သဒ္ဒါ JLPT N2 Shinkanzen သင်ခန်းစာ 13: ～は・～といえば・～というと (...အကြောင်းပြောရလျှင် / ...ဆိုလျှင်)

～は・～といえば・～というと (...အကြောင်းပြောရလျှင် / ...ဆိုလျှင်)

JLPT N2
Shinkanzen N2 • 5 အဓိကသဒ္ဒါပုံစံ
Point 1N2_L13_G1

၁။ ～とは (ဆိုလိုတာက... / အဓိပ္ပာယ်သတ်မှတ်ချက်က...)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
နာမ် (N) + とは

အဓိပ္ပာယ်: အရာဝတ္ထု/ကိစ္စရပ်တစ်ခုနှင့် ပတ်သက်၍ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်၊ ရှင်းလင်းချက်၊ ဖော်ပြချက်ကို ပေးသည်။
✓ というのは ထက် ပို၍ တရားဝင်ဆန်ပြီး ခက်ခဲသော အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။ နောက်ဝါကျတွင် ရှေ့စကားလုံး၏ သဘောသဘာဝ သို့မဟုတ် အဓိပ္ပာယ်ကို ရှင်းပြထားသည်။
✓ များသောအားဖြင့် 〜だ, 〜である, 〜という意味である, 〜のことである စသည့် အတည်ပြုပုံစံများဖြင့် အဆုံးသတ်လေ့ရှိသည်။

နမူနာဝါကျများ (4)
私わたしにとって彼女かのじょとは一体何いったいなんなのだろうか。
ကျွန်တော့်အတွက် သူမက တကယ်တော့ ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။
人生じんせいとは本人ほんにんが主役しゅやくのドラマみたいなものだ。
ဘဝဆိုတာ ကိုယ်တိုင်က ဇာတ်ဆောင်ဖြစ်တဲ့ ဇာတ်လမ်းတွဲတစ်ခုလိုပါပဲ။
「校正こうせい」とはどういう意味いみですか。
'Kousei' (စာမူပြင်ဆင်ခြင်း) ဆိုတာ ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။
「増悪ぞうあく」とは医学用語いがくようごで、症状しょうじょうがもっと悪わるくなることである。
'Zouaku' ဆိုတာ ဆေးပညာဝေါဟာရဖြစ်ပြီး၊ ရောဂါလက္ခဏာ ပိုဆိုးလာတာကို ဆိုလိုတယ်။
Point 2N2_L13_G2

၂။ ～といえば (...အကြောင်းပြောရရင်တော့)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
A. ဆက်စပ်သောအကြောင်းကို အမှတ်ရစေခြင်း
ပေးထားသော အဓိကစကားလုံး + といえば
B. ရှေ့အချက်ကို လက်ခံသော်လည်း...
ရိုးရိုးပုံစံ (N / Na + だ) + といえば + ထိုစကားလုံးကို ထပ်ပြော + が / けれど

ဤဝါကျပုံစံသည် အခြေအနေပေါ်မူတည်၍ လုံးဝကွဲပြားသော အသုံးအနှုန်း ၂ မျိုးရှိသည်။

A. ဆက်စပ်နေသော ကိစ္စကို အမှတ်ရစေခြင်း

✓ ပေးထားသော ခေါင်းစဉ်တစ်ခုမှနေ၍ ၎င်းနှင့် ဆက်စပ်နေသော အခြားဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကို ပြန်လည်အမှတ်ရစေသည်။ (ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ပြောရရင်တော့... ဟိုကိစ္စကို သတိရသွားတယ်...)။

B. ရှေ့ဝါကျ၏ အမြင်ကို လက်ခံသော်လည်း...

✓ အခြားသူ၏ အမြင် သို့မဟုတ် ရှေ့ဝါကျရှိ အမှန်တရားကို လက်ခံအသိအမှတ်ပြုရန် သုံးသော်လည်း၊ တကယ်ပြောလိုသော (ပိုအရေးကြီးသော) အချက်သည် နောက်ဝါကျတွင် ရှိသည်။ (...ဆိုတာကတော့ ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့်...)။

နမူနာဝါကျများ (7)
フランスといえば、パスポートを落おとして困こまったことを思おもい出だします。
ပြင်သစ်လို့ ပြောလိုက်ရင် နိုင်ငံကူးလက်မှတ် ပျောက်သွားလို့ ဒုက္ခရောက်ခဲ့ရတာကို သတိရမိတယ်။
このコーヒー、ハワイのお土産みやげですか。ハワイといえば、さち子こさんが来月らいげつハワイで結婚式けっこんしきをするんだそうですよ。
ဒီကော်ဖီက ဟာဝိုင်ရီက လက်ဆောင်လား။ ဟာဝိုင်ရီလို့ ပြောမှ သတိရတယ်၊ ဆာချီကိုဆန်က နောက်လ ဟာဝိုင်ရီမှာ မင်္ဂလာဆောင်မယ်လို့ ကြားတယ်။
A「高速道路こうそくどうろの料金りょうきんが安やすくなるみたいですね。」
B「そのようですね。安やすくなるといえば、飛行機ひこうきのチケットが安やすく買かえそうなんで、来月旅行らいげつりょこうしようと思おもっているんです。」
A "အမြန်လမ်း အခကြေးငွေက ဈေးသက်သာသွားမယ့်ပုံပဲနော်။" B "အဲဒီလိုပါပဲ။ ဈေးသက်သာတယ်လို့ ပြောမှ၊ လေယာဉ်လက်မှတ်လည်း ဈေးပေါပေါနဲ့ ဝယ်လို့ရမယ့်ပုံမို့၊ နောက်လ ခရီးသွားမလို့ စဉ်းစားထားတယ်။"
毎日学生まいにちがくせいを叱しかるといえば、怖こわい先生せんせいだと思おもわれるが、実際じっさいは学生がくせいに慕したわれている。
နေ့တိုင်း ကျောင်းသားတွေကို ဆူတယ်လို့ပြောရင် ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဆရာလို့ ထင်ရပေမယ့်၊ တကယ်တမ်းကျတော့ ကျောင်းသားတွေက သူ့ကို လေးစားချစ်ခင်ကြတယ်။
今いまのアパート、駅えきから遠とおいので不便ふべんといえば不便ふべんですが、静しずかでいいですよ。
အခုတိုက်ခန်းက ဘူတာရုံနဲ့ ဝေးလို့ အဆင်မပြေဘူးလို့ ပြောရရင်တော့ ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် တိတ်ဆိတ်လို့ ကောင်းပါတယ်။
優やさしいといえば、聞きこえはいいが、彼かれはそのため騙だまされがちだ。
သဘောကောင်းတယ်လို့ ပြောရင် နားထောင်လို့တော့ ကောင်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက အဲဒီအတွက်ကြောင့် လိမ်ခံရတတ်တယ်။
松本まつもとさんのうちのお嬢じょうさん、かわいいといえばかわいいけど、ちょっとわがままね。
မာဆူမိုတိုဆန်ရဲ့ သမီးလေးက ချစ်စရာကောင်းတယ်လို့ ပြောရင်တော့ ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် နည်းနည်း ဆိုးတယ်နော်။
Point 3N2_L13_G3

၃။ ～というと / ～といえば / ～といったら (...အကြောင်းပြောရရင်တော့)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
နာမ် N / V ရိုးရိုးပုံစံ + というと / といえば / といったら

အဓိပ္ပာယ်: တစ်ခုခုကို ပြောလိုက်တာနဲ့ အထင်ရှားဆုံး အရာတစ်ခုကို ချက်ချင်း ပြေးသတိရသွားသည်။ သတင်းအချက်အလက်ကို အတည်ပြုရန်လည်း သုံးသည်။
✓ စိတ်ထဲပေါ်လာသောအရာသည် ပြောဆိုနေသော ခေါင်းစဉ်၏ အထင်ရှားဆုံး၊ အထူးခြားဆုံးအချက်ဖြစ်သည်။
✓ သတင်းအချက်အလက်ကို အတည်ပြုရန် (っていうと / というと ဖြင့်) သုံးသောအခါ၊ ဝါကျအဆုံးတွင် များသောအားဖြင့် 〜か သို့မဟုတ် 〜など လိုက်လေ့ရှိသည်။

နမူနာဝါကျများ (8)
夏なつの果物くだものというと、やっぱりスイカですね。
နွေရာသီ သစ်သီးလို့ ပြောရရင်တော့ တကယ်ကို ဖရဲသီးပဲနော်။
京都きょうとといったら、お寺てらをイメージします。
ကျိုတိုလို့ ပြောလိုက်ရင် ဘုရားကျောင်းတွေကို မြင်ယောင်လာတယ်။
これ、うちの畑はたけでとれたトマトです。畑はたけというと広ひろい土地とちを想像そうぞうするでしょうが、うちの畑はたけは畳たたみ2枚まいぐらいの狭せまさなんです。
ဒါ ကျွန်တော်တို့ ခြံကခူးလာတဲ့ ခရမ်းချဉ်သီးပါ။ ခြံလို့ပြောလိုက်ရင် မြေကွက်ကျယ်ကြီးကို တွေးမိမှာဖြစ်ပေမယ့်၊ ကျွန်တော်တို့ခြံက ဖျာ ၂ ချပ်စာလောက်ပဲ ကျဉ်းပါတယ်။
身分みぶんを証明しょうめいする書類しょるいといえば、パスポートでもいいですか。
သက်သေခံ အထောက်အထား စာရွက်စာတမ်းနဲ့ပတ်သက်ရင် ပတ်စ်ပို့ပြလို့ရလား။
オーストラリアといえば、すぐにコアラとかカンガルーを思おもい浮うかべる。
သြစတြေးလျလို့ ပြောလိုက်ရင် ကိုအာလာဝက်ဝံနဲ့ ကங்காရူးတွေကို ချက်ချင်း မြင်ယောင်လာတယ်။
くじらっていったら、思おもいつくことは何なにでしょうか。
ဝေလငါးလို့ ပြောလိုက်ရင် ဘာကို ပြေးတွေးမိလဲ။
A「今度こんどのパーティー、トップでやろうと思おもっているんですが……。」
B「トップっていうと、去年きょねんオープンしたイタリアンレストランのことですよね。」
A "နောက်တစ်ခေါက် ပါတီကို Top ဆိုင်မှာ လုပ်မလို့ စဉ်းစားထားတယ်..." B "Top လို့ဆိုတာ မနှစ်က ဖွင့်ခဲ့တဲ့ အီတလီစားသောက်ဆိုင်ကို ပြောတာမလား။"
A「わたし、今日きょうでこの仕事しごとを辞やめるんです。」
B「えっ。辞やめるというと、もう来こないということですか。」
A "ကျွန်မ ဒီနေ့ပဲ ဒီအလုပ်က ထွက်တော့မယ်။" B "ဟင်... အလုပ်ထွက်တယ်ဆိုတာ နောက်ထပ် မလာတော့ဘူးဆိုတဲ့ သဘောလား။"
Point 4N2_L13_G4

၄။ ～（のこと）となると (...အကြောင်းဆိုရင်တော့)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
နာမ် (N) + （のこと）となると

အဓိပ္ပာယ်: ခေါင်းစဉ်တစ်ခုခုကို ပြောလိုက်ပြီဆိုတာနဲ့ ထိုသူ၏ အပြုအမူ/စိတ်နေသဘောထားက ပုံမှန်မဟုတ်ဘဲ ပြောင်းလဲသွားသည်။
✓ နောက်ဝါကျတွင် ထိုအကြောင်းအရာကို ပြောလိုက်တိုင်း ပုံမှန်နှင့်မတူဘဲ ရုတ်တရက် ပြောင်းလဲသွားသော အပြုအမူ (ဥပမာ- မရပ်မနား ပြောဆိုခြင်း၊ ကျွမ်းကျင်သူတစ်ဦးလို ဟန်ဆောင်ခြင်း...) ကို ဖော်ပြသည်။

နမူနာဝါကျများ (3)
佐藤さとうさんは、好すきな歌手かしゅのこととなると話はなしが止とまらない。
ဆာတိုးဆန်က သူကြိုက်တဲ့ အဆိုတော်အကြောင်းဆိုရင် စကားပြောလို့ကို မရပ်တော့ဘူး။
弟おとうとは、車くるまのこととなると急きゅうに専門家せんもんかみたいになる。
ငါ့ညီလေးက ကားအကြောင်းဆိုရင် ရုတ်တရက် ကျွမ်းကျင်သူတစ်ယောက်လို ဖြစ်သွားရော။
酒好さけずきだった父ちちは、酒さけとなると人ひとが変かわったように元気げんきになった。
အရက်ကြိုက်တဲ့ အဖေက၊ အရက်အကြောင်းဆိုရင် လူတစ်ယောက် ပြောင်းသွားသလိုကို တက်ကြွလာတော့တာပဲ။
Point 5N2_L13_G5

၅။ ～といったら (...အကြောင်းပြောရရင်တော့ အရမ်းပဲ)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
နာမ် N (chỉ mức độ, cảm xúc) + といったら

အဓိပ္ပာယ်: ခေါင်းစဉ်တစ်ခုခုကို ပြောရာတွင် ပုံမှန်ထက် များစွာကျော်လွန်သော အတိုင်းအတာကို အလေးပေးဖော်ပြသည်။
✓ နောက်ဝါကျတွင် ပုံမှန်မဟုတ်သော အတိုင်းအတာတစ်ခု၊ စကားဖြင့်ပင် ဖော်ပြ၍မရနိုင်လောက်အောင် အံ့သြမှင်တက်ဖွယ်ရာများကို ဖော်ပြသည်။
✓ တစ်ခါတစ်ရံ ဝါကျကို といったら... တွင် ရပ်တန့်လိုက်ပြီး၊ နောက်ပိုင်းကို လုံးဝချန်လှပ်ထားတတ်သော်လည်း နားထောင်သူက ၎င်း၏ပြင်းထန်မှုကို အလိုလိုနားလည်နိုင်သည်။

နမူနာဝါကျများ (5)
暗くらい山道やまみちを一人ひとりで歩あるいたときの怖こわさといったら、君きみも想像出来そうぞうできない。
မှောင်မိုက်နေတဲ့ တောင်တက်လမ်းမှာ တစ်ယောက်တည်း လမ်းလျှောက်ခဲ့ရတဲ့ ကြောက်လန့်မှုဆိုတာ မင်းတောင် စိတ်ကူးကြည့်လို့ရမှာ မဟုတ်ဘူး။
締しめ切きり前まえの仕事しごとの忙いそがしさといったら、君きみには想像そうぞうもできないと思おもうよ。
သတ်မှတ်ရက်မတိုင်ခင် အလုပ်များပုံတွေများ မင်းတော့ စိတ်ကူးယဉ်ကြည့်လို့တောင် ရမယ်မထင်ဘူး။
富士山ふじさんの頂上ちょうじょうから見みた景色けしきといったら、言葉ことばで表あらわすことが出来できないほどきれいだ。
ဖူဂျီတောင်ထိပ်ကနေ မြင်ရတဲ့ ရှုခင်းဆိုတာ စကားနဲ့ဖော်ပြလို့မရနိုင်လောက်အောင် လှပပါတယ်။
そのニュースを聞きいたときの驚おどろきといったら、しばらくは声こえも出でないほどだった。
အဲဒီသတင်းကို ကြားလိုက်ရတဲ့အချိန် အံ့သြသွားလိုက်တာဆိုတာ ခဏလောက် အသံတောင်မထွက်နိုင်လောက်အောင်ပဲ။
暗くらい山道やまみちを一人ひとりで歩あるいたときの怖こわさといったら…。
မှောင်မိုက်နေတဲ့ တောင်တက်လမ်းမှာ တစ်ယောက်တည်း လမ်းလျှောက်ခဲ့ရတဲ့ ကြောက်လန့်မှုဆိုတာ... (နောက်ဝါကျကို ချန်လှပ်ထားသည်)။
ယခင်သင်ခန်းစာ (12)သင်ခန်းစာမာတိကာသို့နောက်သင်ခန်းစာ (14)