Tata Bahasa Minna no Nihongo (Edisi Baru) Pelajaran 41: Memberi dan menerima (tindakan - menggunakan bahasa hormat / bahasa merendahkan diri).

Bab 41: Memberi dan menerima (tindakan - menggunakan bahasa hormat / bahasa merendahkan diri).

Pemula 2 (N4)
Minna no Nihongo (Edisi Baru) • 5 pola tata bahasa utama
5 pola tata bahasa utama
#1L41_G1

Bagian 1: Memberi

Pola Kalimat
〜に〜をさしあげます/あげます/やります
さしあげます: Memberikan (sopan)
あげます: Memberikan
やります: Memberikan (kepada bawahan, hewan/tanaman)
Dapat digabungkan dengan kata kerja (動詞どうし) lain yang dikonjugasikan ke bentuk て (て形けい) untuk menyatakan memberi/menerima suatu tindakan.
Disarankan untuk menggunakan あげます daripada やります karena merupakan kata yang lebih sopan.
Contoh Kalimat (4)
私わたしは 部長ぶちょうに コーヒーを さしあげました。

→ Saya memberikan kopi kepada manajer departemen.

私わたしは 犬いぬに えさを やりました。

→ Saya memberi makan anjing itu.

私わたしは 会社かいしゃの 人ひとに ネクタイを 買かってあげました。

→ Saya membelikan dasi untuk seseorang di perusahaan.

私わたしは いもうとに 本ほんを 読よんでやりました。

→ Saya membacakan buku untuk adik perempuan saya.

#2L41_G2

Bagian 2: Berikan padaku

Pola Kalimat
〜が/は(私わたしに)〜をくださいます/くれます
Ketika atasan memberikan atau menghadiahkan sesuatu kepada Anda (atau keluarga Anda), gunakan くださいます.
Gunakan dalam kombinasi dengan kata kerja (動詞どうし) yang dikonjugasikan dalam bentuk て (て形けい) untuk membicarakan seseorang yang melakukan sesuatu untuk Anda.
Anda dapat menggunakan くださいます untuk anggota keluarga pembicara.
Contoh Kalimat (5)
卒業そつぎょうのとき、先生せんせいは 私わたしに ペンを くださいました。

→ Saat lulus, guru memberi saya pena.

誕生日たんじょうびに 会社かいしゃの人ひとは 私わたしに 花はなを くれました。

→ Orang-orang di perusahaan memberi saya bunga pada hari ulang tahun saya.

クリスマスに 妹いもうとは 私わたしに コップを くれました。

→ Saat Natal, adik perempuan saya memberi saya cangkir.

部長ぶちょうが 駅えきまで 送おくって くださいました。

→ Manajer departemen mengantar saya ke stasiun.

部長ぶちょうの 奥おくさんが お茶ちゃを 教おしえて くださいました。

→ Istri manajer departemen mengajari saya upacara minum teh.

#3L41_G3

Bagian 3: Menerima

Pola Kalimat
私わたし(たち)は〜に〜をいただきます/もらいます
Saat kita menerima sesuatu dari atasan, kita menggunakan いただきます.
Gunakan dalam kombinasi dengan kata kerja (動詞どうし) lain yang dikonjugasikan dalam bentuk て (て形けい) untuk membicarakan tentang bantuan dalam sesuatu.
Anda dapat menggunakan いただきます untuk anggota keluarga pembicara.
Contoh Kalimat (4)
私わたしは 社長しゃちょうに お土産みやげを いただきました。

→ Saya menerima suvenir dari presiden perusahaan.

私わたしは 部長ぶちょうに ワインを 買かっていただきました。

→ Manajer departemen membelikan saya anggur.

私わたしは 友達ともだちに ケーキを 作つくってもらいました。

→ Teman saya membuatkan saya kue.

誕生日たんじょうびに 私わたしは 子供こどもに ピアノを 弾ひいてもらいました。

→ Di hari ulang tahun saya, anak saya bermain piano untuk saya.

#4L41_G4

Bagian 4: ~Vて くださいませんか : Bisakah Anda melakukan ~ untuk saya?

Pola Kalimat
〜Vて くださいませんか
Bisakah Anda melakukan ~ untuk saya?
Meminta seseorang dengan sopan untuk melakukan sesuatu untuk Anda.
~ Vて いただけませんか memiliki tingkat kesopanan (丁寧ていねい) yang lebih tinggi.
Contoh Kalimat (2)
A: すみません。セーターの サイズを まちがえたんですが、とりかえてくれませんか。
B: はい、少々しょうしょう お待まちください。

→ A: Permisi. Saya salah ukuran untuk sweter ini. Bisakah Anda menukarnya untuk saya? B: Ya, mohon tunggu sebentar.

A: 駅えきへ 行いきたいんですが、道みちを 教おしえて くださいませんか。
B: ええ、いいですよ。

→ A: Saya ingin pergi ke stasiun. Bisakah Anda menunjukkan jalannya? B: Ya, tentu.

#5L41_G5

Bagian 5: に: untuk, guna

Pola Kalimat
名詞めいしに 〜
untuk, guna.
Menunjukkan tujuan dari suatu tindakan. Misalnya, "sebagai hadiah", "sebagai suvenir (記念きねん)", "untuk merayakan (お祝いわい)"...
Contoh Kalimat (2)
記念きねんに 写真しゃしんを 撮とりました。

→ Mengambil gambar sebagai suvenir.

卒業の お祝いに 先生がペンを くださいました。そつぎょうの おいわいに せんせいが ペンを くださいました。

→ Guru memberi saya pena untuk merayakan kelulusan saya.