သဒ္ဒါ JLPT N2 Shinkanzen သင်ခန်းစာ 15: ～もし～なら・～さえ～ば (အကယ်၍...ဆိုလျှင် / ...ရုံနဲ့)

～もし～なら・～さえ～ば (အကယ်၍...ဆိုလျှင် / ...ရုံနဲ့)

JLPT N2
Shinkanzen N2 • 6 အဓိကသဒ္ဒါပုံစံ
Point 1N2_L15_G1

၁။ ～としたら / ～となれば / ～とすると (အကယ်၍များ / ...မယ်ဆိုရင်တော့) (N: နာမ်)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
ရိုးရိုးပုံစံ + としたら / とすれば / とすると
N / ရိုးရိုးပုံစံ + となったら / となれば / となると

အဓိပ္ပာယ်: ယူဆချက်တစ်ခုကို ဖော်ပြသည်။ ထိုအခြေအနေမျိုး ဖြစ်လာခဲ့လျှင် (ဘာလုပ်မည် / ဘယ်လိုဖြစ်မည်)။
✓ としたら / とすれば / とすると: ပြင်းထန်သော ယူဆချက်ကို ပြသည် (များသောအားဖြင့် တကယ်ဖြစ်လာရန် ခဲယဉ်းသောအရာများ)။
✓ となったら / となれば / となると: တကယ်ဖြစ်လာနိုင်ခြေရှိသော အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
✓ နောက်ဝါကျသည် ပြောဆိုသူ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဖော်ပြသည်။ မှတ်ချက်: とすると နှင့် となると တို့တွင် နောက်ဝါကျ၌ ဆန္ဒ၊ ရည်ရွယ်ချက်၊ သို့မဟုတ် အမိန့်ပေးသည့် ပုံစံများကို လုံးဝ မသုံးရပါ။

နမူနာဝါကျများ (7)
車くるまを買かうとしたら、フェラーリのスポーツカーがいい。
အကယ်၍များ ကားဝယ်ဖြစ်မယ်ဆိုရင်တော့၊ ဖာရာရီ စပို့ကားကို လိုချင်တယ်။
無人島むじんとうに何なにか一ひとつだけ持もっていけるとしたら、何なにを持もっていきたいですか。
လူသူကင်းမဲ့တဲ့ကျွန်းကို ပစ္စည်းတစ်ခုတည်း ယူသွားခွင့်ရမယ်ဆိုရင်၊ ဘာကို ယူသွားချင်သလဲ。
もし、あの飛行機ひこうきに乗のっていたとしたら、僕ぼくはもうこの世よにいなかった。
အကယ်၍များ အဲဒီလေယာဉ်ပေါ် ပါသွားခဲ့မယ်ဆိုရင်၊ ငါ အခုချိန် ဒီလောကမှာ ရှိတော့မှာ မဟုတ်ဘူး。
彼かれが犯人はんにんではないとすると、どこかに本当ほんとうの犯人はんにんがいるはずだ。
သူက တရားခံမဟုတ်ဘူးလို့ ယူဆလိုက်ရင်၊ တကယ့်တရားခံအစစ်က တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေမှာ သေချာတယ်။
もし百万ひゃくまんドルの宝たからくじが当あたったとしたら、世界一周せかいいっしゅうをする。
အကယ်၍ ဒေါ်လာတစ်သန်းတန် ထီပေါက်ခဲ့မယ်ဆိုရင်၊ ကမ္ဘာပတ်ခရီး ထွက်မယ်။
税金ぜいきんが上あがるとなれば、国民こくみんの生活せいかつはますます大変たいへんになるだろう。
အခွန်တွေ တကယ်တက်လာမယ်ဆိုရင်တော့ ပြည်သူတွေရဲ့ ဘဝက ပိုပိုပြီး ခက်ခဲလာလိမ့်မယ်။
引ひっ越こすとなると、かなりのお金かねがかかる。大丈夫だいじょうぶかなあ。
အိမ်ပြောင်းရမယ်ဆိုရင်တော့ ပိုက်ဆံ တော်တော်ကုန်မှာပဲ။ အဆင်ပြေပါ့မလား မသိဘူး။
Point 2N2_L15_G2

၂။ ～ものなら (ဖြစ်နိုင်မယ်ဆိုရင်...) (N: နာမ်)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
V စွမ်းဆောင်နိုင်မှုပုံစံ + ものなら

အဓိပ္ပာယ်: လုံးဝနီးပါး မဖြစ်နိုင်သောအရာကို ယူဆခြင်းဖြစ်သည်။ သို့သော် ဖြစ်နိုင်မည်ဆိုပါက အလွန်လုပ်ချင်ကြောင်းကို ပြသသည်။
✓ ရှေ့ဝါကျတွင် စွမ်းဆောင်နိုင်မှုကိုပြသော ကြိယာ (လုပ်ဆောင်ရန် အလွန်ခက်ခဲသောအရာများ) ကို သုံးသည်။ နောက်ဝါကျတွင် ပြောဆိုသူ၏ ပြင်းပြသော ဆန္ဒကို ဖော်ပြသည်။
✓ ထို့အပြင် ဤသဒ္ဒါကို やれるものならやってみろ (လုပ်နိုင်ရင် လုပ်ကြည့်လိုက်လေ) ဟူသော စကားပြောပုံစံတွင်လည်း တွေ့ရပြီး၊ စိန်ခေါ်ရန် သို့မဟုတ် ရန်စရန် သုံးလေ့ရှိသည်။

နမူနာဝါကျများ (5)
少年時代しょうねんじだいに戻もどれるものなら戻もどってみたい。
ကလေးဘဝကို ပြန်သွားလို့ရမယ်ဆိုရင် ပြန်သွားကြည့်ချင်တယ်။
あの日ひの記憶きおくを消けせるものなら消けしてしまいたい。
အဲဒီနေ့က မှတ်ဉာဏ်တွေကို ဖျက်ပစ်လို့ရမယ်ဆိုရင် ဖျက်ပစ်လိုက်ချင်တယ်။
戻もどれるものなら20年前ねんまえのわたしに戻もどって人生じんせいをやり直なおしたい。
ပြန်သွားလို့ရမယ်ဆိုရင်၊ လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် ၂၀ က ငါ့ဆီကို ပြန်သွားပြီး ဘဝကို အသစ်က ပြန်စချင်တယ်။
あの日ひの出来事できごとを忘わすれられるものなら忘わすれたいのに。
အဲဒီနေ့က အဖြစ်အပျက်တွေကို မေ့ပစ်လို့ရမယ်ဆိုရင် မေ့ပစ်ချင်ပါတယ်...
やれるものならやってみろ。
လုပ်နိုင်ရင် လုပ်ကြည့်လိုက်လေ။
Point 3N2_L15_G3

၃။ ～ようものなら (အကယ်၍များ လွဲမှားပြီး ...မိရင်တော့) (N: နာမ်)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
V ဆန္ဒပြုပုံစံ (よう) + ものなら

အဓိပ္ပာယ်: ဆိုးရွားသော ယူဆချက်တစ်ခုကို ဖော်ပြသည်၊ အကယ်၍များ လွဲမှားပြီး အဲဒီလိုလုပ်မိရင်တော့ သေချာပေါက် ဆိုးရွားတဲ့ အကျိုးဆက်တစ်ခု ဖြစ်လာလိမ့်မည်။
✓ ရှေ့ဝါကျက ယူဆချက်ဖြစ်ပြီး၊ နောက်ဝါကျသည် ဆင်ခြင်သုံးသပ်ချက် (များသောအားဖြင့် မလိုလားအပ်သော ကြီးမားသည့် အကျိုးဆက်တစ်ခု ဖြစ်လာမည်) ကို ဖော်ပြသည်။

နမူနာဝါကျများ (5)
宿題しゅくだいを忘わすれようものなら、あの怖こわい先生せんせいに叱しかられる。
အိမ်စာ မေ့သွားမိလို့ကတော့၊ ဟိုဆရာကြမ်းကြီးဆီက အဆူခံရမှာ သေချာတယ်။
私わたしはアレルギー体質たいしつなので、合あわない食品しょくひんを食たべようものなら、体からだのあちこちがかゆくなる。
ငါက အလက်ဂျီထလွယ်တဲ့ ခန္ဓာကိုယ်မျိုးဆိုတော့၊ တည့်မတဲ့ အစားအစာကို စားမိလို့ကတော့ ခန္ဓာကိုယ်အနှံ့ ယားယံလာတော့တာပဲ。
妻つまは「セール」の文字もじを見みようものなら、すぐにその店みせへ走はしり出だす。
ငါ့မိန်းမက 'Sale' (လျော့ဈေး) ဆိုတဲ့ စာလုံးကို မြင်လိုက်လို့ကတော့၊ ချက်ချင်း အဲဒီဆိုင်ဆီ ပြေးသွားတော့တာပဲ。
山道やまみちは危あぶない。ちょっと足あしを踏ふみ外はずそうものなら、大おおけがをするだろう。
တောင်တက်လမ်းက အန္တရာယ်များတယ်။ ခြေချော်သွားမိလို့ကတော့ ဒဏ်ရာအကြီးအကျယ် ရသွားလိမ့်မယ်。
車くるまの運転中うんてんちゅうは、一瞬いっしゅんでもよそ見みをしようものなら、事故じこを起おこすぞ。
ကားမောင်းနေတုန်း စက္ကန့်ပိုင်းလေးပဲဖြစ်ဖြစ် အာရုံလွဲပြီး တခြားကြည့်မိလို့ကတော့ ယာဉ်တိုက်မှုဖြစ်မှာပဲ。
Point 4N2_L15_G4

၄။ ～ないこと에는 (...မလုပ်ရင် ...ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး) (N: နာမ်)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
V အငြင်းပုံစံ + こと에는
I နာမဝိသေသန + くない + こと에는
Na နာမဝိသေသန / N + でない + こと에는

အဓိပ္ပာယ်: ရှေ့ဝါကျက အလုပ်ကို မလုပ်ဘူးဆိုရင်၊ နောက်ဝါကျက အဖြစ်အပျက်က သေချာပေါက် ဖြစ်လာနိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
✓ ရှေ့ဝါကျသည် မရှိမဖြစ် လိုအပ်သော အခြေအနေ တစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ နောက်ဝါကျသည် မဖြစ်မနေ အငြင်းသဘောဆောင်သော ဝါကျ ဖြစ်ရမည်။

နမူနာဝါကျများ (6)
この食中毒しょくちゅうどくの原因げんいんが何なにかは、専門家せんもんかでないことにはわからないでしょう。
ကျွမ်းကျင်သူမဟုတ်ဘူးဆိုရင်တော့ ဒီအစာဆိပ်သင့်မှုရဲ့ အကြောင်းရင်းက ဘာလဲဆိုတာကို သိနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
彼女かのじょとちゃんと話はなさないことには、彼女かのじょの気持きもちが分わからないよ。
သူမနဲ့ သေသေချာချာ စကားမပြောဘူးဆိုရင် သူမရဲ့ ခံစားချက်ကို နားလည်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
部屋へやがもっと広ひろくないことには、教室きょうしつとしては使つかえない。
အခန်းက ဒီထက်ပိုမကျယ်ဘူးဆိုရင်တော့ စာသင်ခန်းအဖြစ် အသုံးပြုလို့ရမှာမဟုတ်ဘူး။
一度会いちどあってみないことには、仕事しごとを任まかせられる人ひとかどうかわからない。
တစ်ခေါက်လောက်တော့ တွေ့မကြည့်ဘဲနဲ့ အလုပ်လွှဲအပ်လို့ရမယ့်လူ ဟုတ်မဟုတ် ဆိုတာကို မသိနိုင်ဘူး။
お金かねがないこと에는、この計画けいかくは進すすめられない。
ပိုက်ဆံမရှိဘဲနဲ့တော့ ဒီအစီအစဉ်ကို ရှေ့ဆက်လို့ရမှာမဟုတ်ဘူး။
足あしがもっと丈夫じょうぶでないこと에는、あの山やまに登のぼるのは無理むりだろう。
ခြေထောက်တွေ ဒီထက်ပိုပြီး သန်မာမလာဘူးဆိုရင်၊ ဟိုတောင်ကိုတက်ဖို့က မဖြစ်နိုင်ဘူး။
Point 5N2_L15_G5

၅။ ～を抜きにしては (...မပါဘဲနဲ့တော့ / ...မရှိဘဲနဲ့တော့) (N: နာမ်)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
N + を抜ぬきにしては

အဓိပ္ပာယ်: ထိုအချက် (N) သာ မရှိခဲ့ဘူးဆိုလျှင်၊ နောက်ဝါကျရှိ အဖြစ်အပျက်သည် ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။
✓ ပြောဆိုသူက ထို N အပေါ် အထူးတန်ဖိုးထားကြောင်း၊ ကျေးဇူးတင်ကြောင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံးများနှင့် တွဲသုံးလေ့ရှိသည်။
✓ နောက်ဝါကျသည် အမြဲတမ်း အငြင်းသဘောဆောင်သော ဝါကျ (ဖြစ်မလာနိုင်ပါ / ပြီးမြောက်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ) ဖြစ်သည်။

နမူနာဝါကျများ (6)
電気でんきを抜ぬきにしては、現在社会げんざいしゃかいは成なり立たたないと言いってもいい。
လျှပ်စစ်စွမ်းအင်သာ မရှိခဲ့ဘူးဆိုရင် ယနေ့ခေတ် လူ့အဖွဲ့အစည်းဆိုတာ ဖြစ်တည်လာနိုင်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောလို့ရတယ်။
インターネットとメールを抜ぬきにしては、現代社会げんだいしゃかいは成なり立たたないと言いってもいい。
အင်တာနက်နဲ့ အီးမေးလ်သာ မရှိခဲ့ဘူးဆိုရင် ယနေ့ခေတ် လူ့အဖွဲ့အစည်းဆိုတာ ဖြစ်တည်လာနိုင်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောလို့ရတယ်။
強つよい意志いしを抜ぬきにしては、この仕事しごとを完成かんせいさせることはできない。
ခိုင်မာတဲ့ ဆန္ဒသာမရှိခဲ့ဘူးဆိုရင် ဒီအလုပ်ကို အောင်မြင်အောင် လုပ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
料理りょうりの上手じょうずな山田やまださんを抜ぬきにしては 、パーティーは開ひらけません。
ဟင်းချက်ကောင်းတဲ့ ယာမာဒါဆန် မပါဘဲနဲ့တော့၊ ပါတီပွဲကို ကျင်းပလို့ရမှာ မဟုတ်ဘူး။
田中先生たなかせんせいの好意的こういてきなご指導しどうを抜ぬきにしては、この勉強会べんきょうかいは続つづけられないだろう。
ဆရာတာနာကာရဲ့ စေတနာပါပါနဲ့ လမ်းညွှန်မှုသာ မရှိခဲ့ဘူးဆိုရင်၊ ဒီလေ့လာရေးအဖွဲ့ ဆက်လက်ရပ်တည်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ボランティアの人ひとたちの助たすけを抜ぬきにしては、外国人がいこくじんの受うけ入いれ計画けいかくは無理むりだと思おもう。
စေတနာ့ဝန်ထမ်းတွေရဲ့ အကူအညီသာ မရှိခဲ့ရင် နိုင်ငံခြားသားတွေကို လက်ခံမယ့် အစီအစဉ်က ဖြစ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ထင်တယ်။
Point 6N2_L15_G6

၆။ ～としても / ～にしても / ～にしろ / ～にせよ (ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်... / ...ဆိုရင်တောင်မှ) (N: နာမ်)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
ရိုးရိုးပုံစံ + としても
N / ရိုးရိုးပုံစံ + にしても / にしろ / にせよ
* Aなだ -> である / Nだ -> である

အဓိပ္ပာယ်: ထိုကိစ္စ ဖြစ်လာခဲ့မယ်ဆိုရင်တောင်မှ၊ နောက်ဝါကျက ပြောဆိုသူရဲ့ ခံစားချက်၊ အကြောင်းပြချက်၊ ဆုံးဖြတ်ချက်က ပြောင်းလဲသွားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
✓ としても ၏ ရှေ့ဝါကျသည် (မဖြစ်သေးသော) ယူဆချက်သီးသန့်သာ ဖြစ်ရမည်။ にしても / にしろ / にせよ ၏ ရှေ့ဝါကျသည် ယူဆချက်လည်း ဖြစ်နိုင်သလို၊ တကယ်ဖြစ်ပြီးသား အမှန်တရားလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။
✓ နောက်ဝါကျသည် အဓိကအားဖြင့် ပြောဆိုသူ၏ အကဲဖြတ်ချက်၊ ဆုံးဖြတ်ချက်၊ ထင်မြင်ချက် သို့မဟုတ် သန္နိဋ္ဌာန်ချထားမှုကို ဖော်ပြသည်။

နမူနာဝါကျများ (5)
田中たなかさんにしても小林こばやしさんにしても、この仕事しごとが引ひき受うけられない。
တာနာကာဆန်ပဲဖြစ်ဖြစ် ကိုဘာယာရှီဆန်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဒီအလုပ်ကို လက်ခံနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး。
親元おやもとを離はなれるとしても、できるだけ親おやの近ちかくに住すむ方ほうがいい。
မိဘအိမ်ကနေ ခွဲထွက်နေမယ်ဆိုရင်တောင်၊ တတ်နိုင်သမျှ မိဘနဲ့ နီးနီးနားနားမှာ နေတာ ပိုကောင်းတယ်။
準備時間じゅんびじかんが短みじかかったにしても、もう少すこし立派りっぱな報告書ほうこくしょを書かいてほしかった。
ပြင်ဆင်ချိန်တိုတောင်းတယ်ဆိုရင်တောင်မှ၊ ဒီထက်ပိုပြီး သေသပ်ပြည့်စုံတဲ့ အစီရင်ခံစာမျိုး ရေးပေးစေချင်တယ်။
たとえ悪わるい結果けっかにしろ、できることは全部ぜんぶやってきたのだから後悔こうかいはしない。
ရလဒ်က ဆိုးရွားတယ်ဆိုရင်တောင်၊ လုပ်နိုင်တာတွေ အကုန်လုပ်ခဲ့ပြီးပြီမို့လို့ နောင်တမရဘူး。
何なにをするにせよ、心こころを込こめて取とり組くみたい。
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊ နှလုံးသားနဲ့ အပြည့်အဝ နှစ်မြှုပ်ပြီး ကြိုးစားချင်တယ်။
ယခင်သင်ခန်းစာ (14)သင်ခန်းစာမာတိကာသို့နောက်သင်ခန်းစာ (16)