၁။ ～わりに(は) (...နဲ့ နှိုင်းယှဉ်ရင် / ...အရဆိုရင်)
ရိုးရိုးပုံစံ + わりに（は）
* Na နာမဝိသေသန だ -> な / である
အဓိပ္ပာယ်: အရာတစ်ခုကို နှိုင်းယှဉ်စံအဖြစ်ယူလိုက်သောအခါ လက်တွေ့အဆင့် သို့မဟုတ် ရလဒ်က ပုံမှန်မျှော်လင့်ထားတာနဲ့ ကွာခြားနေသည်။
✓ အသက်၊ ဈေးနှုန်း၊ အချိန်၊ စိုးရိမ်မှုအဆင့်လို အမြင့်အနိမ့် ပြောင်းလဲနိုင်သည့် အရာများနှင့် မကြာခဏ တွဲသုံးသည်။
✓ နောက်ဝါကျတွင် ရှေ့ဝါကျမှ သဘာဝကျစွာ မျှော်လင့်ရမည့်အဆင့်နှင့် မကိုက်ညီသည့် သို့မဟုတ် ဆန့်ကျင်သည့် အကဲဖြတ်ချက်ကို ဖော်ပြသည်။
၂။ ～にしては (...ဖြစ်တာနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ရင် / ...ဖြစ်ပေမယ့်)
* Na နာမဝိသေသန だ -> である / Danh từ N だ -> である (သို့မဟုတ် N နောက်တွင် にしては ကို တိုက်ရိုက်ဆက်နိုင်သည်)
အဓိပ္ပာယ်: တိကျရှင်းလင်းသော အချက်အလက် သို့မဟုတ် စံနှုန်းတစ်ခုနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် လက်တွေ့ရလဒ်က လူများ ပုံမှန်မျှော်လင့်ထားတာနဲ့ အလွန်ကွာခြားနေသည်။
✓ わりに နှင့်မတူဘဲ にしては ကို ဖေဖော်ဝါရီလ၊ ၁,၀၀၀ ယန်း၊ ကလေး၊ နိုင်ငံခြားသား စသည့် တိကျသေချာသော စံနှုန်းများနှင့် မကြာခဏ သုံးသည်။ အသက်၊ ဈေးနှုန်းလို အထွေထွေအဆင့်များနှင့် မသုံးလေ့ရှိပါ။
✓ နောက်ဝါကျတွင် ပုံမှန်မျှော်လင့်ချက်နှင့် ဆန့်ကျင်သည့် အကဲဖြတ်ချက် သို့မဟုတ် ခံစားချက်ကို ဖော်ပြသည်။
၃။ ～だけ（のことは）ある / ～だけあって (တန်ပါတယ် / ဒါကြောင့်ပဲ...)
* Na နာမဝိသေသန だ -> な
အဓိပ္ပာယ်: ဖော်ပြထားသော အခြေအနေ သို့မဟုတ် နောက်ခံအကြောင်းအရာနှင့် ကိုက်ညီသည့် ရလဒ်ရရှိနေပြီး မျှော်လင့်ထားသလို ဖြစ်သည်ဟု ဖော်ပြသည်။
✓ နောက်တွင် အမြဲ ချီးကျူးမှု သို့မဟုတ် အကောင်းမြင်အကဲဖြတ်မှု ပါဝင်သည်။
✓ အနာဂတ်အတွက် ခန့်မှန်းခြင်း၊ မျှော်လင့်ခြင်းအတွက် မသုံးဘဲ ရှိပြီးသား သို့မဟုတ် လက်ရှိဖြစ်နေသော အချက်အလက်များကိုသာ အကဲဖြတ်ရာတွင် သုံးသည်။
၄။ ～として (...အဖြစ် / ...ရာထူးနဲ့)
အဓိပ္ပာယ်: သတ်မှတ်ထားသော အဆင့်အတန်း၊ ရပ်တည်ချက်၊ အခန်းကဏ္ဍ သို့မဟုတ် နာမည်အောက်တွင် အလုပ်တစ်ခု လုပ်ဆောင်ခြင်းကို ဖော်ပြသည်။
✓ နောက်ပိုင်းတွင် ထိုအခန်းကဏ္ဍ သို့မဟုတ် အဆင့်အတန်းနှင့် ဆက်နွယ်သော လုပ်ရပ်၊ သဘောထား သို့မဟုတ် အကဲဖြတ်ချက် ပါဝင်သည်။
၅။ ～にとって (...အတွက် / ...ရဲ့ရှုထောင့်က)
အဓိပ္ပာယ်: လူတစ်ယောက် သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု၏ ရှုထောင့်၊ ရပ်တည်ချက်ကနေ အရာတစ်ခုကို အကဲဖြတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ခြင်းကို ဖော်ပြသည်။
✓ အဓိကအားဖြင့် လူ၊ အဖွဲ့အစည်း၊ ဌာနကို ညွှန်းသော နာမ်များနှင့် တွဲသုံးသည်။
✓ နောက်ဝါကျတွင် အရေးကြီးသည်၊ မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်၊ ခက်ခဲသည် စသည့် အကဲဖြတ်ချက်သာ ပါဝင်ပြီး လုပ်ရပ်ကို မဖော်ပြပါ။
၆။ ～にしたら / ～にすれば / ～にしてみれば / ～にしても (သူ့နေရာကနေကြည့်ရင် / သူ့အမြင်အရဆိုရင်)
အဓိပ္ပာယ်: ကိုယ့်မဟုတ်သော အခြားလူတစ်ယောက်၏ ရပ်တည်ချက် သို့မဟုတ် ရှုထောင့်ထဲ ဝင်ကြည့်လျှင် ထိုလူ၏ ခံစားချက်နှင့် အတွေးအမြင်ကို နားလည်နိုင် သို့မဟုတ် ခန့်မှန်းနိုင်သည်။
✓ ပုံမှန်အားဖြင့် တတိယပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် တစ်ဖက်လူကို ညွှန်းသည့် စကားလုံးများနှင့် သုံးပြီး ပြောဆိုသူကိုယ်တိုင်အတွက် မသုံးပါ။
✓ နောက်ဝါကျတွင် ထိုလူ၏ ခံစားချက် သို့မဟုတ် အတွေးအမြင်အပေါ် ခန့်မှန်းချက် သို့မဟုတ် ကိုယ်ချင်းစာမှုကို ဖော်ပြသည်။
