သဒ္ဒါ JLPT N2 Shinkanzen သင်ခန်းစာ 7: ～に関して・～をめぐって・～に対して (...နှင့်ပတ်သက်၍ / ...နှင့်စပ်လျဉ်း၍ / ...အပေါ်)

～に関して・～をめぐって・～に対して (...နှင့်ပတ်သက်၍ / ...နှင့်စပ်လျဉ်း၍ / ...အပေါ်)

JLPT N2
Shinkanzen N2 • 5 အဓိကသဒ္ဒါပုံစံ
Point 1N2_L7_G1

၁။ ～に関して (...အကြောင်း / ...နှင့်ဆက်စပ်၍)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
နာမ် (N) + に関かんして
နာမ် (N1) + に関かんする N2

✓ について (အကြောင်းအရာကို တိုက်ရိုက်ညွှန်းဆိုသည်) နှင့်မတူဘဲ၊ に関して သည် အကြောင်းအရာသာမက ၎င်းနှင့်ဆက်စပ်နေသော ပိုမိုကျယ်ပြန့်သည့် ကိစ္စရပ်များကိုပါ လွှမ်းခြုံထားသည်။
✓ နောက်ဝါကျတွင် သတင်းအချက်အလက်ရယူခြင်း၊ လေ့လာခြင်း၊ စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း၊ ရှင်းပြခြင်း စသည့် ကြိယာများ (調べる、説明する) လိုက်လေ့ရှိသည်။

နမူနာဝါကျများ (6)
今回こんかいの事件じけんに関かんして何なにか詳くわしいことがわかりましたか。
ဒီတစ်ခေါက် အမှုနဲ့ပတ်သက်ပြီး အသေးစိတ်အချက်အလက် တစ်ခုခု သိရပြီလား။
このプロジェクトに関かんして、何なにかいいアイデアはありませんか。
ဒီပရောဂျက်နဲ့ပတ်သက်ပြီး ကောင်းတဲ့အကြံဉာဏ် တစ်ခုခု မရှိဘူးလား။
彼女かのじょは先輩せんぱいに留学りゅうがくに関かんしてアドバイスを受うけている。
သူမက စီနီယာတွေဆီကနေ နိုင်ငံခြားပညာသင်သွားတာနဲ့ပတ်သက်ပြီး အကြံဉာဏ်တောင်းနေတယ်။
ごみ処理しょりの問題もんだいに関かんしましては、環境課かんきょうかの課長かちょうがご説明せつめいいたします。
အမှိုက်စွန့်ပစ်မှု ပြဿနာနဲ့ပတ်သက်လို့တော့ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဌာနမှူးက ရှင်းပြပေးပါလိမ့်မယ်။
警察けいさつでは、犯行はんこうの動機どうきに関かんし、詳くわしい調査ちょうさを開始かいしした。
ရဲတပ်ဖွဲ့က ပြစ်မှုကျူးလွန်ရတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ပတ်သက်ပြီး အသေးစိတ် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု စတင်လိုက်ပြီ။
高齢者こうれいしゃの生活せいかつに関かんするアンケートにご協力きょうりょくください。
သက်ကြီးရွယ်အိုများ၏ နေထိုင်မှုဘဝနှင့် သက်ဆိုင်သော စစ်တမ်းကို ကူညီဖြေဆိုပေးပါရန်။
Point 2N2_L7_G2

၂။ ～をめぐって (...ကို အကြောင်းပြု၍ / ...နှင့်ပတ်သက်ပြီး)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
နာမ် (N) + をめぐって
နာမ် (N1) + をめぐる N2

အဓိပ္ပာယ်: (ပြဿနာတစ်ခုခုကို) ဗဟိုပြုပြီး / အကြောင်းပြု၍...
✓ အပြုအမူလုပ်ဆောင်သော ကတ္တားသည် များသောအားဖြင့် အများကိန်းဖြစ်သည်။
✓ နောက်ဝါကျတွင် လူအများအပြား အငြင်းပွားခြင်း၊ တိုက်ခိုက်ခြင်း၊ သဘောထားကွဲလွဲခြင်း စသည်တို့ကို ပြသော ကြိယာများ ပါဝင်သည်။

နမူနာဝါကျများ (5)
環境かんきょうの問題もんだいをめぐって多おおくの意見いけんが出だされた。
သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ပြဿနာကို အကြောင်းပြုပြီး အမြင်အမျိုးမျိုး ထွက်ပေါ်လာခဲ့တယ်။
新あたらしい空港くうこうの建設けんせつをめぐる争あらそいが起おこった。
လေဆိပ်အသစ် တည်ဆောက်ရေးနဲ့ပတ်သက်ပြီး အငြင်းပွားမှုတွေ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့တယ်။
親おやが残のこした土地とちをめぐって親族しんぞくが争あらそっている。
မိဘတွေချန်ထားရစ်ခဲ့တဲ့ မြေကွက်ကိုအကြောင်းပြုပြီး ဆွေမျိုးတွေကြား အငြင်းပွားနေကြတယ်။
消費税しょうひぜいの問題もんだいをめぐり、国会こっかいは大おおきく揺ゆれた。
စားသုံးခွန်ပြဿနာကို အကြောင်းပြုပြီး လွှတ်တော်ထဲမှာ အကြီးအကျယ် လှုပ်ခတ်သွားခဲ့တယ်။
彼女かのじょの行動こうどうをめぐるうわさはたちまち社内しゃないに広ひろがった。
သူမရဲ့ အပြုအမူနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ကောလာဟလတွေက ကုမ္ပဏီထဲ ချက်ချင်း ပြန့်နှံ့သွားတယ်။
Point 3N2_L7_G3

၃။ ～にかけては (...ကိစ္စနဲ့ပတ်သက်ရင်တော့)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
နာမ် (N) + にかけては

အဓိပ္ပာယ်: ...အရာမှာတော့ (အတော်ဆုံးပဲ / ဘယ်သူ့ကိုမှ မရှုံးဘူး)။
✓ လူ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ ထူးချွန်သော စွမ်းရည် သို့မဟုတ် အရည်အသွေးကို အကဲဖြတ်ရာတွင် သုံးသည်။
✓ စွမ်းဆောင်ရည်၊ နည်းပညာကို ပြသည့် စကားလုံးများနှင့် တွဲသုံးလေ့ရှိသည်။
✓ ထိုကိစ္စတွင် အတော်ဆုံးဖြစ်သည်ဟု ယုံကြည်မှုအပြည့်ဖြင့် ပြောဆိုသော အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်သည်။

နမူနာဝါကျများ (6)
あの政治家せいじかは演説えんぜつにかけては最高さいこうのレベルだ。
ဟိုနိုင်ငံရေးသမားက မိန့်ခွန်းပြောတဲ့နေရာမှာတော့ အမြင့်ဆုံးအဆင့်ပဲ။
数学すうがくにかけては、彼女かのじょはクラスでいつも一番いちばんだった。
သင်္ချာနဲ့ပတ်သက်ရင်တော့ သူက အတန်းထဲမှာ အမြဲတမ်း ပထမပဲ။
走はしることにかけては、誰だれにも負まけないつもりだ。
ပြေးတဲ့ကိစ္စနဲ့ပတ်သက်ရင်တော့ ဘယ်သူ့ကိုမှ အရှုံးပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။
大気汚染たいきおせんにかけてはその都市としほどひどい所ところはない。
လေထုညစ်ညမ်းမှုနဲ့ပတ်သက်ပြီးတော့ အဲဒီမြို့လောက် ဆိုးရွားတဲ့နေရာ မရှိဘူး။
私わたしは安やすい材料ざいりょうでおいしい料理りょうりを作つくることにかけてはだれにも負まけませんよ。
ဈေးပေါတဲ့ ပါဝင်ပစ္စည်းတွေနဲ့ အရသာရှိတဲ့ဟင်းချက်တဲ့ နေရာမှာတော့ ကျွန်တော် ဘယ်သူ့ကိုမှ မရှုံးပါဘူး။
ボール運はこびのうまさにかけては中井選手なかいせんしゅの右みぎに出でるものはない。
ဘောလုံးသယ်တဲ့ကျွမ်းကျင်မှုနဲ့ပတ်သက်ရင်တော့ နာကိုင်းကစားသမားကို ကျော်နိုင်တဲ့သူ မရှိဘူး။
Point 4N2_L7_G4

၄။ ～に対して (...အပေါ် / ...နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
A. ...အပေါ် (ပစ်မှတ်ကို ရည်ညွှန်းသည်)
နာမ် (N) + に対たいして
နာမ် (N1) + に対たいする N2
B. ...နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက် (ဆန့်ကျင်နှိုင်းယှဉ်ခြင်း)
နာမ် (N) + な / である + のに対たいして
V / Aい (普通形) + のに対たいして
Na နာမဝိသေသန だ / နာမ် N だ + な / である ＋ のに対たいして

ဤဝါကျပုံစံသည် အခြေအနေပေါ်မူတည်၍ လုံးဝကွဲပြားသော အဓိပ္ပာယ် ၂ မျိုး ရှိသည်။

A. ...အပေါ် (ပစ်မှတ်ကို ရည်ညွှန်းသည်)

✓ တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုတစ်ခုကို ပစ်မှတ်အဖြစ်ထားသည်။ ၎င်းအပေါ်ထားရှိသော စိတ်နေသဘောထား၊ လုပ်ရပ်၊ ခံစားချက်တို့ကို ဖော်ပြသည်။

B. ...နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက် (ဆန့်ကျင်နှိုင်းယှဉ်ခြင်း)

✓ နှိုင်းယှဉ်ထားသော အရာနှစ်ခုကြား လုံးဝကွဲပြားခြားနားမှု၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နေမှုကို ဖော်ပြသည်။

နမူနာဝါကျများ (9)
目上めうえの人ひとに対たいしてそんな乱暴らんぼうな言いい方かたをしてはいけません。
အထက်လူကြီးအပေါ် အဲဒီလို ရိုင်းပျတဲ့အပြောအဆိုမျိုး မလုပ်ရဘူး။
山田先生やまだせんせいは学生がくせいに対たいして厳きびしいです。
ဆရာယာမာဒါက ကျောင်းသားတွေအပေါ် တင်းကျပ်တယ်။
お客きゃくさんに対たいしては、そのような言葉遣ことばづかいをしてはいけません。
ဖောက်သည်တွေအပေါ် အဲဒီလို စကားအသုံးအနှုန်းမျိုး မသုံးရဘူး။
桜井氏さくらいしの発言はつげんは県民けんみんに対たいして失礼しつれいだと思おもう。
ဆာကူရာအီရှီရဲ့ စကားတွေက ပြည်နယ်သူပြည်နယ်သားတွေအပေါ် ရိုင်းပျတယ်လို့ ထင်တယ်။
政府せいふの案あんに対たいして住民じゅうみんは大反対だいはんたいした。
အစိုးရရဲ့ အစီအစဉ်အပေါ် ပြည်သူတွေက ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဆန့်ကျင်ခဲ့ကြတယ်။
このアンケートから会社かいしゃに対たいする不満ふまんが読よみ取とれる。
ဒီစစ်တမ်းကနေ ကုမ္ပဏီအပေါ် မကျေနပ်မှုတွေကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိနိုင်တယ်။
やる気きがなかった前まえの会長かいちょうに対たいして、新あたらしい会長かいちょうは素晴すばらしい行動力こうどうりょくがある。
စိတ်အားထက်သန်မှုမရှိတဲ့ ဥက္ကဋ္ဌဟောင်းနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်၊ ဥက္ကဋ္ဌသစ်ကတော့ အလွန်ကောင်းမွန်တဲ့ လုပ်ရည်ကိုင်ရည် ရှိတယ်။
うちでは、父ちちは感情かんじょうが激はげしいのに対たいして、母ははは冷静れいせいで穏おだやかな性格せいかくです。
အိမ်မှာဆို အဖေက စိတ်ခံစားမှု ပြင်းထန်တာနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်၊ အမေကတော့ တည်ငြိမ်အေးချမ်းတဲ့ စရိုက်ရှိတယ်။
朝あさはパンを食たべると答こたえた人ひとが30％だったのに対たいして、ご飯はんを食たべると答こたえた人ひとは65％だった。
မနက်စာကို ပေါင်မုန့်စားတယ်လို့ ဖြေတဲ့သူက ၃၀% သာရှိတာနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်၊ ထမင်းစားတယ်လို့ ဖြေတဲ့သူက ၆၅% တောင် ရှိတယ်။
Point 5N2_L7_G5

၅။ ～にこたえて (...ကို တုံ့ပြန်သောအားဖြင့် / ဖြည့်ဆည်းရန်)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
နာမ် (N) + にこたえて
နာမ် (N1) + にこたえる N2

အဓိပ္ပာယ်: မျှော်လင့်ချက်၊ တောင်းဆိုချက်ကို တုံ့ပြန်ဖြည့်ဆည်းပေးရန် တစ်ခုခုလုပ်သည်။
✓ N သည် ဆန္ဒ၊ တောင်းဆိုမှု၊ မျှော်လင့်ချက်ကို ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။
✓ နောက်ဝါကျတွင် ယင်းမျှော်လင့်ချက်ကို တုံ့ပြန်သည့် လုပ်ရပ် ပါဝင်သည်။

နမူနာဝါကျများ (5)
両親りょうしんの期待きたいに応こたえて、私わたしはイギリスに留学りゅうがくした。
မိဘတွေရဲ့ မျှော်လင့်ချက်ကို တုံ့ပြန်ဖြည့်ဆည်းတဲ့အနေနဲ့ ကျွန်တော် အင်္ဂလန်ကို ပညာသင်သွားခဲ့တယ်။
社員しゃいんの要求ようきゅうに応こたえて、労働時間ろうどうじかんを短縮たんしゅくした。
ဝန်ထမ်းတွေရဲ့ တောင်းဆိုချက်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးတဲ့အနေနဲ့ အလုပ်ချိန်ကို လျှော့ချပေးခဲ့တယ်။
応援おうえんしてくれる人ひとの気持きもちにこたえて立派りっぱな試合しあいをしよう。
အားပေးတဲ့သူတွေရဲ့ စေတနာကို တုံ့ပြန်တဲ့အနေနဲ့ အကောင်းဆုံး ကစားကြရအောင်။
その歌手かしゅは、会場かいじょうの人々ひとびとのアンコールにこたえて再ふたたび舞台ぶたいに出でてきた。
အဆိုတော်က ပရိသတ်တွေရဲ့ အန်ကော တောင်းဆိုမှုကို တုံ့ပြန်တဲ့အနေနဲ့ စင်ပေါ်ကို နောက်တစ်ခေါက် ပြန်ထွက်လာတယ်။
国民こくみんの皆様みなさまのご要望ようぼうにこたえる政治せいじを行おこないたいと思おもいます。
နိုင်ငံသူနိုင်ငံသားများရဲ့ တောင်းဆိုချက်တွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်တဲ့ နိုင်ငံရေးမျိုးကို လုပ်ဆောင်သွားချင်ပါတယ်။
ယခင်သင်ခန်းစာ (6)သင်ခန်းစာမာတိကာသို့နောက်သင်ခန်းစာ (8)