သဒ္ဒါ JLPT N2 Shinkanzen သင်ခန်းစာ 1: ～とき・～直後に (...သောအခါ / ...ပြီးပြီးချင်း)

～とき・～直後に (...သောအခါ / ...ပြီးပြီးချင်း)

JLPT N2
Shinkanzen N2 • 5 အဓိကသဒ္ဒါပုံစံ
Point 1N2_L1_G1

၁။ ～際（に） (...သောအခါ / ...ချိန်တွင် / အခါသမယ)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
နာမ် (N) の + 際（に）
Vる / Vた + 際（に）

とき (အခါ) နှင့် အဓိပ္ပာယ်တူသော်လည်း ပို၍ တရားဝင်ဆန်သော အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
✓ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ဆောင်သော အပြုအမူကို ပြသည့် နာမ်၊ ကြိယာများနှင့် တွဲသုံးလေ့ရှိသည်။
✓ အများပြည်သူဆိုင်ရာ ကြေညာချက်များ၊ လမ်းညွှန်စာရွက်စာတမ်းများတွင် အသုံးများပြီး နေ့စဉ်ဘဝတွင် သုံးလေ့မရှိပါ။

နမူနာဝါကျများ (7)
この整理券せいりけんは、商品しょうひん受うけ取とりの際さい、必要ひつようです。
ကုန်ပစ္စည်းလက်ခံယူမည့်အချိန်တွင် ဤနံပါတ်စဉ်လက်မှတ်ကို လိုအပ်ပါသည်။
お食事しょくじの際さいは、こちらのテーブルをお使つかいいただけます。
အစားအသောက် သုံးဆောင်သည့်အခါ ဤစားပွဲကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
こちらの会議室かいぎしつをご利用りようになる際さいは、受付うけつけで必要事項ひつようじこうをご記入きにゅうください。
ဤအစည်းအဝေးခန်းကို အသုံးပြုသည့်အခါ ဧည့်ကြိုကောင်တာတွင် လိုအပ်သောအချက်အလက်များကို ဖြည့်စွက်ပေးပါ။
車くるまを運転うんてんする際さいには免許証めんきょしょうが必要ひつようです。
ကားမောင်းသည့်အခါ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် လိုအပ်ပါသည်။
アメリカの大統領だいとうりょうは来日らいにちした際さいに、わたしたちの大学だいがくでスピーチを行おこなった。
အမေရိကန်သမ္မတသည် ဂျပန်နိုင်ငံသို့ လာရောက်လည်ပတ်စဉ်က ကျွန်ုပ်တို့၏တက္ကသိုလ်တွင် မိန့်ခွန်းပြောကြားခဲ့သည်။
火災かさいが発生はっせいした際さいにはこの非常ひじょうボタンを押おしてください。
မီးလောင်မှုဖြစ်ပွားသည့်အခါ ဤအရေးပေါ်ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။
非常ひじょうの際さいにはこの窓まどを割わって逃にげてください。
အရေးပေါ်အခြေအနေတွင် ဤပြတင်းပေါက်ကိုခွဲပြီး ထွက်ပြေးပါ။
Point 2N2_L1_G2

၂။ ～に際して / ～にあたって (အခါသမယတွင် / မစတင်မီ)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
နာမ် (N) + に際して / にあたって
Vる + に際して / にあたって

✓ နှစ်ခုစလုံးကို အထူးရည်ရွယ်ချက်ရှိသော၊ များသောအားဖြင့် တစ်ကြိမ်သာဖြစ်လေ့ရှိသော အခါသမယများ (ဥပမာ မင်္ဂလာဆောင်၊ ဆိုင်ဖွင့်ပွဲ၊ စတင်ခြင်း...) တွင် သုံးသည်။
✓ にあたって: ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာ၊ အပြုသဘောဆောင်သော အခါသမယများတွင် သုံးသည်။ အဆိုးဘက်ဆန်သော အခြေအနေများ (ဆေးရုံတင်ရခြင်း၊ ဒေဝါလီခံရခြင်း...) တွင် သုံးလေ့မရှိပါ။
✓ に際して: တိကျသော အခြေအနေများတွင် သုံးပြီး အလွန်တရားဝင်ဆန်သော အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။

နမူနာဝါကျများ (5)
工事関係者こうじかんけいしゃは工事こうじを始はじめるに際さいして、近所きんじょの住民じゅうみんにあいさつをして回まわった。
ဆောက်လုပ်ရေးတာဝန်ခံများသည် ဆောက်လုပ်ရေးမစတင်မီတွင် ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ နေထိုင်သူများအား လိုက်လံနှုတ်ဆက်ခဲ့ကြသည်။
オリンピック大会たいかいの閉会へいかいにあたって、一言ひとことご挨拶あいさつを申もうし上あげます。
အိုလံပစ်အားကစားပွဲတော် ပိတ်ပွဲအခါသမယတွင် နှုတ်ခွန်းဆက်စကား အနည်းငယ် ပြောကြားလိုပါသည်။
当とうショッピングサイトのご利用りように際さいして、以下いかのご利用条件りようじょうけんをよくお読よみください。
ဤစျေးဝယ်ဝဘ်ဆိုက်ကို အသုံးပြုရာတွင် အောက်ပါ အသုံးပြုမှုဆိုင်ရာ သတ်မှတ်ချက်များကို သေချာစွာဖတ်ရှုပါ။
お二人ふたりの門出かどでにあたりまして、お祝いわいの言葉ことばを申もうし上あげます。
သင်တို့နှစ်ဦး၏ ဘဝခရီးစဉ်သစ် (မင်္ဂလာဆောင်) အခါသမယတွင် ဂုဏ်ပြုစကား ပြောကြားအပ်ပါသည်။
日本にほんで国際会議こくさいかいぎを開催かいさいするにあたり、関係各方面かんけいかくほうめんからの協力きょうりょくを得えた。
ဂျပန်နိုင်ငံတွင် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ညီလာခံ ကျင်းပရာတွင် သက်ဆိုင်ရာ ကဏ္ဍအသီးသီးမှ ပူးပေါင်းပါဝင်မှုများကို ရရှိခဲ့သည်။
Point 3N2_L1_G3

၃။ ～たとたん（に） (...လိုက်တာနဲ့ ချက်ချင်းပဲ)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
Vた + とたん（に）

✓ ရှေ့ဝါကျ: အချိန်ခဏလေးအတွင်း ဖြစ်ပေါ်သော လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် အပြောင်းအလဲကို ပြသည့် ကြိယာ (မတ်တတ်ရပ်သည်၊ တံခါးဖွင့်သည်၊ မျက်လုံးဖွင့်သည်...)။
✓ နောက်ဝါကျ: ပြောဆိုသူ မျှော်လင့်မထားသော၊ ရုတ်တရက် အံ့သြဖွယ် ဖြစ်ရပ်ကို ဖော်ပြသည် → အမြဲတမ်း အတိတ်ကာလပုံစံ (Past Tense) ဖြင့်သာ သုံးသည်။

နမူနာဝါကျများ (7)
ドアを開あけたとたん、猫ねこが飛とび込こんできた。
တံခါးဖွင့်လိုက်တာနဲ့ ကြောင်က ခုန်ဝင်လာတယ်။
大雨おおあめのため、試合中止しあいちゅうしが決定けっていしたとたんに、雨あめがやんで来きた。
မိုးကြီးလို့ ပြိုင်ပွဲဖျက်သိမ်းဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တာနဲ့ မိုးက တိတ်သွားတယ်။
山やまの頂上ちょうじょうでワインを一口ひとくち飲のんだとたんに、めまいがした。
တောင်ထိပ်မှာ ဝိုင်တစ်ငုံ သောက်လိုက်တာနဲ့ ခေါင်းမူးသွားတယ်။
夫おっとは結婚前けっこんまえは優やさしかったが、結婚けっこんしたとたんに、態度たいどが変かわった。
ခင်ပွန်းက မင်္ဂလာမဆောင်ခင်က ကြင်နာပေမယ့်၊ မင်္ဂလာဆောင်လိုက်တာနဲ့ အပြုအမူက ပြောင်းလဲသွားတယ်။
犯人はんにんは警官けいかんの姿すがたを見みたとたん、逃にげ出だした。
တရားခံက ရဲကို မြင်လိုက်တာနဲ့ ထွက်ပြေးသွားတယ်။
国くにの母ははに電話でんわをかけた。母ははの声こえを聞きいたとたん、涙なみだがあふれてきた。
ရွာကအမေ့ဆီ ဖုန်းဆက်ခဲ့တယ်။ အမေ့အသံကို ကြားလိုက်တာနဲ့ မျက်ရည်တွေ ကျလာတယ်။
僕ぼくが「さよなら」と言いったとたん、彼女かのじょは走はしっていってしまった。
ငါက 'နှုတ်ဆက်ပါတယ်' လို့ ပြောလိုက်တာနဲ့ သူမက ပြေးထွက်သွားတယ်။
Point 4N2_L1_G4

၄။ ～（か）と思うと / ～（か）と思ったら (...တယ်လို့ ထင်လိုက်တာနဲ့ ချက်ချင်းပဲ)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
Vた + （か）と思うと / （か）と思ったら

အဓိပ္ပာယ်: ခုလေးတင် ...တယ်လို့ ထင်လိုက်တာနဲ့ (တစ်ချိန်တည်းနီးပါး)။
✓ ကိစ္စတစ်ခုဖြစ်ပြီးပြီးချင်း ရုတ်တရက် အပြောင်းအလဲဖြစ်သွားကြောင်း ပြောပြရာတွင် သုံးသည်။
✓ ပြောဆိုသူ၏ ကိုယ်ပိုင်လုပ်ရပ်များအတွက် မသုံးရပါ (အကြောင်းမှာ နောက်ဝါကျသည် အံ့သြမှု သို့မဟုတ် မမျှော်လင့်ထားမှုကို ပြသသောကြောင့်ဖြစ်သည်)။

နမူနာဝါကျများ (6)
あの子こはさっきまで泣ないていたかと思ったら、もう笑わらって遊あそんでいる。
အဲဒီကလေး ခုနကထိ ငိုနေတယ်လို့ ထင်လိုက်တာနဲ့ အခုတော့ ရယ်ပြီး ဆော့နေပြီ။
晴はれたかと思うと、また雪ゆきが降ふり出だした。
နေသာသွားပြီလို့ ထင်လိုက်တာနဲ့ နှင်းတွေ ထပ်ကျလာပြန်တယ်။
Aさんは部屋へやに入はいってきたかと思うと、いきなり窓まどを全部ぜんぶ開あけた。
A က အခန်းထဲ ဝင်လာတယ်လို့ ထင်လိုက်တာနဲ့ ရုတ်တရက် ပြတင်းပေါက်တွေ အကုန်ဖွင့်လိုက်တယ်။
赤あかちゃんは泣ないたと思うと、もう笑わらっている。
ကလေးက ငိုတယ်လို့ ထင်လိုက်တာနဲ့ ပြုံးနေပြီ။
部屋へやが片付かたづいたかと思ったら、子供こどもたちがすぐまた散ちらかした。
အခန်းရှင်းသွားပြီလို့ ထင်လိုက်တာနဲ့ ကလေးတွေက ချက်ချင်းပြန်ရှုပ်ပွစေတယ်။
このごろは気温きおんの差さが大おおきい。昨日きのうは暑あつくなったかと思ったら、今日きょうは涼すずしい。
အခုတလော အပူချိန်ကွာဟမှုက ကြီးမားတယ်။ မနေ့က ပူလာတယ်လို့ ထင်လိုက်တာနဲ့ ဒီနေ့ကျတော့ အေးနေပြန်တယ်။
Point 5N2_L1_G5

၅။ ～か～ないかのうちに (...မ...ချင်း / ...လိုက်တာနဲ့ တစ်ပြိုင်နက်)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
Vる / Vた + か + Vない + かのうちに

အဓိပ္ပာယ်: မ...ရသေးခင်မှာပဲ / ...ပြီးတာနဲ့ ချက်ချင်းပဲ။
✓ ကိစ္စ ၁ ပြီးတာနဲ့ ကိစ္စ ၂ က ချက်ချင်းဖြစ်ပေါ်လာသည် → အမြန်နှုန်းမှာ "တစ်ပြိုင်နက်တည်းနီးပါး" ဖြစ်ပြီး `かと思うと / かと思ったら` ထက် ပို၍မြန်ဆန်၊ ချက်ချင်းဖြစ်ပေါ်မှုကို အလေးပေးသည်။
✓ V1 သည် အချိန်ခဏလေးအတွင်းဖြစ်သော ကြိယာ (ရောက်သည်၊ ပြီးသည်၊ လှဲချသည်...) ဖြစ်သည်။

နမူနာဝါကျများ (6)
雨あめがやんだかやまないかのうちに、蝉せみが鳴なき出だした。
မိုးတိတ်သွားတာနဲ့ တစ်ပြိုင်နက်၊ ပုစဉ်းရင်ကွဲတွေ အော်လာကြတယ်။
朝あさまだ目めが覚さめるか、覚さめないかのうちに、友達ともだちが遊あそびにきた。
မနက်က မျက်လုံးတောင် မပွင့်တပွင့် အချိန်လေးမှာ သူငယ်ချင်းက အလည်လာတယ်။
彼かれはタバコを1本吸ほんすい終おわったか終おわらないかのうちに、2本目ほんめに火ひをつけた。
သူက ပထမဆုံး ဆေးလိပ်တစ်လိပ် သောက်လို့မပြီးခင်မှာပဲ ဒုတိယတစ်လိပ်ကို မီးညှိလိုက်တယ်။
一郎いちろうはベッドに横よこになるかならないかのうちに、ぐっすり眠ねむってしまった。
အီချီရိုက ကုတင်ပေါ်လှဲချလိုက်တာနဲ့ တကယ့်ကို အိပ်မောကျသွားတယ်။
わたしは夜よるが明あけたか明あけないかのうちに家いえを出でて、空港くうこうへ向むかった。
မိုးလင်းတလင်း အချိန်လေးမှာပဲ အိမ်ကနေထွက်ပြီး လေဆိပ်ကို သွားခဲ့တယ်။
あの作家さっかは今売いまうれっ子こだ。話題作わだいさくを発表はっぴょうしたかしないかのうちに、もう次つぎの作品さくひんに取とりかかっているそうだ。
အဲဒီစာရေးဆရာက အခု အရမ်းနာမည်ကြီးနေတာ။ လူပြောများတဲ့ လက်ရာတစ်ခုကို ထုတ်ဝေလိုက်တာနဲ့ နောက်တစ်ခုကို စလုပ်နေပြီတဲ့။
သင်ခန်းစာမာတိကာသို့နောက်သင်ခန်းစာ (2)