သဒ္ဒါ JLPT N2 Shinkanzen သင်ခန်းစာ 5: ~だけ・~限り (...သာ / ...သရွေ့)

~だけ・~限り (...သာ / ...သရွေ့)

JLPT N2
Shinkanzen N2 • 4 အဓိကသဒ္ဒါပုံစံ
Point 1N2_L5_G1

၁။ ~に限り / ~限りで (...သီးသန့်သာ / ...အထိသာ ကန့်သတ်ချက်ဖြင့်)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
နာမ် (N) + に限かぎり
နာမ် (အချိန်) + 限かぎりで

ဤပုံစံတွင် ခွဲခြားနားလည်သင့်သော အသုံး ၂ မျိုးရှိသည်။

A. N + に限り: N ကိုသာ / N အတွက်သာ

✓ စည်းမျဉ်း၊ အထူးအခွင့်အရေး၊ ချွင်းချက် သို့မဟုတ် အထူးဆက်ဆံမှုကို သတ်မှတ်ထားသော အုပ်စု/အခြေအနေတစ်ခုအတွက်သာ ကန့်သတ်သည်။
✓ တရားဝင်ဆန်သော အသုံးအနှုန်းဖြစ်ပြီး ကြေညာချက်၊ စည်းမျဉ်းနှင့် အသိပေးစာများတွင် အသုံးများသည်။

B. အချိန် N + 限りで: ...အထိ / ...ကို နောက်ဆုံးထား၍

✓ လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုသည် N ဖြင့်ဖော်ပြသော အချိန်တွင် အဆုံးသတ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
✓ ဥပမာ 今月限りで = ဒီလကုန်အထိ; 今週限りで = ဒီအပတ်ကုန်အထိ.

နမူနာဝါကျများ (5)
佐藤さとうさんは今月こんげつ限かぎりで定年退職ていねんたいしょくすることになっている。
ဆာတိုးဆန်က သတ်မှတ်ချက်အရ ဒီလကုန်တာနဲ့ (ဒီလအထိသာ ကန့်သတ်ချက်ဖြင့်) ပင်စင်ယူတော့မယ်။
このちらしをご持参じさんのお客様きゃくさまに限かぎり、すべての商品しょうひんを1割引わりびきでお買かい求もとめいただけます。
ဒီကြော်ငြာစာရွက် ယူလာတဲ့ ဧည့်သည်တွေကိုသာ ကုန်ပစ္စည်းအားလုံးကို ၁၀% လျှော့စျေးနဲ့ ရောင်းချပေးမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
その映画えいがの上映じょうえいは今週こんしゅう限かぎりで打うち切きられる。
အဲဒီရုပ်ရှင်က ဒီအပတ်အထိပဲ (ဒီအပတ်အထိသာ ကန့်သတ်ပြီး) ပြသတော့မှာပါ။
欠席理由けっせきりゆうが正当せいとうな場合ばあいに限かぎり出席扱しゅっせきあつかいにしますが、それ以外いがいの欠席けっせきは認みとめません。
ခိုင်လုံသော အကြောင်းပြချက်ဖြင့် ပျက်ကွက်သော အခြေအနေမျိုးတွင်သာ တက်ရောက်သည်ဟု သတ်မှတ်မည်ဖြစ်ပြီး၊ ကျန်ပျက်ကွက်မှုများကို လက်ခံမည်မဟုတ်ပါ။
この病院びょういんは午後ごご6時じまでですが、急きゅうを要ようする患者かんじゃさんに限かぎり、時間外じかんがいでも診察しんさついたします。
ဒီဆေးရုံက ညနေ ၆ နာရီအထိ ဖွင့်ပေမယ့်၊ အရေးပေါ်လူနာတွေကိုတော့ သီးသန့် အချိန်ပို ကြည့်ရှုပေးပါတယ်။
Point 2N2_L5_G2

၂။ ~限り(は) (...သရွေ့ / ...နေသမျှကာလပတ်လုံး)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
ကြိယာ (ရိုးရိုးပုံစံ) + 限かぎり(は)
な နာမဝိသေသန だ + な + 限かぎり(は)
နာမဝိသေသန / နာမ် だ + である + 限かぎり(は)

အဓိပ္ပာယ်: အခြေအနေ A ဆက်လက်မှန်ကန်/တည်ရှိနေသရွေ့ B လည်း ဆက်လက်မှန်ကန် သို့မဟုတ် အကျိုးသက်ရောက်နေသည်။
✓ A ဝါကျသည် အခြေခံအခြေအနေကို ဖော်ပြပြီး B ဝါကျသည် ထိုအခြေအနေအောက်တွင် အကျိုးဆက်၊ အကဲဖြတ်ချက်၊ တာဝန်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေ စသည်တို့ကို ဖော်ပြသည်။
✓ အတည်ပြုပုံနှင့် အငြင်းပုံ နှစ်မျိုးလုံး သုံးနိုင်သည်: Vる / Vている / Vない + 限り(は), Aな + な限り, N + である限り.
✓ ~ない限り(は) သည် “...မဟုတ်သရွေ့ / ...မလုပ်လျှင်” ဟူသောသဘော မကြာခဏရှိသည်။

နမူနာဝါကျများ (7)
新あたらしい言葉ことばを覚おぼえている限かぎり、この問題もんだいが解とけるだろう。
စကားလုံးအသစ်တွေကို မှတ်မိနေသရွေ့၊ ဒီပြဿနာကို ဖြေရှင်းနိုင်မှာပါ။
この町まちに住すんでいる限かぎり、いつでも新鮮しんせんな食たべ物ものが手てに入はいる。
ဒီမြို့မှာ နေထိုင်နေသရွေ့၊ အချိန်မရွေး လတ်ဆတ်တဲ့ အစားအစာတွေကို ရနိုင်တယ်။
君きみが生意気なまいきな態度たいどを取とっている限かぎり、君きみの要求ようきゅうは無理むりです。
မင်း ရိုင်းပျတဲ့ အပြုအမူတွေ လုပ်နေသရွေ့၊ မင်းရဲ့ တောင်းဆိုချက်တွေကို လက်ခံပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။
社長しゃちょうが考かんがえ方かたを変かえない限かぎりは、この会社かいしゃは何なにも変かわらないのではないか。
သူဌေးက စဉ်းစားပုံကို မပြောင်းလဲသရွေ့တော့ ဒီကုမ္ပဏီက ဘာမှ ပြောင်းလဲလာမှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်တယ်။
私わたしが生いきている限かぎり、先生せんせいのご恩おんは決けっして忘わすれません。
ကျွန်တော် အသက်ရှင်နေသရွေ့ ဆရာ့ရဲ့ ကျေးဇူးကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါဘူး။
足あしが丈夫じょうぶな限かぎり、まだまだ山登やまのぼりが楽たのしめるだろう。
ခြေထောက်တွေ သန်စွမ်းနေသရွေ့တော့ တောင်တက်တာကို ပျော်ပျော်ပါးပါး လုပ်နိုင်ဦးမှာပါ။
親おやである限かぎりは、子供こどもに対たいする責任せきにんがあると思おもう。
မိဘဖြစ်နေသရွေ့တော့၊ ကလေးတွေအပေါ် တာဝန်ရှိတယ်လို့ ထင်တယ်။
Point 3N2_L5_G3

၃။ ~限りでは (...သလောက်တော့ / ...အရဆိုရင်)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
နာမ် (N) の + 限かぎりでは
Vる / Vた / Vている + 限かぎりでは

အဓိပ္ပာယ်: သတင်းအချက်အလက် ရင်းမြစ်၏ ကန့်သတ်ချက် ဘောင်အတွင်းတွင်...
✓ သတင်းအချက်အလက် စုဆောင်းခြင်းနှင့် သက်ဆိုင်သော စကားလုံးများ (ဥပမာ- မြင်သည်၊ ကြားသည်၊ မှတ်မိသည်၊ သိသည်၊ စုံစမ်းစစ်ဆေးသည်... 見る、聞く、覚えている、知っている、調査...) နှင့် တွဲသုံးလေ့ရှိသည်။
✓ နောက်ဝါကျသည် ထိုသတင်းရင်းမြစ်အပေါ် အခြေခံ၍ သတင်းအချက်အလက် သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဖော်ပြသည်။

နမူနာဝါကျများ (5)
今回こんかいの調査ちょうさの限かぎりでは、書類しょるいにミスはなかった。
ဒီတစ်ခေါက် စစ်ဆေးမှုအရဆိုရင်တော့၊ စာရွက်စာတမ်းတွေမှာ အမှားအယွင်းမရှိခဲ့ဘူး။
私わたしが知しっている限かぎり(では)、彼女かのじょは無実むじつです。
ကျွန်တော်သိသလောက်တော့၊ သူမက အပြစ်ကင်းပါတယ်။
ちょっと見みた限かぎりでは、こちらの商品しょうひんとあちらの商品しょうひんでは違ちがいがないと思おもうのですが、どうして値段ねだんが違ちがうんですか。
ရုတ်တရက် ကြည့်လိုက်ရသလောက်တော့ ဒီကုန်ပစ္စည်းနဲ့ ဟိုကုန်ပစ္စည်းကြားမှာ ကွာခြားချက်မရှိဘူးလို့ ထင်ရပေမယ့်၊ ဘာလို့ ဈေးတွေ ကွာနေရတာလဲ။
聞きいた限かぎりでは、あの二人ふたりは別わかれたらしい。
ကြားရသလောက်တော့၊ သူတို့နှစ်ယောက် လမ်းခွဲသွားကြပြီထင်တယ်။
私わたしが知しっている限かぎりでは、この近所きんじょに花屋はなやはありません。
ကျွန်တော်သိသလောက်ကတော့၊ ဒီအနီးအနားမှာ ပန်းဆိုင်မရှိဘူး။
Point 4N2_L5_G4

၄။ ~に限って (အဓိပ္ပာယ် ၃ မျိုးရှိသည်)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
နာမ် (N) + に限かぎって
A. ပုံမှန်နဲ့မတူဘဲ (ဒီတစ်ခါမှ သီးသန့်...)

ပုံမှန်အားဖြင့် အဲဒီလိုမျိုး ဖြစ်လေ့ရှိပေမယ့်၊ ဒီနေ့/ဒီအရာကတော့ အဲဒီလို မဟုတ်ဘူးလို့ ဆိုလိုသည်။

B. အချိန်ကိုက် ကံဆိုးခြင်း (ဒီလိုအချိန်မှကွက်ပြီး...)

နောက်ဝါကျတွင် အဆိုးဘက်ဆန်သော၊ ကံမကောင်းသော အခြေအနေမျိုး ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ ဝါကျတစ်ခုလုံးက ပြောဆိုသူ၏ မကျေနပ်မှု သို့မဟုတ် ကံဆိုးမှုကို ဖော်ပြသည်။

C. N အပေါ် အထူးယုံကြည်မှုရှိ၍ (တခြားသူဆိုရင်တော့ ဟုတ်ချင်ဟုတ်မယ်၊ N ကတော့...)

N အပေါ် အထူးယုံကြည်မှုရှိတဲ့အတွက်၊ N နဲ့ပတ်သက်ပြီး မကောင်းတဲ့ကိစ္စမျိုး လုံးဝမဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ယုံကြည်ထားသည်။ နောက်ဝါကျတွင် အငြင်းပုံစံဖြင့် သုံးပြီး ထိုကဲ့သို့ လုံးဝမဖြစ်နိုင်ကြောင်းကို ဖော်ပြသည်။

နမူနာဝါကျများ (8)
ふだん酒さけなどあまり飲のまない彼かれが、今日きょうに限かぎってかなり飲のんだ。何なにかあったのだろうか。
ပုံမှန်ဆို အရက်သိပ်မသောက်တတ်တဲ့သူက ဒီနေ့မှ သီးသန့် အများကြီးသောက်နေတယ်။ တစ်ခုခုများ ဖြစ်လို့လားမသိဘူး။
あのレストランは年中無休ねんじゅうむきゅうなのに、行いってみたら今日きょうに限かぎって休業きゅうぎょうだった。
ဟိုစားသောက်ဆိုင်က တစ်နှစ်ပတ်လုံး ဖွင့်တယ်ဆိုပေမယ့်၊ ငါသွားကြည့်တဲ့ ဒီနေ့မှကွက်ပြီး ပိတ်နေတယ်။
わたしはいつもは駅前えきまえで買かい物ものするのだが、その日ひに限かぎって車くるまで遠とおくのスーパーまで行いった。
ငါက ပုံမှန်ဆို ဘူတာရှေ့မှာပဲ ဈေးဝယ်လေ့ရှိပေမယ့်၊ အဲဒီနေ့ကျမှ သီးသန့် ကားမောင်းပြီး အဝေးကြီးက စူပါမားကတ်အထိ သွားခဲ့တယ်။
学校がっこうを休やすんだ日ひに限かぎってテストがある。
ကျောင်းပျက်တဲ့နေ့မှ ကွက်ပြီး စာမေးပွဲရှိနေတယ်။
庭にわの手入ていれをしようと思おもっている日ひに限かぎって雨あめが降ふる。
ခြံရှင်းမယ်လို့ စိတ်ကူးထားတဲ့နေ့မှ ကွက်ပြီး မိုးက ရွာတယ်။
今日きょうは大切たいせつな用事ようじがあったのに、こんな時ときに限かぎって子供こどもが熱ねつを出だしてしまった。
ဒီနေ့ အရေးကြီးတဲ့ ကိစ္စရှိနေတာကို... ဒီလိုအချိန်မှကွက်ပြီး ကလေးက ဖျားနေတယ်။
うちの子こに限かぎって友達ともだちをいじめることはないと思おもいますが……。とても優やさしい子こなんですよ。
ငါ့ကလေးကတော့ သူငယ်ချင်းတွေကို အနိုင်ကျင့်မယ်မထင်ပါဘူး... သူက သိပ်ကို သဘောကောင်းတဲ့ ကလေးလေးပါ။
あのレストランに限かぎって古ふるい食材しょくざいなど使つかうはずはないと思おもっていたのに……。
ဟိုစားသောက်ဆိုင်ကတော့ ဟောင်းနွမ်းနေတဲ့ ပါဝင်ပစ္စည်းတွေကို သုံးစရာအကြောင်းမရှိဘူးလို့ ထင်ထားခဲ့တာကို...