သဒ္ဒါ JLPT N2 Shinkanzen သင်ခန်းစာ 6: ～だけではなく・～に限らず (...သာမက...လည်း)

～だけではなく・～に限らず (...သာမက...လည်း)

JLPT N2
Shinkanzen N2 • 5 အဓိကသဒ္ဒါပုံစံ
Point 1N2_L6_G1

၁။ ～に限らず (...သာမကဘဲ / ...တွင် ကန့်သတ်မထားဘဲ)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
နာမ် (N) + に限かぎらず

အဓိပ္ပာယ်: N1 နယ်ပယ်တွင်သာမက၊ N2 (N1 ထက် ပိုကျယ်ပြန့်သော) နယ်ပယ်တွင်လည်း ထိုနည်းတူပင် ဖြစ်သည်။
✓ Nだけでなく / Nはもちろん နှင့် အဓိပ္ပာယ်တူသည်။
✓ နောက်ဝါကျတွင် "အခြားအရာများလည်း ထိုနည်းတူဖြစ်သည်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော も အကူစကားလုံး ပါလေ့ရှိသည်။ (လူတိုင်း၊ အများအပြား၊ အမျိုးမျိုး၊ အမြဲတမ်း...) စသည့် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော နယ်ပယ်ကို ပြသည့် စကားလုံးများ ပါလေ့ရှိသည်။

နမူနာဝါကျများ (5)
この番組ばんぐみは若者わかものに限かぎらず老人ろうじんも関心かんしんを持もっています。
ဒီတီဗီအစီအစဉ်ကို လူငယ်တွေသာမက သက်ကြီးရွယ်အိုတွေလည်း စိတ်ဝင်စားကြတယ်။
この記念館きねんかんは、休日きゅうじつに限かぎらず一年中入館者いちねんじゅうにゅうかんしゃが多おおい。
ဒီအမှတ်တရပြတိုက်က ရုံးပိတ်ရက်တွေတင်မကဘဲ တစ်နှစ်ပတ်လုံး လာရောက်လည်ပတ်သူ များပြားတယ်။
見合みあい結婚けっこんは韓国かんこくに限かぎらず他ほかの国くにでも行おこなわれている。
အောင်သွယ်ပေး၍ လက်ထပ်ခြင်းသည် ကိုရီးယားနိုင်ငံတွင်သာမက အခြားနိုင်ငံများတွင်လည်း ရှိသည်။
うちに限かぎらず近所きんじょの住民じゅうみんはみんな夜中よなかのバイクの音おとに悩なやまされている。
ကျွန်တော်တို့အိမ်တင်မကဘဲ အနီးနားက ရပ်ကွက်သူရပ်ကွက်သားတွေအားလုံး သန်းခေါင်ယံ ဆိုင်ကယ်သံတွေကြောင့် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်နေရတယ်။
近年きんねん、地方ちほうの町まちに限かぎらず大都会だいとかいでも書店しょてんの閉店へいてんが相次あいついでいる。
မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း၊ နယ်မြို့များတွင်သာမက မြို့ကြီးပြကြီးများတွင်ပါ စာအုပ်ဆိုင်များ ဆက်တိုက် ပိတ်သိမ်းနေကြရသည်။
Point 2N2_L6_G2

၂။ ～のみならず (...သာမက ...ပါ)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
V / A / N (ရိုးရိုးပုံစံ) + のみならず
Na နာမဝိသေသန だ / နာမ် だ + である + のみならず
နာမ် (N) + のみならず

အဓိပ္ပာယ်: A သာမက B လည်း / ထို့အပြင် B ပါ.
✓ ကြိယာ၊ နာမဝိသေသနနှင့် နာမ် တို့နှင့် ဆက်သုံးနိုင်ပြီး နာမ်တစ်မျိုးတည်းအတွက်သာ မဟုတ်ပါ။
✓ ～だけでなく နှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် ～のみならず သည် ပိုမို စာရေးဟန်ဆန်ပြီး တရားဝင် သည်။
✓ နောက်ဝါကျတွင် ထပ်ပေါင်းဖော်ပြသည့်အရာကို အလေးပေးရန် も / まで / さえ ကို မကြာခဏ သုံးသည်။

နမူနာဝါကျများ (5)
電気代でんきだいのみならず、ガス代だいや水道代すいどうだいも値上ねあがりするようだ。
မီးဖိုးသာမက ဂက်စ်ဖိုးနဲ့ ရေဖိုးတွေပါ ဈေးတက်မယ့်ပုံပဲ။
今いまや、女性じょせいのみならず男性だんせいも、肌はだのお手入ていれが必要ひつようです。
ယနေ့ခေတ်မှာ အမျိုးသမီးတွေသာမက အမျိုးသားတွေလည်း အသားအရေထိန်းသိမ်းဖို့ လိုအပ်လာပြီ။
空気汚染くうきおせんは、日本にほんのみならず、海外かいがいでも話題わだいになった。
လေထုညစ်ညမ်းမှုက ဂျပန်မှာတင်မက နိုင်ငံရပ်ခြားမှာပါ ပြောစမှတ်ဖြစ်လာတယ်။
与党よとうのみならず、野党やとうも党首とうしゅの選出せんしゅつには慎重しんちょうだ。
အာဏာရပါတီသာမက အတိုက်အခံပါတီကလည်း ပါတီခေါင်းဆောင် ရွေးချယ်ရာမှာ အလွန်သတိထားကြတယ်။
石井いしいさんは、差別的さべつてきな発言はつげんをしたのみならず、それについて謝あやまることもなかった。
အီရှီဆန်က ခွဲခြားဆက်ဆံတဲ့ စကားတွေကို ပြောခဲ့ရုံသာမက၊ အဲဒီအတွက် တောင်းပန်တာမျိုးလည်း မရှိခဲ့ဘူး။
Point 3N2_L6_G3

၃။ ～ばかりか / ～ばかりでなく (...သာမကဘဲ၊ ပိုဆိုးတာက/ပိုကောင်းတာက...)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
V / Aい (普通形) + ばかりか / ばかりでなく
Na နာမဝိသေသန だ + な / である + ばかりか
နာမ် N だ + （である） + ばかりか

အဓိပ္ပာယ်: A သာမက B လည်း; ထို့အပြင် / B တောင်.
✓ B ဝါကျသည် A တွင် နောက်ထပ် အချက် သို့မဟုတ် လက္ခဏာတစ်ခုကို ထပ်ပေါင်းပြီး အဆင့်ပိုမိုမြင့်လာခြင်း သို့မဟုတ် မျှော်လင့်ထားသည်ထက် ကျော်လွန်ခြင်း ကို မကြာခဏ ဖော်ပြသည်။
✓ A သည် ရှားပါးသော သို့မဟုတ် ထူးခြားသော ဖြစ်ရပ်ဖြစ်ရန် မလိုပါ။ အဓိကမှာ B ကို ထပ်ပေါင်း၍ အဓိပ္ပာယ်ကို ပိုမိုအားကောင်းစေခြင်း ဖြစ်သည်။

နမူနာဝါကျများ (6)
このアパートは狭せまいばかりか、暗くらいです。
ဒီတိုက်ခန်းက ကျဉ်းရုံသာမက မှောင်လည်းမှောင်တယ်။
このごろ、彼かれは遅刻ちこくが多おおいばかりか、授業中じゅぎょうちゅうに居眠いねむりすることもあります。
အခုတလော သူက နောက်ကျတာများရုံသာမက၊ အတန်းထဲမှာ ငိုက်တဲ့အချိန်တွေတောင် ရှိသေးတယ်။
発見はっけんが遅おくれたばかりか対策たいさくにも手間取てまどったので、牛うしの病気びょうきが広ひろがってしまった。
ရောဂါကို နောက်ကျမှ သိရုံသာမက၊ ဖြေရှင်းဖို့ကလည်း အချိန်ကြာသွားတဲ့အတွက် နွားရောဂါတွေ ပြန့်ပွားသွားခဲ့တယ်။
田島先生たじませんせいの説明せつめいは、子供こどもにもわかりやすいばかりか、非常ひじょうにおもしろくてためになる。
ဆရာ တာဂျီးမားရဲ့ ရှင်းပြချက်က ကလေးတွေတောင် နားလည်လွယ်ရုံသာမက၊ အရမ်းလည်း စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းပြီး အကျိုးရှိတယ်။
Aコースの山道やまみちは、初心者しょしんしゃには危険きけんなばかりか、途中とちゅうの景色けしきもあまり良よくない。
A လမ်းကြောင်းက တောင်တက်လမ်းက စတင်တက်မယ့်သူတွေအတွက် အန္တရာယ်များရုံသာမက၊ လမ်းတစ်လျှောက် ရှုခင်းကလည်း သိပ်မလှဘူး။
友達ともだちばかりか親兄弟おやきょうだいも彼かれの居場所いばしょを知しらない。
သူငယ်ချင်းတွေတင်မက မိဘ၊ ညီအစ်ကိုမောင်နှမတွေပါ သူ ဘယ်မှာရှိနေလဲဆိုတာ မသိကြဘူး။
Point 4N2_L6_G4

၄။ ～はもとより (...ကတော့ ဆိုဖွယ်ရာမရှိ၊ ...လည်းပဲ)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
နာမ် (N) (+ အကူစကားလုံး) + はもとより

အဓိပ္ပာယ်: N1 ကတော့ ပြောစရာမလိုအောင် သေချာပြီး N2 လည်း ထိုနည်းတူဖြစ်သည်။
✓ N1 သည် အခြေအနေအရ ပြောသူက သိသာပြီး လွယ်ကူစွာ လက်ခံနိုင်သော အရာဟု ယူဆထားသည့်အချက်ဖြစ်ပြီး လူတိုင်းသိရန် မလိုပါ။
✓ N2 သည် မကြာခဏ နယ်ပယ်ကို ပိုချဲ့ပြီး も နှင့် တွဲသုံးသည်။
✓ စာရေးဟန်တွင် တွေ့ရသော တော်တော်လေး တရားဝင်သည့် အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။

နမူနာဝါကျများ (6)
この曲きょくは若者わかものはもとより、お年寄としよりにも人気にんきがある。
ဒီသီချင်းက လူငယ်တွေကြားမှာ ရေပန်းစားတာကတော့ ပြောစရာမလိုဘူး၊ သက်ကြီးရွယ်အိုတွေကြားမှာပါ နာမည်ကြီးတယ်။
日本料理にほんりょうりはすしはもとより、てんぷらでも有名ゆうめいだ。
ဂျပန်အစားအစာက ဆူရှီကြောင့် နာမည်ကြီးတာတော့ ပြောစရာမလိုဘူး၊ တန်ပူရာကလည်း နာမည်ကြီးတယ်။
たばこは本人ほんにんはもとより、周まわりの人ひとにも害がいを及およぼす。
ဆေးလိပ်က သောက်တဲ့သူကိုယ်တိုင်အတွက် အန္တရာယ်ရှိတာကတော့ အသေအချာပဲ၊ အဲဒီအပြင် ဘေးနားကလူတွေကိုပါ ဆိုးကျိုးသက်ရောက်စေတယ်။
家族かぞくで外国がいこくに滞在たいざいしている人ひとは、自分じぶんの健康管理けんこうかんりはもとより家族かぞくの心身しんしんの健康けんこうにも気きを配くばったほうがいい。
မိသားစုနဲ့ နိုင်ငံခြားမှာ နေထိုင်နေတဲ့သူတွေက ကိုယ့်ကျန်းမာရေးကို ဂရုစိုက်ဖို့ကတော့ ပြောစရာမလိုဘူး၊ အဲဒီအပြင် မိသားစုဝင်တွေရဲ့ ကိုယ်စိတ်ကျန်းမာရေးကိုပါ ဂရုစိုက်သင့်တယ်။
地元じもとの住民じゅうみんはもとより、周辺しゅうへんの地域ちいきに住すむ人ひとたちも原子力発電所げんしりょくはつでんしょに不安ふあんを感かんじている。
ဒေသခံပြည်သူတွေက စိုးရိမ်တာကတော့ သေချာတယ်၊ အနီးအနားက ဒေသတွေမှာ နေထိုင်တဲ့လူတွေကပါ နျူကလီးယား ဓာတ်အားပေးစက်ရုံနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စိုးရိမ်ပူပန်နေကြတယ်။
この学校がっこうでは、教室内きょうしつないではもとより教室きょうしつの外そとでも禁煙きんえんを守まもってください。
ဒီကျောင်းမှာက စာသင်ခန်းထဲမှာ ဆေးလိပ်မသောက်ရတာကတော့ အသေအချာပဲ၊ စာသင်ခန်းအပြင်ဘက်မှာလည်း ဆေးလိပ်မသောက်ရ စည်းကမ်းကို လိုက်နာပေးပါ။
Point 5N2_L6_G5

၅။ ～上に (...ရုံသာမက ...ထပ်ပေါင်း၍)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
Vる / Vた / Vない + 上うえに
い နာမဝိသေသန / Na နာမဝိသေသနな / である + 上うえに
နာမ် Nの / である + 上うえに

အဓိပ္ပာယ်: A သာမက ထို့အပြင် B လည်း / B ကို ထပ်ပေါင်း၍.
✓ A နှင့် B သည် များသောအားဖြင့် အကဲဖြတ်မှုတူညီသည့်ဘက် (နှစ်ခုလုံးကောင်း သို့မဟုတ် နှစ်ခုလုံးဆိုး) ရှိသော အချက်များဖြစ်ပြီး အဓိပ္ပာယ်ကို စုပေါင်းတိုးပွားစေသည်။
✓ ဤပုံစံတွင် 上うえ သည် နာမ်ကဲ့သို့ အလုပ်လုပ်သည်။
✓ B ဝါကျသည် အချက်၊ အခြေအနေ သို့မဟုတ် အကဲဖြတ်ချက်ကို ထပ်ပေါင်းပြောခြင်းဖြစ်ပြီး အမိန့်၊ တောင်းဆိုမှု၊ ဖိတ်ခေါ်မှုအတွက် တိုက်ရိုက် မသုံးလေ့ရှိပါ။

နမူနာဝါကျများ (7)
今日きょうは寝不足ねぶそくの上うえに、少すこし熱ねつがある。早はやく帰かえりたい。
ဒီနေ့ အိပ်ရေးမဝတဲ့အပြင်၊ ကိုယ်ပူလည်း နည်းနည်းရှိနေတယ်။ အိမ်စောစောပြန်ချင်တယ်။ (အဆိုးဘက်ဆန်သည်)
Aさんには仕事しごとを手伝てつだってもらった上うえに、仕事しごとの後あと、ごちそうになった。
A က အလုပ်ကူလုပ်ပေးတဲ့အပြင်၊ အလုပ်ပြီးတော့ ထမင်းပါ ကျွေးသေးတယ်။
田中たなかさんのお宅たくでごちそうになった上うえに、お土産みやげまでいただきました。
တာနာကာဆန်အိမ်မှာ ဧည့်ခံကျွေးမွေးခံရတဲ့အပြင်၊ လက်ဆောင်တွေပါ ရခဲ့သေးတယ်။
このパソコンは使つかい方かたが簡単かんたんなうえに、軽かるいので大変便利たいへんべんりだ。
ဒီကွန်ပျူတာက အသုံးပြုရလွယ်ကူတဲ့အပြင်၊ ပေါ့ပါးတဲ့အတွက် အရမ်းကို အဆင်ပြေတယ်။
C先生せんせいは、毎日医師まいにちいしとして忙いそがしく仕事しごとをしている上うえに、週末しゅうまつも学会がっかいや講演こうえんで飛とび回まわっている。
ဆရာ C က နေ့တိုင်း ဆရာဝန်တစ်ယောက်အနေနဲ့ အလုပ်များနေတဲ့အပြင်၊ စနေတနင်္ဂနွေမှာလည်း ညီလာခံတွေ၊ ဟောပြောပွဲတွေနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
このテキストは用語ようごが難むずかしい上うえに、内容ないようも良よくない。
ဒီဖတ်စာအုပ်က ဝေါဟာရတွေ ခက်တဲ့အပြင်၊ အကြောင်းအရာကလည်း သိပ်မကောင်းဘူး။
ここは空気くうきがきれいな上うえに、近ちかくに明あかるいところがないので星ほしがよく見みえる。
ဒီနေရာက လေထုသန့်ရှင်းတဲ့အပြင်၊ အနီးအနားမှာ လင်းထိန်နေတဲ့နေရာ မရှိတဲ့အတွက် ကြယ်တွေကို ကောင်းကောင်း မြင်ရတယ်။
ယခင်သင်ခန်းစာ (5)သင်ခန်းစာမာတိကာသို့နောက်သင်ခန်းစာ (7)