သဒ္ဒါ JLPT N2 Shinkanzen သင်ခန်းစာ 25: ~てたまらない・~ずにはいられない (အလွန်... / ...မလုပ်ဘဲမနေနိုင်)

~てたまらない・~ずにはいられない (အလွန်... / ...မလုပ်ဘဲမနေနိုင်)

JLPT N2
Shinkanzen N2 • 5 အဓိကသဒ္ဒါပုံစံ
Point 1N2_L25_G1

၁။ ~てしかたがない / ~てたまらない (အရမ်း... / မခံနိုင်လောက်အောင်...)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
Vて + しかたがない / しょうがない / たまらない
I နာမဝိသေသန い -> くて + しかたがない / しょうがない / たまらない
Na နာမဝိသေသန だ -> で + しかたがない / しょうがない / たまらない

အဓိပ္ပာယ်: စိတ်ခံစားမှု၊ ဆန္ဒ သို့မဟုတ် ကိုယ်ခန္ဓာခံစားချက် အလွန်ပြင်းထန်လာပြီး မထိန်းချုပ်နိုင်တော့ခြင်းကို ဖော်ပြသည်။
✓ てたまらない ကို နာကျင်မှု၊ ယားယံမှု၊ ဆာလောင်မှု၊ ရေငတ်မှု စသည့် ကိုယ်ခန္ဓာခံစားချက်များနှင့် အထူးအသုံးများသည်။
✓ ကတ္တားက တတိယပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်လျှင် များသောအားဖြင့် ようだ သို့မဟုတ် らしい ကို အသုံးပြု၍ ခန့်မှန်းသဘော ဖော်ပြသည်။

နမူနာဝါကျများ (6)
近所きんじょにあったスーパーが閉店へいてんしてしまって、不便ふべんでしかたがない。
အိမ်နီးနားက စူပါမားကတ်ပိတ်သွားလို့ အခု အရမ်းအဆင်မပြေဘူး။
さっき聞きいたおもしろい話はなしをだれかに話はなしたくてしかたがない。
ခုနကကြားခဲ့တဲ့ စိတ်ဝင်စားစရာအကြောင်းကို တစ်ယောက်ယောက်ကို ပြောချင်လွန်းလို့ မနေနိုင်ဘူး။
久ひさしぶりに彼女かのじょに会あえるのがうれしくてしょうがない。
အကြာကြီးနေပြီးမှ သူမကို ပြန်တွေ့ရလို့ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
赤あかちゃんはお母かあさんがいないと不安ふあんでたまらないらしく、泣なき出だした。
ကလေးက အမေမရှိရင် အရမ်းစိုးရိမ်ပုံရလို့ စပြီးငိုတယ်။
朝あさから何なにも食たべていないので、おなかがすいてたまらない。
မနက်ကတည်းက ဘာမှမစားရသေးလို့ အရမ်းဆာလောင်နေတယ်။
虫むしに刺さされたところがかゆくてたまらない。
ပိုးကိုက်ထားတဲ့နေရာက ယားလွန်းလို့ မခံနိုင်ဘူး။
Point 2N2_L25_G2

၂။ ~てならない (အရမ်း...ခံစားရ / မဖယ်ရှားနိုင်လောက်အောင်...)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
Vて + ならない
I နာမဝိသေသန い -> くて + ならない
Na နာမဝိသေသန だ -> で + ならない

အဓိပ္ပာယ်: စိတ်ခံစားချက် သို့မဟုတ် အတွေးတစ်ခု သဘာဝအတိုင်း ပေါ်လာပြီး မဖယ်ရှားနိုင်ခြင်းကို ဖော်ပြသည်။
✓ 気がする, 思える, 思い出される စသည့် သဘာဝအတိုင်း ဖြစ်ပေါ်လာသော ခံစားချက်/အတွေးများနှင့် မကြာခဏ သုံးသည်။
✓ စိုးရိမ်မှု၊ နောင်တ၊ အထီးကျန်မှု စသည့် အနုတ်လက္ခဏာခံစားချက်များနှင့် အသုံးများသည်။
✓ တတိယပုဂ္ဂိုလ်ဆိုလျှင် ようだ သို့မဟုတ် らしい လည်း လိုအပ်သည်။

နမူနာဝါကျများ (4)
さっきから何なにか大切たいせつなことを忘わすれているような気きがしてならない。
ခုနကတည်းက အရေးကြီးတဲ့အရာတစ်ခု မေ့နေသလို ခံစားရတာ မဖယ်ရှားနိုင်ဘူး။
この歌うたを聞きくと、学生時代がくせいじだいのことが思おもい出だされてならない。
ဒီသီချင်းကို နားထောင်တိုင်း ကျောင်းသားဘဝအမှတ်တရတွေ သဘာဝအတိုင်း ပြန်ပေါ်လာတယ်။
明日あしたの面接めんせつでうまく話はなせるかどうか、心配しんぱいでならない。
မနက်ဖြန် အင်တာဗျူးမှာ ကောင်းကောင်းပြောနိုင်မလားဆိုတာ အရမ်းစိုးရိမ်တယ်။
ヤンさんを空港くうこうに見送みおくりに行いけなかったことが残念ざんねんでならない。
ယန်ကို လေဆိပ်မှာ လိုက်ပို့မရခဲ့တာ အရမ်းနှမြောတယ်။
Point 3N2_L25_G3

၃။ ~ないではいられない / ~ずにはいられない (မလုပ်ဘဲ မနေနိုင် / မထိန်းနိုင်ဘဲ လုပ်မိ)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
V ない + ではいられない / ずにはいられない
* Ngoại lệ: Động từ する -> せずに

အဓိပ္ပာယ်: အတွင်းစိတ်မှ ခံစားချက် သို့မဟုတ် ဆန္ဒ သဘာဝအတိုင်း ပေါ်လာပြီး ထိုလုပ်ရပ်ကို မလုပ်ဘဲ မနေနိုင်ခြင်းကို ဖော်ပြသည်။
✓ ကိုယ်ပိုင်နှင့် သဘာဝအတိုင်း ပေါ်လာသော လုပ်ရပ်၊ တုံ့ပြန်မှုများကို ဖော်ပြသည်။
✓ တတိယပုဂ္ဂိုလ်ဆိုလျှင် ようだ, らしい, そうだ ကို သုံးသည်။

နမူနာဝါကျများ (4)
この曲きょくが聞きこえてくると、体からだを動うごかさないではいられない。
ဒီသီချင်းကြားရင် ကိုယ်ခန္ဓာကို မလှုပ်ဘဲ မနေနိုင်ဘူး။
この犬いぬを見みていると、山田やまださんの顔かおを思おもい出ださないではいられない。
ဒီခွေးကိုကြည့်တိုင်း ယာမာဒါဆန်ရဲ့မျက်နှာကို မသတိရဘဲ မနေနိုင်ဘူး။
ミカさんはケーキが大好だいすきで、ケーキ屋やの前まえを通とおると買かわずにはいられないそうだ。
မီကာက ကိတ်မုန့်အရမ်းကြိုက်ပြီး ကိတ်ဆိုင်ရှေ့က ဖြတ်တိုင်း မဝယ်ဘဲ မနေနိုင်ဘူးလို့ ကြားတယ်။
その選手せんしゅの一生懸命いっしょうけんめいな姿すがたを見みて、だれもが応援おうえんせずにはいられなかった。
အဲဒီအားကစားသမား အရမ်းကြိုးစားနေတာကို မြင်တော့ လူတိုင်း မအားပေးဘဲ မနေနိုင်ခဲ့ဘူး။
Point 4N2_L25_G4

၄။ ~ないわけにはいかない (မလုပ်ဘဲမနေနိုင် / လုပ်ကိုလုပ်ရမယ်)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
Vない + わけに(は)いかない

အဓိပ္ပာယ်: ကိုယ်ကျင့်တရား၊ တာဝန်၊ လူမှုဆက်ဆံရေး သို့မဟုတ် သာမန်အယူအဆကြောင့် အဲဒီအရာကို မဖြစ်မနေ လုပ်ရမည်ဟု ခံစားရခြင်းကို ဖော်ပြသည်။
✓ များသောအားဖြင့် ဆန္ဒပါသော ကြိယာများနှင့် သုံးသည်။
✓ ကတ္တားသည် များသောအားဖြင့် တတိယပုဂ္ဂိုလ် မဟုတ်ဘဲ ပထမပုဂ္ဂိုလ် ဖြစ်သည်။ နေ့စဉ် လူမှုဘဝတွင် အသုံးများသည်။

နမူနာဝါကျများ (4)
親友しんゆうの結婚式けっこんしきだから、忙いそがしくても出席しゅっせきしないわけにはいかない。
အရင်းနှီးဆုံးသူငယ်ချင်းရဲ့ မင်္ဂလာဆောင်ဖြစ်လို့ ဘယ်လောက်ပဲ အလုပ်များပါစေ သွားကိုသွားရမယ်။
こんなに歯はが痛いたくなっては、歯医者はいしゃに行いかないわけにはいかない。
သွားက ဒီလောက်နာနေပြီဆိုတော့ သွားဆရာဝန်ဆီ မသွားဘဲမနေနိုင်ဘူး။
どんなにお金かねがなくても、何なにも食たべないわけにいかない。
ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ပဲမရှိပါစေ ဘာမှမစားဘဲ မနေနိုင်ဘူး။
早はやく帰かえりたかったが、最後さいごまで後片付あとかたづけを手伝てつだわないわけにはいかなかった。
စောစောပြန်ချင်ပေမယ့် နောက်ဆုံးအထိ နေပြီး သန့်ရှင်းရေးကူလုပ်ကိုလုပ်ရတယ်။
Point 5N2_L25_G5

၅။ ~ざるを得ない (မလုပ်ချင်ပေမယ့် လုပ်ကိုလုပ်ရ / တခြားရွေးချယ်စရာမရှိ)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
V ない + ざるを得えない
* Ngoại lệ: Động từ する -> せざるを得ない

အဓိပ္ပာယ်: လုံးဝမလုပ်ချင်ပေမယ့် အခြေအနေက အတင်းအကျပ်ဖြစ်စေပြီး တခြားရွေးချယ်စရာမရှိသဖြင့် လုပ်ကိုလုပ်ရခြင်းကို ဖော်ပြသည်။
✓ များသောအားဖြင့် ဆန္ဒပါသော ကြိယာများနှင့် သုံးပြီး ကတ္တားသည် ပထမပုဂ္ဂိုလ် ဖြစ်တတ်သည်။
✓ တင်းကျပ်ပြီး တရားဝင်သော အသုံးအနှုန်းဖြစ်ကာ စာရေးသားမှု သို့မဟုတ် တရားဝင်အခြေအနေများတွင် မကြာခဏ သုံးသည်။

နမူနာဝါကျများ (4)
週末しゅうまつも仕事しごとで出かけざるを得えない。
အပတ်ကုန်တောင် အလုပ်ကြောင့် အပြင်ထွက်ကိုထွက်ရတယ်။
これだけ反対はんたいの証拠しょうこが多おおいのだから、彼かれの説せつは間違まちがっていたと言いわざるを得えない。
ဆန့်ကျင်ဘက်အထောက်အထား ဒီလောက်များနေလို့ သူ့သီအိုရီမှားတယ်လို့ ပြောကိုပြောရတော့မယ်။
途中とちゅうで足あしが痛いたくなり、完走かんそうはあきらめざるを得えない状況じょうきょうになった。
လမ်းတစ်ဝက်မှာ ခြေထောက်နာလာလို့ ပြိုင်ပွဲပြီးအောင်မပြေးနိုင်ဘဲ လက်လျှော့ကိုလျှော့ရမယ့်အခြေအနေ ဖြစ်သွားတယ်။
このまま赤字あかじが続つづけば、経営方針けいえいほうしんを変更へんこうせざるを得えないだろう。
အရှုံးပေါ်မှု ဒီအတိုင်းဆက်နေရင် ကုမ္ပဏီက စီမံခန့်ခွဲမှုမူဝါဒကို ပြောင်းကိုပြောင်းရလိမ့်မယ်။