သဒ္ဒါ JLPT N2 Shinkanzen သင်ခန်းစာ 18: ～ざるを得ない・～ようがない (...မလုပ်မဖြစ် / ...ရန်နည်းလမ်းမရှိ)

～ざるを得ない・～ようがない (...မလုပ်မဖြစ် / ...ရန်နည်းလမ်းမရှိ)

JLPT N2
Shinkanzen N2 • 6 အဓိကသဒ္ဒါပုံစံ
Point 1N2_L18_G1

၁။ ～がたい (လုပ်ဖို့ခက်တယ် / လုံးဝနီးပါး မလုပ်နိုင်ဘူး)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
V ます + がたい

အဓိပ္ပာယ်: စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ ခံစားချက်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ တစ်ခုခုကို လုပ်ဖို့ အလွန်ခက်ခဲခြင်း သို့မဟုတ် မဖြစ်နိုင်နီးပါးဖြစ်ခြင်းကို ဖော်ပြသည်။
✓ ကိုယ်ခန္ဓာစွမ်းရည် သို့မဟုတ် လက်တွေ့ကျွမ်းကျင်မှုဆိုင်ရာ 'မလုပ်နိုင်ခြင်း' အတွက် မသုံးပါ။
✓ 言う၊ 表す လို ပြောဆိုဖော်ပြမှုဆိုင်ရာ ကြိယာများ သို့မဟုတ် 想像する၊ 理解する၊ 信じる လို စိတ်နှင့်ခံစားချက်ဆိုင်ရာ ကြိယာများနှင့် အများဆုံး တွဲသုံးသည်။

နမူနာဝါကျများ (6)
あの優やさしい彼かれがそんなひどいことをしたとは信しんじがたい。
သူလို သဘောကောင်းတဲ့လူက ဒီလောက်ဆိုးတဲ့အရာကို လုပ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ ယုံဖို့ခက်တယ်။
その計画けいかくは成功せいこうしたとは言いいがたい。
အဲဒီအစီအစဉ် အောင်မြင်ခဲ့တယ်လို့ ပြောဖို့ခက်တယ်။
これは信しんじがたい話はなしだが、事実じじつである。
ဒီအကြောင်းက ယုံဖို့ခက်ပေမယ့် တကယ်ဖြစ်ရပ်မှန်ပါ။
幼おさない子供こどもに対たいする犯罪はんざいは許ゆるしがたい。
ကလေးငယ်များအပေါ် ကျူးလွန်သော ရာဇဝတ်မှုများသည် ခွင့်လွှတ်ဖို့ခက်တယ်။
この料理りょうりは何なんとも言いいがたい初はじめての味あじだ。
ဒီအစားအစာက အရင်ကမစားဖူးတဲ့အရသာဖြစ်ပြီး စကားနဲ့ဖော်ပြဖို့ အရမ်းခက်တယ်။
留学中りゅうがくちゅう、自分じぶんの国くにでは得えがたい経験けいけんをたくさんした。
နိုင်ငံခြားပညာသင်နေစဉ် ကိုယ့်နိုင်ငံမှာ ရဖို့ခက်တဲ့ အတွေ့အကြုံတွေ အများကြီး ရခဲ့တယ်။
Point 2N2_L18_G2

၂။ ～わけにはいかない (လုပ်လို့မဖြစ်ဘူး / မလုပ်နိုင်ဘူး)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
Vる / Vない + わけにはいかない / わけにもいかない

အဓိပ္ပာယ်: ကိုယ်ကျင့်တရား၊ လူမှုရေးစံနှုန်း သို့မဟုတ် သာမန်အယူအဆကြောင့် တစ်ခုခုကို လုပ်လို့မဖြစ်ခြင်းကို ဖော်ပြသည်။
✓ ကိုယ်ခန္ဓာစွမ်းရည် သို့မဟုတ် ကျွမ်းကျင်မှုမရှိခြင်းကြောင့် မလုပ်နိုင်ခြင်းအတွက် မသုံးပါ။
✓ ဝါကျ၏ ကတ္တားသည် မကြာခဏ ပထမပုဂ္ဂိုလ် ဖြစ်သည်။

နမူနာဝါကျများ (5)
病気びょうきの子供こどもを一人ひとり、家いえにおいて、仕事しごとに行いくわけにはいかない。
နာမကျန်းဖြစ်နေတဲ့ ကလေးကို အိမ်မှာတစ်ယောက်တည်းထားပြီး အလုပ်သွားလို့ မဖြစ်ဘူး။
あとで車くるまを運転うんてんするので、今いまお酒さけを飲のむわけにはいかない。
နောက်မှ ကားမောင်းရမှာမို့ အခု အရက်သောက်လို့မဖြစ်ဘူး။
明日あしたは大事だいじな会議かいぎがあるので、休やすむわけにはいかない。
မနက်ဖြန် အရေးကြီးအစည်းအဝေးရှိတာမို့ နားရက်ယူလို့မဖြစ်ဘူး။
いくらお金かねに困こまっていても、そんな大金たいきんをあなたから借かりるわけにはいかない。
ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ခက်ခဲနေပါစေ မင်းဆီက ဒီလောက်များတဲ့ပိုက်ဆံကို ချေးလို့မဖြစ်ဘူး။
もう終電しゅうでんは終おわってしまった。会社かいしゃに泊とまるわけにもいかず、困こまっている。
နောက်ဆုံးရထားလည်း ထွက်သွားပြီ။ ကုမ္ပဏီမှာ အိပ်လို့လည်းမဖြစ်တော့ စိတ်ညစ်နေတယ်။
Point 3N2_L18_G3

၃။ ～かねる (လုပ်ဖို့ခက်တယ် / မလုပ်နိုင်ပါ)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
V ます + かねる

အဓိပ္ပာယ်: ပြောဆိုသူ၏ အခြေအနေ၊ သတ်မှတ်ချက် သို့မဟုတ် ရပ်တည်ချက်အရ တစ်ခုခုကို လုပ်ဖို့ခက်ခြင်း သို့မဟုတ် မလုပ်နိုင်ခြင်းကို ဖော်ပြသည်။
✓ စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် ကိုယ်ခန္ဓာစွမ်းရည်ဆိုင်ရာ မဖြစ်နိုင်မှုအတွက် မသုံးပါ။
✓ တရားဝင်အခြေအနေများနှင့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများတွင် ယဉ်ကျေးစွာ၊ နူးညံ့စွာ ငြင်းဆိုရန် မကြာခဏ သုံးသည်။

နမူနာဝါကျများ (4)
メールでのご質問しつもんだけでは診断しんだんしかねます。一度病院いちどびょういんにいらっしゃってください。
အီးမေးလ်က မေးခွန်းတွေပေါ်မူတည်ပြီးပဲ ရောဂါခွဲခြမ်းပေးဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါ။ ဆေးရုံကို တစ်ခေါက်လာပေးပါ။
あなたの気持きもちも理解りかいできますが、その案あんには賛成さんせいしかねます。
သင့်ခံစားချက်ကို နားလည်နိုင်ပေမယ့် အဲဒီအဆိုကို သဘောတူဖို့ ခက်ပါတယ်။
こういう事情じじょうですから、残念ざんねんながら、せっかくのご招待しょうたいをお受うけいたしかねるのです。
ဒီလိုအခြေအနေကြောင့် စိတ်မကောင်းပေမယ့် သင့်ရဲ့ဖိတ်ကြားချက်ကို လက်ခံဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
子供こどもが泣ないているのを見みかねて、結局宿題けっきょくしゅくだいを手伝てつだってやった。
ကလေးငိုနေတာကို ဆက်ကြည့်နေရတာ မခံနိုင်လို့ နောက်ဆုံးတော့ အိမ်စာကို ကူလုပ်ပေးခဲ့တယ်။
Point 4N2_L18_G4

၄။ ～ようがない (လုပ်ဖို့နည်းလမ်းမရှိဘူး / လုံးဝမဖြစ်နိုင်ဘူး)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
V ます + ようがない / ようもない

အဓိပ္ပာယ်: လုပ်ချင်သော်လည်း လုပ်ဆောင်နိုင်မည့် နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း လုံးဝမရှိခြင်းကို ဖော်ပြသည်။
✓ အဲဒီလုပ်ရပ်ကို လုပ်ဖို့ မည်သည့်နည်းလမ်းမှ မရှိသောအခါ သုံးသည်။
✓ 'လုံးဝမဖြစ်နိုင်' ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ကို အလွန်အလေးထား ဖော်ပြသည်။

နမူနာဝါကျများ (7)
彼かれの連絡先れんらくさきがわからないので、このニュースを知しらせたくても知しらせようがない。
သူ့ကို ဆက်သွယ်ရမယ့်နည်း မသိလို့ ဒီသတင်းကို ပြောချင်ပေမယ့် ပြောဖို့ နည်းလမ်းမရှိဘူး။
そんなに重おもい病気びょうきを治なおしようがない。
ဒီလောက်ပြင်းထန်တဲ့ ရောဂါကို ကုသဖို့ နည်းလမ်းမရှိဘူး။
こんなに長ながい新あたらしい言葉ことばのリストを覚おぼえようがない。
ဒီလောက်ရှည်တဲ့ စကားလုံးအသစ်စာရင်းကို မှတ်ဖို့ နည်းလမ်းမရှိဘူး။
実力じつりょくはあるのだから、今回こんかいの結果けっかには運うんがなかったとしか言いいようがない。
အရည်အချင်းက ရှိပြီးသားဆိုတော့ ဒီတစ်ခေါက်ရလဒ်ကို ကံမကောင်းလို့ပဲလို့ ပြောရုံပဲရှိတယ်။
選手せんしゅたちの今日きょうの試合しあいでの活躍かつやくはとても素晴すばらしく、文句もんくのつけようがない。
ဒီနေ့ပွဲမှာ ကစားသမားတွေရဲ့ လှုပ်ရှားမှုက အရမ်းကောင်းလို့ အပြစ်တင်စရာ တစ်ချက်မှမရှိဘူး။
駅えきからここまではまっすぐ歩あるいてくるだけだから、迷まよいようがないと思おもうけどね。
ဘူတာက ဒီနေရာအထိ တည့်တည့်လျှောက်လာရုံပဲမို့ လမ်းပျောက်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်တယ်။
これだけしっかり準備じゅんびしたのだ。悪わるい結果けっかになりようがないだろう。
ဒီလောက်သေချာ ပြင်ဆင်ထားပြီးပြီ။ ရလဒ်ဆိုးဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
Point 5N2_L18_G5

၅။ ～どころではない (...လုပ်ရမယ့်အချိန်မဟုတ်ဘူး / ...လုပ်ဖို့ အခြေအနေမရှိဘူး)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
နာမ် N / Vる + どころではない / どころじゃない

အဓိပ္ပာယ်: လက်ရှိအခြေအနေက အလွန်မသင့်တော်သဖြင့် လုပ်ချင်သည့်အရာကို လုပ်ဖို့ အချိန်လည်းမရှိ၊ စိတ်အေးအေးထားဖို့လည်း မဖြစ်နိုင်ခြင်းကို ဖော်ပြသည်။
✓ ပိုက်ဆံမရှိခြင်း၊ အလုပ်အရမ်းများခြင်း၊ ဆူညံခြင်း၊ နာမကျန်းခြင်း စသည့် အခြေအနေများကြောင့် လိုချင်သည့်အရာကို လက်ရှိအချိန်တွင် မလုပ်နိုင်သည့်အခါ သုံးသည်။

နမူနာဝါကျများ (6)
仕事しごとが忙いそがしくて、旅行りょこうどころではない。
အလုပ်က အရမ်းများနေလို့ ခရီးသွားဖို့ အချိန်မဟုတ်ဘူး။
宿題しゅくだいが山やまほど溜たまっていて、遊あそびに行いくどころではないんです。
အိမ်စာတွေ တောင်လိုပုံနေလို့ အပြင်သွားကစားဖို့ အချိန်မဟုတ်ဘူး။
車くるまを買かったばかりでお金かねがないので、海外旅行かいがいりょこうどころではない。
ကားဝယ်ထားတာ မကြာသေးလို့ ပိုက်ဆံမရှိတော့ နိုင်ငံခြားခရီးသွားဖို့ဆိုတာ မစဉ်းစားနိုင်သေးဘူး။
みんなは眠ねむくて喋しゃべるどころではない。
အားလုံး အရမ်းအိပ်ငိုက်နေလို့ စကားပြောဖို့တောင် စိတ်မရှိတော့ဘူး။
隣となりのテーブルの人ひとたちがうるさくて、ゆっくり食事しょくじを楽たのしむどころではなかった。
ဘေးစားပွဲက လူတွေ အရမ်းဆူညံလို့ ဖြည်းဖြည်း စားသောက်ပျော်ဖို့ အခြေအနေမရှိခဲ့ဘူး။
当時とうじはお金かねがなかったのでどこかへ遊あそびに行いくどころではなく、毎日まいにちアルバイトをしていた。
အဲဒီတုန်းက ပိုက်ဆံမရှိလို့ ဘယ်နေရာမှ သွားကစားဖို့ အခြေအနေမရှိဘဲ နေ့တိုင်း အချိန်ပိုင်းအလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။
Point 6N2_L18_G6

၆။ ～得る / ～得ない (ဖြစ်နိုင်တယ် / မဖြစ်နိုင်ဘူး)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
V ます + 得うる / 得えない

အဓိပ္ပာယ်: အရာတစ်ခုသည် ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျကျ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိခြင်း သို့မဟုတ် မရှိခြင်းကို ဖော်ပြသည်။
✓ အတည်ပြုပုံစံ 得る ကို える သို့မဟုတ် うる ဟုဖတ်နိုင်ပြီး ဤသဒ္ဒါတွင် များသောအားဖြင့် うる ဟုဖတ်သည်။ အငြင်းပုံစံ 得ない ကို အမြဲ えない ဟုဖတ်သည်။
✓ လူတစ်ယောက်၏ ကိုယ်ပိုင်စွမ်းရည် သို့မဟုတ် အခြေအနေကြောင့် လုပ်နိုင်/မလုပ်နိုင်ခြင်းကို မဖော်ပြပါ။

နမူနာဝါကျများ (5)
人間にんげんが１００メートルを５秒びょうで走はしることはあり得えない。
လူတစ်ယောက်က မီတာ ၁၀၀ ကို ၅ စက္ကန့်နဲ့ ပြေးနိုင်တာ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ブラジルのチームが失敗しっぱいすることはあり得えない。
ဘရာဇီးအသင်း ရှုံးနိမ့်မယ်ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
がんはだれでもかかり得うる病気びょうきだ。
ကင်ဆာက လူတိုင်း ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတဲ့ ရောဂါတစ်မျိုးပါ။
経済けいざいの成長せいちょうと環境保護かんきょうほごは両立りょうりつし得うるはずだ。
စီးပွားရေးတိုးတက်မှုနဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးဟာ အတူတကွ တည်ရှိနိုင်သင့်တယ်။
人間にんげんが100メートルを5秒びょうで走はしるなんてあり得えない話はなしだ。
လူတစ်ယောက်က မီတာ ၁၀၀ ကို ၅ စက္ကန့်နဲ့ ပြေးနိုင်တယ်ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်တဲ့အကြောင်းပါ။
ယခင်သင်ခန်းစာ (17)သင်ခန်းစာမာတိကာသို့နောက်သင်ခန်းစာ (19)