Bagian 1: Pengantar Bahasa Kehormatan (敬語(けいご))
• Bahasa hormat (
• Bahasa rendah hati (
• Bahasa sopan (
Bagian 2: Bahasa Hormat (尊敬語(そんけいご))
Metode 1: Konjugasikan Kata Kerja ke Bentuk Pasif
Metode 2: お V(ます) になります
Catatan:
• Jangan gunakan dengan kata kerja satu suku kata saat dikonjugasikan ke bentuk masu, seperti:
• Jangan gunakan dengan kata kerja Grup 3.
Metode 3: Beberapa kata kerja khusus:
します → なさいます
くれます → くださいます
Penjelasan & Panduan
＊Bahasa Hormat (
Metode 3 lebih sopan daripada Metode 2, dan Metode 2 lebih sopan daripada Metode 1. Oleh karena itu, Metode 3 biasanya lebih disukai. Untuk kata kerja yang tidak dapat dikonjugasikan menggunakan Metode 3, kita mengonjugasikan ke Metode 2, lalu Metode 1.
Saat menggunakan "Bahasa Hormat", perhatikan bahwa kata kerja menunjukkan tindakan atau keadaan orang yang dihormati, bukan tindakan sendiri.
Selain kata kerja, beberapa kata benda, kata sifat, dan kata keterangan juga bisa menjadi "Bahasa Hormat" dengan cara berikut:
お biasanya digunakan dengan kata-kata asli Jepang
ご biasanya digunakan dengan kata-kata yang berasal dari bahasa Mandarin
ええ、もう 読みました。
→ A: Direktur, apakah Anda sudah membaca buku ini? B: Ya, saya sudah membacanya.
はい、出ました。
→ A: Apakah Anda menghadiri rapat kemarin? B: Ya, saya hadir.
先週 買いました。
→ A: Guru, kapan Anda membeli komputer baru Anda? B: Saya membelinya minggu lalu.
ええ、ちょっと 疲れました。
→ A: Apakah Anda lelah? B: Ya, sedikit lelah.
いいえ、ちっとも 知りませんでした。
→ A: Apakah Anda tahu bahwa putra Bapak Tanaka lulus ujian masuk universitas? B: Tidak, saya tidak tahu sama sekali.
３年います。
→ A: Guru, berapa lama Anda akan berada di Vietnam? B: Saya akan berada di sini selama 3 tahun.
Bagian 3: Bentuk hormat dari V-tekudasai
→ Saya akan bertanya kepada penanggung jawab dan kembali, jadi tolong tunggu sebentar.
→ Tolong gunakan pulpen ini.
Bagian 4: ～ます dalam ucapan sopan
→ Hans demam tadi malam, dan pagi ini suhunya masih belum turun.
→ Hari ini saya meliburkan anak saya dari sekolah, jadi tolong sampaikan salam saya kepada guru.
