သဒ္ဒါ JLPT N2 Shinkanzen သင်ခန်းစာ 3: ～後で (...ပြီးနောက်)

～後で (...ပြီးနောက်)

JLPT N2
Shinkanzen N2 • 5 အဓိကသဒ္ဒါပုံစံ
Point 1N2_L3_G1

၁။ ～てはじめて (...ပြီးမှသာ...)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
Vて + はじめて

အဖြစ်အပျက်/လုပ်ရပ် (၁) ဖြစ်ပြီးမှသာ (၂) ကို သိမြင်၊ နားလည် သို့မဟုတ် ရရှိလာသည်။
✓ ရှေ့ဝါကျတွင် အလိုဆန္ဒပါ/မပါ၊ ကံလို/ကံမလို ကြိယာမျိုးစုံ သုံးနိုင်သည်။

နမူနာဝါကျများ (6)
病気びょうきになってはじめて健康けんこうのありがたさがわかる。
နေမကောင်းဖြစ်ပြီးမှသာ ကျန်းမာရေးရဲ့ တန်ဖိုးကို နားလည်လာတယ်။
実際じっさいに現地げんちの様子ようすを見みてはじめて、今回こんかいの地震じしんのひどさを知しった。
ဒေသအခြေအနေကို ကိုယ်တိုင်မြင်ပြီးမှ ဒီငလျင်ဘယ်လောက်ဆိုးတယ်ဆိုတာ သိလာတယ်။
他人たにんに言いわれてはじめて自分じぶんがわがままだとわかった。
တခြားသူက ပြောပြီးမှ ကိုယ်က အတ္တကြီးတယ်ဆိုတာ သိလာတယ်။
相手あいての話はなしの途中とちゅうで話はなしを始はじめるくせがあると、人ひとに言いわれてはじめて気きがついた。
တစ်ဖက်လူပြောနေတုန်း ဝင်ပြောတတ်တဲ့အကျင့်ရှိတယ်လို့ သူများပြောပြီးမှ သတိထားမိတယ်။
山田先生やまだせんせいの指導しどうを受うけてはじめて、生物せいぶつの観察かんさつが面白おもしろいと思おもうようになった。
ယမဒဆရာရဲ့ လမ်းညွှန်မှုရပြီးမှ သက်ရှိတွေကို လေ့လာကြည့်ရှုတာ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်လို့ ထင်လာတယ်။
チャンスがあってはじめて、才能さいのうが生いきてくるのではないだろうか。
အခွင့်အရေးရမှသာ အရည်အချင်းက တကယ်အသုံးဝင်လာတာ မဟုတ်ဘူးလား။
Point 2N2_L3_G2

၂။ ～上で（は） / ～上の (...ပြီးနောက် / ...အရ)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
A. သေချာလုပ်ပြီးနောက်...
Vた + 上うえで
N の + 上うえで
B. ...အမြင်အရ / ...အရ
N + 上うえ（で / では / の）

ဤပုံစံတွင် အသုံးနှစ်မျိုးရှိသည်-

  • A: (၁) ကို အရင်လုပ်ပြီး ထိုရလဒ်အပေါ် မူတည်၍ (၂) ကို ဆုံးဖြတ်/လုပ်ဆောင်သည်။ (၁) သည် (၂) အတွက် ပြင်ဆင်မှုဖြစ်ပြီး ကတ္တား/ဆန္ဒ တူညီလေ့ရှိသည်။
  • B: N နှင့် တွဲ၍ ရှုထောင့်၊ အခြေခံ သို့မဟုတ် သတင်းရင်းမြစ် ကို ဖော်ပြသည်။
နမူနာဝါကျများ (6)
文書ぶんしょが保存ほぞんされていることを確たしかめた上で、パソコンをシャットダウンしてください。
စာရွက်စာတမ်းသိမ်းထားပြီးကြောင်း အတည်ပြုပြီးမှ ကွန်ပျူတာကို ပိတ်ပါ။
経済的けいざいてきなことをよく考かんがえた上で、進路しんろを決きめる必要ひつようがある。
စီးပွားရေးအခြေအနေကို သေချာစဉ်းစားပြီးမှ အနာဂတ်လမ်းကြောင်းကို ဆုံးဖြတ်ဖို့လိုတယ်။
自分一人じぶんひとりでは決きめられませんので、家族かぞくと相談そうだんした上で、お返事へんじをいたします。
တစ်ယောက်တည်း မဆုံးဖြတ်နိုင်လို့ မိသားစုနဲ့ တိုင်ပင်ပြီးမှ အဖြေပေးပါမယ်။
この列車れっしゃには特急券とっきゅうけんが必要ひつようです。あらかじめ特急券とっきゅうけんをお買かい求もとめの上、ご乗車じょうしゃください。
ဒီရထားစီးဖို့ အထူးအမြန်လက်မှတ်လိုပါတယ်။ ကြိုတင်ဝယ်ယူပြီးမှ စီးပါ။
暦こよみの上ではもう秋あきなのに、まだまだ暑あつい日ひが続つづいている。
ပြက္ခဒိန်အရတော့ ဆောင်းဦးရာသီရောက်နေပြီပေမယ့် ပူတဲ့နေ့တွေ ဆက်ရှိနေတယ်။
データの上では今月こんげつの車くるまの売うり上あげが急増きゅうぞうしている。
ဒေတာအရ ဒီလကားရောင်းအားက အလွန်မြင့်တက်နေတယ်။
Point 3N2_L3_G3

၃။ ～次第（しだい） (...တာနဲ့ ချက်ချင်း...)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
Vます + 次第しだい
N + 次第しだい

အဓိပ္ပာယ်- V1 ပြီးသည်နှင့် V2 ကို ချက်ချင်းလုပ်သည်။
✓ ပြီးစီးရန် အချိန်/လုပ်ငန်းစဉ်သာ စောင့်ရသော ကိစ္စများနှင့် သုံးသည်။
✓ နောက်ဝါကျတွင် ပြောသူ၏ ဆန္ဒ၊ တောင်းဆိုမှု သို့မဟုတ် အစီအစဉ် ပါဝင်လေ့ရှိသည်။

နမူနာဝါကျများ (5)
詳くわしいことがわかり次第しだい、ご連絡れんらくいたします。
အသေးစိတ်သိရတာနဲ့ ချက်ချင်း ဆက်သွယ်ပါမယ်။
全員集ぜんいんあつまり次第しだい、出発しゅっぱつします。
အားလုံးစုံတာနဲ့ ချက်ချင်း ထွက်ခွာမယ်။
留学期間りゅうがくきかんが終おわり次第しだい、帰国きこくして就職しゅうしょくするつもりです。
နိုင်ငံခြားပညာသင်ကာလပြီးတာနဲ့ နိုင်ငံပြန်ပြီး အလုပ်ရှာဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။
定員ていいんになり次第しだい、締しめ切きらせていただきます。
သတ်မှတ်လူဦးရေပြည့်တာနဲ့ လက်ခံတာ ပိတ်ပါမယ်။
会場かいじょうの準備じゅんびができ次第しだい、ご案内あんないいたします。もうしばらくお待まちください。
ခန်းမပြင်ဆင်ပြီးတာနဲ့ လမ်းညွှန်ပါမယ်။ နည်းနည်းထပ်စောင့်ပေးပါ။
Point 4N2_L3_G4

၄။ ～て以来 / ～てこのかた (...ကတည်းက)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
Vて + 以来いらい
Vて + このかた

အဓိပ္ပာယ်- (၁) ဖြစ်ပြီးကတည်းက (၂) အခြေအနေသည် ယခုအထိ ဆက်လက်တည်ရှိသည်။
✓ このかた သည် 以来 ထက် ပိုတရားဝင်သည်။
✓ (၁) သည် အတိတ်က ဖြစ်ရပ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး အချိန်မှတ်တိုင်အဖြစ် သုံးသည်။
✓ အနာဂတ်အကြောင်း မသုံးပါ။

နမူနာဝါကျများ (7)
先週外食せんしゅうがいしょくをして以来いらい、おなかの調子ちょうしが悪わるいんです。
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ် အပြင်မှာစားပြီးကတည်းက ဗိုက်အခြေအနေ မကောင်းဘူး။
彼かれとは5年前ねんまえのクラス会かいで会あって以来いらい、一度いちども連絡れんらくを取とっていない。
လွန်ခဲ့တဲ့ ၅ နှစ်က အတန်းပြန်ဆုံပွဲမှာတွေ့ပြီးကတည်းက တစ်ခါမှ မဆက်သွယ်ခဲ့ဘူး။
1年前ねんまえにけがをして以来いらい、体からだの調子ちょうしがどうも良よくない。
တစ်နှစ်က ဒဏ်ရာရပြီးကတည်းက ကိုယ်အခြေအနေ မကောင်းသေးဘူး။
あの山やまの写真しゃしんを見みて以来いらい、いつかは登のぼってみたいとずっと思おもい続つづけてきた。
အဲဒီတောင်ဓာတ်ပုံကို မြင်ပြီးကတည်းက တစ်နေ့တက်ကြည့်ချင်တယ်လို့ အမြဲစဉ်းစားနေတယ်။
子供こどもが生うまれて以来いらい、外そとで酒さけを飲のんでいない。
ကလေးမွေးပြီးကတည်းက အပြင်ထွက်ပြီး အရက်မသောက်တော့ဘူး။
日本にほんから帰国きこくしてこのかた、毎日日本まいにちにほんのことを思おもい出だしている。
ဂျပန်ကနေ နိုင်ငံပြန်လာပြီးကတည်းက နေ့တိုင်း ဂျပန်ကို သတိရနေတယ်။
母ははがいなくなってこのかた、母ははのことを考かんがえない日ひはない。
အမေဆုံးပြီးကတည်းက အမေ့ကို မစဉ်းစားတဲ့နေ့ မရှိဘူး။
Point 5N2_L3_G5

၅။ ～てからでないと / ～てからでなければ (...မပြီးမချင်း ...မရ)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
Vて + からでないと / からでなければ

အဓိပ္ပာယ်- V1 ကို အရင်မလုပ်ရသေးလျှင် V2 မဖြစ်နိုင်/မလုပ်နိုင်ပါ။
✓ V1 အခြေအနေ ပြည့်စုံပြီးမှသာ V2 ဖြစ်နိုင်သည်။
✓ နောက်ဝါကျတွင် အငြင်းပုံစံ သို့မဟုတ် “မရ၊ ခက်၊ မဖြစ်နိုင်” စသည့် အငြင်းသဘော ပါသည်။

နမူနာဝါကျများ (7)
十分じゅうぶんに勉強べんきょうをしてからでないと、この試験しけんに合格ごうかくすることは難むずかしい。
သေချာမလေ့လာရသေးရင် ဒီစာမေးပွဲအောင်ဖို့ ခက်မယ်။
この果物くだものは赤あかくなってからでないと、酸すっぱくて食たべられません。
ဒီသစ်သီးက အနီရောင်မဖြစ်သေးရင် ချဉ်လွန်းလို့ မစားနိုင်ဘူး။
もっと情報じょうほうを集あつめてからでないと、その話はなしが本当ほんとうかどうか判断はんだんできない。
အချက်အလက်ပိုမစုရသေးရင် အဲဒီအကြောင်းက တကယ်ဟုတ်မဟုတ် မဆုံးဖြတ်နိုင်ဘူး။
この仕事しごとが終おわってからでないと、帰かえれないんです。
ဒီအလုပ်မပြီးမချင်း အိမ်မပြန်နိုင်ဘူး။
この電車でんしゃは車内しゃないの清掃せいそうが済すんでからでないと、ご乗車じょうしゃになれません。
ရထားအတွင်း သန့်ရှင်းရေးမပြီးသေးရင် ခရီးသည်တွေ မတက်နိုင်ဘူး။
退院たいいんしたばかりなんですから、十分じゅうぶんに体力たいりょくがついてからでなければ、運動うんどうは無理むりですよ。
ဆေးရုံက ဆင်းခါစမို့ အားအင်လုံလောက်အောင် ပြန်ကောင်းမလာမချင်း လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ဖို့ မဖြစ်နိုင်သေးဘူး။
何事なにごとであれ実践じっせんしてからでなければ、ことの是非ぜひは分わからない。
ဘာကိစ္စပဲဖြစ်ဖြစ် ကိုယ်တိုင်မလုပ်ကြည့်ရသေးရင် မှန်မမှန် မသိနိုင်ဘူး။
ယခင်သင်ခန်းစာ (2)သင်ခန်းစာမာတိကာသို့နောက်သင်ခန်းစာ (4)