendiri dan kerabat.
* Vてもらいます mengungkapkan tingkat rasa terima kasih yang lebih tinggi.
* Dalam beberapa kasus, ada sedikit perbedaan antara Vてもらう dan Vてくれる:
* Vてもらう menyiratkan bahwa Anda membutuhkan/memintanya, dan orang lain melakukannya untuk Anda.
* Vてくれる menyiratkan bahwa orang lain dengan baik hati dan sukarela melakukan sesuatu untuk Anda.
Selain itu:
* Vてくれます hanya digunakan untuk diri sendiri dan kerabat.
* Vてもらいます mengungkapkan tingkat rasa terima kasih yang lebih tinggi.
* Dalam beberapa kasus, ada sedikit perbedaan antara Vてもらう dan Vてくれる:
* Vてもらう menyiratkan bahwa Anda membutuhkan/memintanya, dan orang lain melakukannya untuk Anda.
* Vてくれる menyiratkan bahwa orang lain dengan baik hati dan sukarela melakukan sesuatu untuk Anda.
Contoh Kalimat (2)
① 母は 私に 料理を 作ってくれます。
→ ① Ibu memasakkan makanan untuk saya.
② 私は 母に 料理を 作ってもらいます。
→ ② Saya dimasakkan makanan oleh ibu.
